2009 (46)
2010 (45)
2019 (1)
哈金的書隻讀過兩本，一本《A Free Life》（《自由生活》），一本《Waiting》（《等待》）。讀他的《A Free Life》是幾年以前，感覺平平，讀完寫了篇感想，就沒打算再讀哈金的書了。去年年末，跟一個同事一起做2016年的預算，因為太枯燥，經常一邊做預算，一邊談論看過的書。同事是英文專業碩士，很多名著我們都讀過，隻不過他讀的是英文版，而我讀的是中文版。（兩個文科生做預算？寫到這裏，突然有種語文老師改行教數學的感覺。）
有一天他提到哈金，我們就在網上查了一下哈金這幾年出版的小說，然後我就去圖書館借了本《Waiting》。我對流行小說一般興趣不大，這位英文專業畢業生也一樣，在他心裏沒人能超越莎士比亞。後來我讀了《Waiting》，他把《Waiting》
安靜平淡地講述故事，的確是我讀過的哈金的兩本書的風格。作為一個英文不是母語的作家，跟寫《洛麗塔》的美籍俄裔作家納博科夫相比，哈金的寫作語言簡樸平實，小說的故事對我這個中國人來說也極其普通。他在美國獲得成功，原因我想還是在於他寫作的題材。哈金在《A Free Life》和《Waiting》裏講述的故事，對於美國人來說是新奇的。前一本書講了六四之後的新移民在美國的生活，後一本講了一個等待十七年的愛情故事。同事看了《Waiting》的內容簡介之後說，為了真愛等待十七年？這樣的故事不會發生在美國，我們什麽都不等，隻有快餐文化。
《Waiting》和《A Free Life》比較起來，我更喜歡《Waiting》。《Waiting》講的不是一個愛情故事，這個故事更多的涉及了人性，有更普遍和深刻的意義。十七年的時間裏，我沒看到多少愛情，更談不上真愛。相遇與等待不過是因為生活的環境和慣性，是因為沒有更好的機會出現，你改變不了什麽就隻能等待，適應而且被其消磨。當一個團圓的結局最後來臨的時候，好像一切卻都不對味兒了，甚至找不到哪裏錯了。
哈金寫小說寫得很老實本份，他自己好像反對技巧。他講故事的方式，就像兩個老友闊別重逢，安靜的下午麵對麵坐著，就著一壺老酒，輕言慢語地細訴過往，幾十年風霜淡淡提起，波瀾不驚，反正都過去了，都成了往事。你了解了他生活中的所有細節，也隻不過在心裏歎口氣。這時不覺已日影西斜，萬物斂了聲色，你們也默然起身，拍拍對方的肩，然後各自消失在暮色裏。
“這時不覺已日影西斜，萬物斂了聲色，你們也默然起身，拍拍對方的肩，然後各自消失在暮色裏。”
一如既往地淡雅，帶著絲絲憂傷和無奈，正如我們麵臨悄然流逝的歲月；但能瀟灑地寫出來，便是享受著我們能把握的生活。
下麵朋友的評論提到裘小龍，還真是，老美覺得那種帶著中國特色的英語敘事和故事都很“中國”。曾有朋友讀完了還送給我。
你們互相吃了彼此的蔬菜，有沒有變成兔子。想念她。
我也沒有看到他的書特別出彩的地方。謝謝留言！