其實，我是一個托兒

個人資料

托寶貓 (熱門博主)

博客訪問：

毀人不倦

(2011-01-10 08:50:39) 下一個

自從老鼐從昨天晚上開始讀法文版的水滸傳以來，我時刻得提高警惕，來應付他層出不窮的問題。

昨天他問我：“Bianliang是今天的什麽地方？”我說：“開封。”他又問：“是哪個省？”我一下子犯了糊塗，脫口而出：“山東。”晃悠了半天之後，我才反應過來，說：“不對啊，剛才跟你說的開封，應該在河南！”他很寬宏大量地說：“那也離山東不遠。”
奇怪，我為什麽會回答他“山東”呢？難道因為開封又叫“東京”？

他讀了一會兒書，突然大叫：“啊呀！糟糕！”
我愕然回頭，他問我：“你讀過的水滸傳是節本還是全本？”
？？？
這個，我哪知道啊。還好我機靈，不答反問：“怎麽了？你這個是節本麽？”
他說：“我才知道，有好幾個本子呢。我這個隻是七十一回的。怎麽辦？你說我還要不要繼續讀？”
我一邊用“哦？是麽？讓我想想”之類的虛話穩住他，一邊以迅雷不及掩耳盜鈴之勢在麵前的Google上偷偷敲下“水滸傳，七十一回”幾個大字，得出結果之後，我漫不經心地用熟練的口吻說：“沒關係，我當年讀的人民文學版也就是七十一回的。基本上故事已經全了，讀吧，不會有什麽遺漏的。”
他猛地站起來，說：“我用下電腦。”嚇得我趕快把Google搜索結果叉叉掉了。卻見他找的是Pleiade版的水滸，結果一amazon，四大名著的法文譯本都出來了。他像發現新大陸一樣說：“你看，四大名著裏，最貴的是紅樓夢。而這個孫悟空的故事怎麽這麽便宜啊？”
我說：“這個……都是稀奇古怪的鬼怪故事，文學價值相對要低嘛。”
他說：“那你怎麽還那麽喜歡讀？”
我額頭上開始冒汗，說：“其實呢……紅樓夢我也很喜歡讀的。就是水滸傳和三國演義，我沒那麽喜歡而已。”
他緊追不舍，問：“為什麽？”
我說：“太男性了，脂粉氣不夠。”
他說：“那西遊記也沒有脂粉氣啊，你怎麽還喜歡？”
我忍無可忍，說：“那裏麵有可愛的猴子啊，豬啊，妖怪啊，不是比一大群男的打來打去，拜來拜去把子要好玩些？你那個水滸傳，動不動就剖開胸膛掏出心髒來下酒。整個梁山統共就隻有三個女的而已，而且還個個都是……”
沒想到這一招取得了意想不到的效果，老鼐立馬倉皇逃竄，說：“別說了，別說了，千萬別說！”
我這才猛然想起，他最怕的就是遭人提前透露劇情……

今天吃完飯，他看看離上班還有二十分鍾，喜滋滋地說：“我去施耐庵一下。”
施著施著，他問我：“施耐庵的施，是哪個施？我認識麽？”
我切齒道：“你認不認識，反而要來問我？……”
他說：“跟石濤的石是一個字麽？”
我說：“不是！”

他沉默，讀了一會兒書，又突然問：“宋朝之前不是有五代十國麽？那五代十國是如何過渡到宋的呢？”
我深吸一口氣，說：“是個叫趙匡胤的將軍造反。”
他：“他是在五代十國中的那個國內部造反的？”
我：“……後周？後漢？……後周吧。”
他：“然後就漸漸統一了？”
我（戰戰兢兢地）“……大概是吧。”
他：“那他的統一，隻是通過軍事武力麽？還是從意識形態上實現的？”
我：“……”（沒聽懂）
他：“五代十國是哪五代，哪十國？”
我絕望地看看十米以外的Google界麵，尋思著是用手邊的菜刀自尋了斷還是轉身開門奪路而逃。最後，求生的欲望還是占了上風，我艱難地搜索枯腸，一字字說：“五代是後梁，後唐，後晉，後漢，後周。十國是……十國是……啊呀，你是不是要遲到了？”
他看看牆上的鍾，鬱悶地說：“唉，我多麽希望整個下午都用來施耐庵啊！”然後就去換衣服了。

我擦擦一頭的汗，探頭看看他的施耐庵。他隻讀了個開頭而已……前路漫漫啊……

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]