中國人眼裏的美國與美國人心裏的中國

中國人眼裏的美國與美國人心裏的中國

舒怡然

 

和國內來的朋友聊天，經常觸及的一個話題，就是比較中國與美國。總是有兩種聲音，一種是很羨慕美國，理由是美國多好，人際關係單純，沒有什麽爾虞我詐，也沒有人與人之間因為各種“鬥爭”所導致的關係緊張，從而也就沒有那麽多挫折感。另一種是美國好是好，就是種族歧視太重，讓人無法忍受。我聽了不覺莞爾。他們想象的美國是真實的美國嗎？我知道不是，但你讓我怎麽和他們解釋呢？即便我告訴他們，美國其實並不象你們想象得那麽簡單，也沒有你們想象得那麽可怕，他們會相信嗎？我自己不是也曾經這樣地想象過美國嗎？

在沒來美國以前，我也看過不少美國的電影電視劇，印象深刻的象《豪門恩怨》，它描寫了美國上流社會豪門成員爭名奪利勾心鬥角的人生場景，很是驚心動魄。但是，畢竟因為我沒有真正生活在美國，對這個社會沒多少感性認識，我所了解或者說理解的美國社會仍然是抽象的片麵的。

等真正踏入美國社會，從學校到公司，無論到哪裏，你都能感覺到人與人之間的矛盾和伴之而來的糾結，也許會是鬥爭。這矛盾來自利益與權利的紛爭，階級階層的不同，還有種族的差異，甚至性格的衝突，等等。這也真正應驗了誰說的那句名言，有人的地方，就有矛盾，就有鬥爭。

如果說兩個社會有區別的話，那是由於社會體製的差異所造成的，不同的社會製度規範了人們的行為方式，由此也帶來了不一樣的社會效果。當然，也有文化傳統不同所帶來的人的行為準則的不同。不能不承認，西方社會人際關係相對簡單，但是簡單並非純潔，簡單也不意味著沒有矛盾。

而那種認為美國到處都是種族歧視，把我們這些移民想象成整天生活在水深火熱之中，也同樣不是真實的美國。想想我們的日常生活真是那幅圖景嗎？不錯，美國是個多民族國家，種族歧視一直是一個社會問題，不然也就不會把諾貝爾和平獎頒給馬丁路德.金了。但是，美國也有法律明文規定反對各種歧視行為（這不是本文想討論的話題）。所以生活在國內的同胞，隻是憑想象來解讀美國，當然得出的不會是真美國的印象。

那麽，反過來看美國人，他們是怎麽看中國這個國家的呢？記得剛來美國時，係裏一位年過七十的老教授深有感觸地對我說，“你看中國的老人多享受，老了能和兒女住在一起，盡享天倫之樂。美國可行不通，動不得了，隻能去養老院。要麽請家庭護士。”我聽了也隻能附和他，但心中卻暗想，你是身在福中不知福啊，中國哪有那麽多養老院，又上哪去請家庭護士。千百年來沿襲至今的家庭養老，一代傳一代，從來沒有誰質疑過社會的責任到哪裏去了。在國內時就經常聽到，兄弟姐妹多的家庭，為了贍養老人的責任問題而大動幹戈，鬧得不亦樂乎。其根本原因就是中國不存在真正意義上的社會養老福利，養兒防老是一項人生的投資，贍養老人是每個公民的義務，這一條已經被寫進憲法裏去了。所以，如果你不承擔贍養老人的義務，不僅要受到良心的譴責，更會遭到社會道德法庭的審判。到底哪一種養老方式好，家庭養老還是社會養老？我說不清，但我知道，今天的中國也在逐步向社會養老過渡。我不知道美國老人看到中國的這種過渡該做何感想，是進步了還是倒退了呢？有一點是肯定的，中國人拋棄自己文化傳統拚命追學美國的速度絕不亞於登月宇宙飛船的速度。

我剛來美國經常遇到的另一件尷尬事兒，就是每次去參加美國人舉辦的party，隻要略微打扮得像模像樣一點，總被人誤以為是日本人，要麽就是韓國人。說實話當別人這樣問我時，我心裏很惱火。我能夠讀出他們的潛台詞，無非是說中國很窮，說你是日本人韓國人是在抬舉你呢，我可不需要這樣的抬舉，這隻讓我為我出生的那個地方感到羞辱。

那時的《華盛頓郵報》在世界新聞專欄，經常整版刊登介紹中國的文章，所擇取的鏡頭如同張藝謀導演拍的電影，陝北窯洞，街頭乞丐。我承認那確實是中國的一部分，可是中國也有好的光明的一麵，記者們為什麽不把鏡頭對準那些陽光燦爛的地方呢？如果我拿上相機，到DC的Southwest黑人貧民窟隨便拍上幾張，一點不會比《華盛頓郵報》的遜色。

而美國人了解中國的途徑恰恰就是通過這樣的媒體，美國民眾相信媒體就如同中國老百姓相信新聞聯播一樣，社會上有多少人是用自己的腦子在思考？不被媒體忽悠的僅僅是少數。在這次美國中期選舉時，為了全麵了解美國民眾的想法，美國《時代》周報的專欄作者穿越美國，采訪了多達五千多人，其中有32%的人提到的問題是中國正在變成世界強國，美國該怎麽辦。看了這樣的調查結果，我真不知道該不該讚美一番美國人的觀察力。我知道美國人看到的中國，是透過他們的媒體----CNN，NBC, ABC，還有《新聞周刊》，《華盛頓時報》，等等展現在他們麵前的中國。沒錯，中國確實是在崛起，但它距離全民富裕國力強大還有相當長的距離，看不到這一點，就等於沒有真正地了解中國。

事實上，我們每個人了解世界都是透過他人的鏡頭或眼睛，電視新聞，報紙雜誌，電影書刊，再加上今天快捷方便的互聯網，而每一個視角所反映的都隻是世界的一個側麵。要想獲得對世界對事物的全麵真實的了解，除了要用自己的腦子做過濾器，更要學會兼聽則明。很多時候對於一個社會的觀察，即便是我們親臨其境，得到的仍然隻是走馬觀花的感覺。社會如同一麵多棱鏡，每個人看到感到的隻是它的一個或幾個側麵而已。這也是我們才有必要永遠保持觀察和思考。

中國和美國，地球村裏兩個大國，經常被談論被比較也是正常的，隻是要有一個平常心態，同時也要有自己的思考，人雲亦雲是不可取的。

寫於2010 年12 月 18日