淚盈大地關東震

 

 

“淚盈大地關東震”想說兩件不小的事：淚盈大地和關東地震。

 

  先說“淚盈大地”。

   2005年是中國抗日戰爭勝利60周年暨世界反法西斯戰爭勝利60周年，7月25日下午15：00～17：30時，中國駐日本大使館舉辦“紀念電影招待會”。經由“日比穀線”到“六本木駅”走1號出口，直奔東京都港區元麻布3-4-33。這一天中午前後天氣炎熱，東京都象蒸籠。當接近中國大使館時多數人已經汗流浹背，受到帶“警視廳”袖章的東京警察簡單盤問，當看見藍天下的五星紅旗迎風飄揚時，我等一行十餘人的代表出示了一打請柬就懶得講日本語了。學友會主席說得好：中國大使館是我們的領土，應該講中文！然而有人調侃回應：除非接待廳裏有西瓜，還是找不到“回家”的感覺。7月25日下午六本木烈日炎炎，好在招待廳裏冷氣冷飲免費供應，配給少許點心。

 

    王毅大使親臨“紀念電影招待會”前台，風度翩翩；我駐日公使銜教育參讚李東翔，新聞參讚黃興原等使館相關部門的領導以及翻譯官出席當天的紀念活動，見怪的是在台上官方少有人願意講中文，盡管台下華人居多，和族次之；藍眼睛占大使館“紀念電影招待會”的極少數，英語不說也罷！東京各大新聞媒體的記者、全日本中國留學人員友好聯誼會、東京地區各學友會主要幹部和影片監製——日本女導演也蒞臨現場，凡是用話筒發言的、提問的、答疑的都是“標準日本語”，翻譯的作用實在有限——確切的說男女翻譯官上台沒有講中文；隻有王毅大使顯示出大國風範，天庭飽滿，氣宇軒昂，在電影放映前用普通話發表演講，令第一次到中華人民共和國大使館看國徽聽國語的我等炎黃子孫為之振奮，尚存一息“歸國回家看電影”的感覺得到滿足！

日本人拍攝的電影正式放映。 

       映畫題：『にがい涙の大地から』（DVD、日本語字幕、87分） 

 

  這是一部關於日軍遺留在華的化學武器對中國人民帶來的傷害的紀錄片。在這部紀錄片中，觀眾不僅看到了去年受害者的慘狀，還看到了幾十年間，一直在毒氣後遺症、炮彈炸傷陰影下生活的人們的悲慘眼淚。當那些對日軍遺留化學武器傷人事件了解很少的觀眾，被影片中的一幕幕震驚的時候，難以想象，製作這部影片的導演是一個土生土長的日本女青年，盡管麵容顯得略豐滿略黑紅。 她就是海南友子(Tomoko KANA)導演，以下簡稱“海南導”。海南導曾經在日本NHK電視台工作[Born in 1971,Tomoko KANA  worked at NHK( Japanese TV station) as a TV director more than 7 years. Freelance Director Since 2000]。2001年9月，海南導開始拍攝印尼的一名 “慰安婦”的“苦淚人生”。

  《Mardiyem——彼女の人生に起きたこと》

    Mz. Kana：This film is my first documentary movie.

  在印度尼西亞拍攝曆經1年時間，海南導至今膚色如古銅，難怪海南導有點東南亞氣質。從2003年9月開始，海南友子開始關注中國東北，前往黑龍江采訪。作為一名出生在上個世紀七十年代的日本人，海南導演為何會對“關東黑土地”的曆史痕跡如此感興趣呢？

 

“打算拍這個紀錄片的時候有沒有想過，這意味著什麽，我打算給誰看 ？”

  海南友子曾經回答CCTV《新聞客廳》主持人說過：

 “特別是日本的年輕人，還包括中國以及亞洲其他國家的年輕人，曆史是不能被忘記的。目前不斷有新的受害者出現，這個事實必須讓年輕人了解，......日本的一般的教科書不太願意涉及日本的軍國主義這段曆史，即使涉及也是少量的，在課堂上也不會講這些內容，所以一般的日本年輕人，並不了解日本對中國、韓國進行的侵略，並不知道這個事實，這樣的年輕人是很多的 ......”。

