\'Childhood\'-童年0907

【Have you seen my Childhood?】-你可曾見過我的童年？

---

【我的童年】

I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

我對世界張望，尋找我未知遙遠的依稀,。。。
我痛苦的張望，
在一片周圍迷茫中，哪裏是我童年謎底？
我痛苦的張望，
心底瘋狂，音樂月舞，血脈扭曲？
我痛苦的張望，
無人能知底，埋藏深深迷，
人們在說，我隻是，
一個黑魔變型般的離奇，
可我要說，我隻是，玩笑了
一個白襪黑鞋的底細？
可我要說，我隻是，
一個孩童玩著藝術偏率！

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...
人們會說，他腦子的問題，Not Okay,
因為人們常說我的東西，
就是街頭黑色幼稚把戲，
我痛苦的張望，那是我的命運，宿命，和使命
去張望，
遙遠未知的迷離，
去補償，
哪裏是我童年謎底

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

你可曾見過我的童年？尋找我未知的過去，遙遠的依稀,。。。
我痛苦的張望，年輕肢體，創新節律，鼓點幻迷？
猶如海盜，揚帆在惡風血雨，
猶如帝王，寶劍在征服寫意！

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?

不要評判我，愛我吧！
用心愛我吧，要用心，我的朋友，
問一句，輕輕地，愛我嗎？
告訴我，你可曾去過童年山穀？
哪裏是我童年謎底？

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood (Childhood)
I've never known...

人們會說，他古怪離奇，談何美麗？
因為人們常說我的東西，
就是街頭黑色幼稚把戲，
那是我痛苦的張望，
那是敲門東西，宿命希冀，使命哲理！
去張望，
遙遠過去的迷離，
去補償，
哪裏是我童年謎底

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
But the dreams I would dare, watch me fly...

你可曾見過我的童年？尋找我未知的過去，遙遠的依稀,。。。
我痛苦的張望，少狂語句，鮮紅迷彩，性感節奏，黑白旋律？
歌唱一個內心的故事，朋友，與你
飛翔一個天堂的夢第，分享，我旋律，
飛翔，朋友，我與你！

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had
不要評判我，愛我吧！用心愛我吧，要用心用力，
我的朋友，啊，所有的音樂，是孩提的回憶！
我的青春，啊，我音樂秘密，是痛苦地逃離！

Have you seen my Childhood..
你可曾見過我的童年？

一語 泣譯

July 2009

---