坑爹的狗頭翻譯

春暖花開，打個電話問問兒子。說正在校園中的河邊看鴨子，觀者七八，鴨鴨不可勝數。夫人連問想不想媽媽，穿得暖和不，飯吃得好嗎，別把鞋弄上泥，小心掉水裏去……。說看了兩小時了，馬上去食堂吃晚飯。

 

放下電話，欣欣然取來筆紙，一揮而就：

 

春江水暖鴨先知，

吾兒河邊看得癡，

腳踩春泥戲清漣，

洗洗速歸飽飽吃。

 

寫畢，打字發給兒子，另附送女兒楚楚。女兒馬上回信，說寫得一點兒都不好，怎麽能把哥哥寫成crazy? 大惑不解，上樓來當麵問問，隻見楚楚正對著電腦咯咯地笑。上前細看，原來女兒有幾個漢字不認識，用了那個坑爹的google translate。可惜我那一首詩，給糟蹋得麵目全非：

 

Happy Plumbing ducks
My son riverside look crazy,
Foot Chunni play Qing Lian
Wash speed normalized full by eating.

[呂洞賓]

你應該拉住電腦和他摔一跤，或者掄圓了給古哥一大耳刮子。