  海南導雖然也會用日文的曖昧語，但她的勇氣令人欽佩，她的正義感使那雙大眼睛顯得如此明媚。如王毅大使說，海南友子是“有良知的”日本年輕人。記錄片“打算給誰看”？主要對日本年輕人！影片中文名有點拗口：“來自苦淚盈眶的大地”，不必求全責備銀幕上“缺省”中英文字幕，海南友子（KANA TOMOKO） 個人網頁也沒有來自苦淚盈眶的大地的英文版簡介。為便於記憶，華發先生個人電腦建寫真或文檔目錄："淚盈黑土地"或"大地之淚痕"。

  繼續關注海南友子的其他作品：

1、『地球が危ない』（幻冬舎・共著）
  2、『未來創造としての戦後補償』（現代人文社・共著）
  3、『ドキュメンタリーの力』（子どもの未來社・共著）

  "The Power of the Documentary",I think至少能夠讓關東地區影壇震撼.

 

 

  “關東地震”說來話長。

   先用BBC的“中文報道”作為下半闋引言（2005年07月23日 格林尼治標準時間17:46北京時間 01:46發表）：

 

   “來自日本的報道說，日本東京地區在星期六（7月23日）發生了強烈地震，導致房屋搖晃，一些人士受傷。 報道說，地震發生在當地時間下午4點35分（格林尼治標準時間0735），強度為裏氏6級，震中為震源位於千葉縣西北部，地底90公裏左右。

報道說，地震在東京以及周圍地區內導致20多人受傷。地震在一大片地區內導致部分房屋震蕩。不過，日本氣象廳說，暫時沒有發生海嘯的危險。

日本共同社的報道說，這是1922年以來東京地區遭受強度最高的地震。

報道說，地震範圍遍及東京都足立區、崎玉縣南部、千葉縣西北部、千葉縣南部、神奈川縣東部。日本東部地區的電力供應沒有受影響，但是，東京成田機場一度關閉其跑道，而連接東京與日本西部地區的高速子彈火車服務也一度停頓。

東京在1923年發生了大地震，導致14萬人喪生。自此，東京沒有發生過嚴重地震，但是，一些專家認為，東京地區隨時有發生大地震的可能……”。

BBC剛說“這是1922年以來東京地區遭受強度最高的地震……”,莫名其妙出現“東京在1923年發生了大地......”。由此，許多知名媒體的新聞報導的真實性和準確性值得懷疑。

華發先生研究地震從登陸日本10天後開始。現有3套“防災行動手冊”，其中兩套是東京都目黑區印刷，一套兩本英日文手冊基本可以對照閱讀。

 

      日文防災手冊中漢字沒有假名多，如:

防災行動

マニュアル

 英文防災手冊：

disaster survival manual

 

earthquake，storm and flood disaster

 

第1套“行動手冊”是VPASZ專家2月下旬送的，感動幾乎“盈淚”，化感動動為“手帳”，建“地震掃盲”目錄！

第2套是4月份華發先生研究留學生中心堆積的“防災行動手冊”的網絡地址，自己學習電腦下載，寄存！

第3套手冊已知“無料”，是VPASZ專家5月份再次贈送，多餘但卻之不恭！

   

     日本關東地區在上星期六（7月23日）下午發生了較強烈地震，國際交流會館的不少華人看到海內外報道後立刻向家鄉父老報告平安。實際上7月24日以來，日本報刊報道“關東地震”眾口一詞“5度強”，“在東京23個區裏觀測烈度5以上的地震是自從1992年2月2日以後”的再次。

         7月23日下午，地震發生前後“華發先生”在國際交流會館s-302門口陽台與“哈爾濱”嘮嗑，地震強烈時，我們擔心陽台塌陷而往後退卻到門口，說時遲那時快，從s-304房間突然衝出一雙陌生的藍眼睛白胳膊（午休驚夢）大喊：

“Is it finished?”

 

The earthquake ------is over!

 

“Have it (an earthquake) every day?”

About once for one or two weeks......,I replay to the new Newcomer.

