個人資料
  • 博客訪問:
正文

調侃

(2010-07-26 09:08:30) 下一個

早上跟一個朋友貧了幾句嘴,想起以前的一篇舊文。貼出來分享。

調侃

不是誰你都可以隨便調侃。以前上學的時候,大家一起喝酒聚會,互相開玩笑,我有時也說些不留情麵的話。畢業時,一個外係的同學畢業留言給我寫了一句大意這樣的話,“語言犀利卻有著具體的含蓄”。意思是具體到某個人,我不說傷人的話。與人為善,我為什麽要傷人?

但是,你跟一個人怎樣說話,說些什麽話,與你跟那個人的親疏程度相關。平時跟同事們在一起,大家聊聊天氣,互相吹捧一下衣飾是常有的事,有人也常進我辦公室講講自己生活裏的小故事,適當的場合,我也偶爾開玩笑挖苦他們一下。但是多數情況下,大家都維持著非常君子的狀態,一付公事公辦的樣子。

有一次,跟我的上司和兩個同事一起去紐約培訓,中午一起去一家希臘餐館吃飯。走在路上的時候,大家還有說有笑,可是進了餐館坐下去,隔著一張小餐桌,四個人兩兩相對,餐館裏那種柔軟親密的氣氛,莫名地讓大家突然就覺得尷尬起來。隔著窗子看大街上的行人,緩緩轉動著手裏的一杯水,除了工作上的事,好像找不到其他更多共同關心的話題。然後我意識到,我們被置放在了不適合的場所裏,這四個人的搭配隻適合放在辦公室裏。去餐館咖啡廳酒吧,要跟另外的人組合才自然,比如知心好友。

在美國或者其他國家,隔著文化差異的玻璃牆,我很懷疑很多人說的融入主流。並不是你跟美國人一起上班,能跟美國人一起去滑雪一起去看棒球賽,就表示你融入了。融入應該是你們即使不說話也能將對方讀懂的一種狀態。那些自幼澆灌著你的文化,也澆灌過他,才會有即使互相看一眼,也能了解體會對方的那種貼近。

我有一個大學同學,分開後隔了快二十年才重新開始聯係,我印象中的他,還是大學時代落拓不羈的模樣,有一天他發郵件提起要去參加一個重要會議,我突然好奇地想到他會穿什麽樣的衣服,就問,你會穿西裝嗎?他回信說,當然西裝革履。我想了一下,覺得這好像很正常,跨過時間的鴻溝,他早已經不是當年那個渾身反骨的狷傲少年,應該是個成熟中年人的樣子。但是想到他的個性,又覺得西服革履在他身上有點好笑,於是發了幾行字回去:“西裝革履的你一看就是個偽君子。我記憶最深的就是你當年那張經典的照片。一副毫不在乎的樣子,站在廣場上,體恤衫的下擺剪出一個大口子。時光流逝,恭喜你,你在朝著正確的方向成長!”

2008-4-12

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
野性 回複 悄悄話 很同意對融入的看法!

見過一女孩,堅決融入,拒絕與中國人交往。兩年後又返回華人圈。

問好!
婭米 回複 悄悄話 回複拈花微笑的評論:

哈哈,我打算今天下班去買披薩,然後回家放老幹媽辣椒醬試試... :))
拈花微笑 回複 悄悄話 忍不住要笑出聲。哈哈哈~

場合和人物的搭配,就像衣服鞋帽的搭配。不經意,就會出喜劇效果。。。俺剛來美國那會,吃西餐放辣椒醬也是常有的事。
登錄後才可評論.