當牛津大學牧師William Spooner將 “Three cheers for our dear old Queen”（為我們親愛的老王後歡呼三聲）說成 “Three cheers for our queer old dean”（為我們古怪的老院長歡呼三聲），語言學史上誕生了著名的Spoonerism現象。這種首音互換現象揭示著人類語言的奇妙規律：在音節的迷宮裏，發音器官時常會演出意想不到的錯位戲碼。
Spoonerism 是個俗稱，是音位變換的一種，語言學術語為metathesis。此類例子還有 a bold keer (cold beer), runny babbit (bunny rabbit), lack of pies (pack of lies )。
Metathesis多為相鄰近輔音換位。desk-deks, spagetti-pasgatti，aminal-animal, emeny-enemy...尤其在幼兒牙牙學語期常見，某些則固定成為方言標誌，如美黑人口語基本都把ask說成aks。
這種誤讀應有其更深層的自然解釋，在詞語進化中也可見其影子。three加十為何不是threeteen而成了thirteen, 古英語的 crud 變成今日curd, hros 和bridd變成horse和bird。
美國著名電視明星Oprah，原起的藝名為Orpah, 出自《聖經》,沒幾年就叫成Oprah了。
漢語由於是單字單音節，如密封艙而帶音節監獄效應，沒有像上麵英文中的現象，把"方便麵"叫成"方片麵"，"支付寶"叫成"付支寶"，這不能歸入metathesis。
中文中一個有趣的口誤發生在音調串位。我們都以為中文一個字由聲母+韻母+聲調綁定成一個不可分的單位，其實音調這個supersegmental最不老實, 偶爾會開小差。如"他馬馬的。" 這是腦子準備了兩套方案，"他奶奶的"和"他媽媽的。"，脫口而出，用了媽媽而安上了奶奶的聲調。
這類口誤我自己也常犯，隻是一下子想不起來更多例句。
最後再聊聊Mondegreen（空耳誤聽），這指的是由於聽覺錯覺或音似導致的歌詞、短語被誤聽並重新理解的現象。這個詞最早由美國作家 Sylvia Wright 在 1954 年創造，源自她童年時誤聽的一首古詩句：
“They hae slain the Earl of Moray, and laid him on the green.”
（他們殺死了莫瑞伯爵，並把他安放在草地上。）
她誤聽成：
> “They hae slain the Earl of Moray, and Lady Mondegreen.”
（他們殺死了莫瑞伯爵，還殺了“蒙德格林夫人”。）
還有Jimi Hendrix的歌 ‘Excuse me while I kiss the sky,’ 被誤聽成 ‘Excuse me while I kiss this guy.’
多發生在聽歌上，漢語四聲在歌曲中被淹沒，更容易被誤讀。網上匯集的例子多了，隻說說自己經曆過的。小時候都會唱《社會主義好》，其中一句"反動派，背大刀" (被打倒），每次都覺得反動派太可恨了，背著個大刀好嚇人。
中學去部隊農場學軍，場長老營長東北大漢，每次唱《三八作風歌》，全班都聚精會神等著他那一大嗓子吼出"團結緊張，嚴肅活潑。媽個巴子有力量。"
