2010 (6)
2011 (122)
2012 (98)
2014 (42)
2022 (1)
托小貓放學回來，我說：“美女，你回來了？”
她應聲回答：“美女的女兒回來了。”
托小貓邊吃飯邊懇求我：“我不想站起來了。你能給我拿個杯子嗎？”
我：“你這麽大了，該勤快一點。不會自己拿啊！”
話雖如此，我還是開櫃子給她拿了個杯子，同時說：“這十二年我給你拿過多少杯子！”
她立刻說：“這十二年我給了你多少快樂！”
穩、準、狠。
托小貓造句，問我：“四季常青隻能說樹嗎？”
我：“是的。但是用作比喻時也可以用在別的東西上，比如青春、友誼。但你要明白這是比喻義，也就是把這些東西比喻成樹了。”
她：“我能不能說我的膝蓋四季常青？”
我：“？”
她：“我的膝蓋總是撞到什麽東西，所以總是青一塊紫一塊的。四季常青。”
思路之清奇，真令我無言以對。
她轉學了的好朋友從非洲回來度假。接到消息她高興極了，說：“今天是我最高興的一天！”
我及時將自己強加進去：“憑什麽？你跟媽媽在一起才應該是最高興的不是嗎？”
她：“Apolline是從非洲來的……”然後她突然住了嘴，訕訕地看著我笑。
我冷笑道：“你也意識到了對不對，你媽我是從亞洲、從遠東來的！比非洲遠！”
托小貓給我讀書，不認識“駒”字。我說：“查字典。”
查到意思是“少壯的馬”。我問：“你知道是什麽意思嗎？”
她：“少壯就是年輕人？駒就是年輕人的馬？”
我：“……不完全對。”
她：“少壯不就等於少年嗎？”
我忍無可忍了：“你為什麽一定要把‘少壯’理解成一個名詞呢？它不能是個形容詞嗎？”
她：“哦……不是年輕人的馬，而是年輕的馬！”
她對“……的”修飾詞+名詞的結構好像有什麽誤會。因為過了一會兒，又查“魁”字。字典定義是“為首的人或事物”。
她給我的例子是：“你是我們家為首的，你的人就是你的女兒，你的事物就是你的手機。”
什麽亂七八糟的。
我說：“‘為首’不等於‘為首的’啊。”
她說：“什麽？這裏的‘為首’後麵不是明明有一個‘的’字嗎？”
我掙紮著回答：“你理解成了‘為首的的人或事物’。
她：“什麽什麽？你說兩個‘的’是什麽意思？”
我被她搞得暈頭轉向，一時想不起來，其實應該對她說，她理解成了“為首者的人或事物”，上麵的“少壯的馬”，她也理解成了“少壯者的馬”。
我隻能說：‘為首’不是一個名詞，而是一個修飾詞！La chose ou la personne qui est à la tête.”
急得我都用上法語來解釋了。
她好像對‘的’字的理解容易局限於所屬關係，而不容易理解成修飾關係。
托小貓換衣服，我像個老變態一樣在旁邊窺視她，好奇地觀察她的發育情況。
她捂住身體說：“流氓！”
我說：“我是媽媽，怎麽會是流氓呢。”
她：“媽媽就不能是流氓了嗎？”
我：“……對啊，‘媽媽就不能是流氓嗎’，你都這麽說了，那媽媽就能當流氓了。”
她大惑不解地看著我，說：“你什麽意思？我不懂。”
我：“你的意思其實是‘媽媽就不可能是流氓了嗎’也就是‘媽媽也是流氓’；而媽媽故意理解成‘媽媽就沒有權利當流氓嗎’，所以順勢歪解你的意思是‘媽媽也有權利當流氓’。”
她繼續大惑不解，說：“我聽不懂。”
我掙紮了一下，放棄了。這個意思實在太細微，算了。
托小貓如今身高1米73，買鞋已經直奔41碼。
她嫌太小穿不了的鞋，連我都穿不了，因為對我來說太大。
我們倆躺在床上比腳，她說：“媽媽的腳就像被切掉一塊一樣。”
我的36碼跟她的41碼一比，真的就像少了一整塊。
母親節，托小貓送我一盒馬卡龍和一盒巧克力。
據她爹說，她堅持要從銀行自己的戶頭上取錢去買。說“這是我送給媽媽的禮物，要用我的錢”。
我還沒來得及感動，又聽她爹說，她在去買馬卡龍的路上，說“反正媽媽會分給咱們的”。
她從銀行取了一百歐元，財大氣粗，充滿消費欲望。有一天下課時給我打電話說：“媽媽，我們一起去廣場喝一杯吧。”
我欣然赴約。付賬時，我說：“媽媽來付錢吧，你的錢留著跟朋友們出去花。”
她居然連推辭都不推辭一下，毫不客氣地說：“那好吧。”
學習典故“推敲”，我說：“這個賈島太慘了吧，每次去找人都找不到。你記得‘尋隱者不遇’嗎？那次就沒找著人，這次來看朋友，又沒找到。”
她：“嗯。還有‘三顧茅廬’也是。”
我：“三顧茅廬是劉備，不是賈島。”
她：“都一樣。反正古人去找人，總是找不到。”
回複遲了，請兩位見諒。謝謝來訪，祝新年健康平安。
他們家的基因。她爸爸1米93。
我現在仰視他們倆，很憋屈。托小貓隨時過來給我一個蓋帽。我踮起腳才親得到她的下巴。
他們說我是跟elf生活在一起的dwarf。
怎麽會長這麽高？