朱鄉紳是崇儒的。朱鄉紳近來有了一些如飛花般的豔想。朱鄉紳呷一口渾酒,唧唧地唱一句,道:“有美人兮,君子好逑。”
朱鄉紳進過學,所以,朱鄉紳的話都是有些來曆的。“有美人兮,見之不忘”,出自漢人詩,後來讓人弄上調調,唱著好聽,就是《鳳求凰》;“君子好逑”,更有來頭,是《詩經》開篇《關雎》裏的,單為了恭維“窈窕淑女”。
《詩經》裏最好讀的是《國風》,讀法分歧最大的也是《國風》,近人多以為是民風民情的流露,而古時儒門傳統則以為是德化教育。朱鄉紳便是崇儒的。儒門十三經之一的《毛詩正義》說:“《關雎》,後妃之德也”。
為什麽是“後妃之德”?因為口呼“君子”,唱歌的當是女人,“君子”即丈夫,唱歌的就是妻子;“窈窕淑女,鍾鼓樂之”,有鍾鼓的必是貴家;收拾荇菜用於宗廟祭祀,依禮隻有後妃可以染指。所以,唱歌的便非後妃莫屬了。
什麽樣的“後妃之德”呢?《正義》道:“樂得淑女以配君子,憂在進賢,不淫其色”,後妃不以利為己,不以色邀寵,為了“君子”的事業,遍尋“窈窕淑女”以扶助其夫。所以《關雎》便要這樣讀:
老鷹嘎嘎叫(雎,鷲類),
落在河之洲。
哪有好姑娘?
老公做配偶。
荇菜長長短,
誰來幫我求。
姑娘好勞力,
沒有空發愁。
發愁也不行,
早晚心煩憂。
橫豎睡不著,
熬到出日頭。
荇菜長長短,
誰來幫我選。
姑娘肯幫忙,
為你把琴彈。
荇菜長長短,
拿來用水汆。
姑娘肯幫忙,
鍾鼓隨你玩。
入了這個路子,後麵的諸篇就一樣好解了:“《葛覃》,後妃之本也”(守禮),“《卷耳》,後妃之誌也”(憂勤),“《樛木》,後妃逮下也”(不妒),於是,“《螽斯》,後妃子孫眾多也”(有福)。《螽斯》極有趣,需要這樣讀:
螞蚱多得一群群(螽斯,蝗類),
你我子孫,
也是一群群。
螞蚱多得一堆堆,
你我子孫,
也是一堆堆。
螞蚱多得一團團,
你我子孫,
也是一團團。
如此讀《國風》,當然是儒門的事。即使孔子選詩,也未見得就是這般意思。儒門子孫陷乃祖於不仁不智也未可知。不過朱鄉紳也喜歡這樣讀,也想有這樣的後妃。所以,朱鄉紳早就拿定主意,還是崇儒的。
附《關雎》
關關雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鍾鼓樂之。
《螽斯》
螽斯羽,詵詵兮。
宜爾子孫,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。
宜爾子孫。繩繩兮。
螽斯羽,揖揖兮。
宜爾子孫,蟄蟄兮。