 

    如此看來，三套“防災行動手冊”應該能夠派上新用場：

   第1套兩本華發先生已經送給一位Newcomer，不期望感激盈淚！

   第2套還在個人計算機，繼續寄存，必要時“瀏覽”或“減負”！

   第3套準備分別送給兩個new Newcomer，一個是來自歐洲精通英語的白皮膚研究員s-304，期望掃盲！一個是來自台灣熟悉繁體的黃皮膚研究員s-318，期望溝通！

 

   黃皮膚客座研究員s-318名“亦中”，與國民黨上任主席同姓，哇噻！

   白皮膚客座研究員s-304是7月22日到東京，還沒有來得及問“貴名前”Wa 和“禦國”Wa，日本關東就給其顏色看看，下馬威對西洋人震撼一次！

  

    總而言之，“淚盈大地震關東”是倒敘三天中的故事和事故：

    感受“關東地震”影響力、觀看“淚盈大地”記錄片、解析網絡世界“舊新聞”。 

 

附件（Ref.)：　

“淚盈大地”電影製片人和“紀念電影招待會”信息參見

 

http://kanatomoko.jp.todoke.net/nigainamida/niga_index.html

http://www.liurixueren.org/news.htm

 

 

“防災行動手冊”（目黑區）信息參見

 

 http://www.city.meguro.tokyo.jp/bosai/

 

Yahoo!        トップ > 地震情報 > 過去に発生した地震  情報発表時刻	2005年7月23日　17時2分
発生時刻	2005年7月23日　16時35分ごろ
震源地	千葉県北西部
緯度	北緯35.5度
経度	東経140.2度
深さ	90km
規模	マグニチュード 5.7

震度5強 東京都 東京都２３區　東京足立區　東京足立區伊興 震度5弱 埼玉県 埼玉県南部　草加市　鳩ケ穀市　八潮市　三郷市　宮代町 千葉県 千葉県北西部　千葉県南部　市川市　船橋市　浦安市　木更津市　鋸南町 東京都 東京大田區　東京江戸川區 神奈川県 神奈川県東部　橫浜神奈川區　橫浜中區　橫浜港北區　橫浜緑區　川崎川崎區　川崎幸區 震度4 茨城県 茨城県南部　水海道市　取手市　つくば市　阿見町　茨城河內町　茨城伊奈町　穀和原村　五霞町　守穀市　利根町　阪東市　稲敷市　築西市 栃木県 栃木県南部　佐野市　栃木二宮町 埼玉県 埼玉県北部　鴻巣市　久喜市　埼玉吹上町　吉見町　騎西町　大利根町　菖蒲町　栗橋町　鷲宮町　大裏町　川口市　春日部市　狹山市　越穀市　蕨市　戸田市　和光市　幸手市　吉川市　埼玉伊奈町　白岡町　杉戸町　莊和町　さいたま中央區　さいたま浦和區　さいたま岩槻區 千葉県 千葉県北東部　佐原市　大網白裏町　長柄町　長南町　千葉中央區　鬆戸市　野田市　成田市　佐倉市　習誌野市　柏市　市原市　流山市　八千代市　我孫子市　鎌ヶ穀市　四街道市　印西市　印旛村　白井市　本埜村　館山市　鴨川市　君津市　富津市　袖ヶ浦市　大多喜町　千葉岬町　富浦町　三芳村　千葉白浜町　丸山町　和田町 東京都 東京都多摩東部　東京千代田區　東京中央區　東京港區　東京新宿區　東京文京區　東京台東區　東京墨田區　東京江東區　東京品川區　東京目黒區　東京世田穀區　東京中野區　東京杉並區　東京北區　東京荒川區　東京板橋區　東京練馬區　東京葛飾區　三鷹市　調布市　町田市　西東京市　多摩市 神奈川県 神奈川県西部　橫浜鶴見區　橫浜西區　橫浜南區　橫浜保土ヶ穀區　橫浜磯子區　橫浜金沢區　橫浜戸塚區　橫浜港南區　橫浜旭區　橫浜瀬穀區　橫浜青葉區　橫浜都築區　川崎中原區　川崎宮前區　川崎麻生區　橫須賀市　鎌倉市　茅ヶ崎市　三浦市　海老名市　綾瀬市　葉山町　神奈川寒川町　神奈川二宮町　小田原市　相模原市　厚木市　神奈川愛川町 靜岡県 靜岡県伊豆　熱海市