湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
正文
小戰士仿古語版！
【東西文化】
小序：
世人常歎東西之別，然一語觀之，東西乎日之升降，其理如一，如陰陽之和諧。
古有西天取經，今有習漢語熱潮。華夏文化世人矚目，天方一水，地原一日。
多元世界，同為人類：一語以繼年少之好奇，移居湖邊，平常工作，友西人，觀起居，小異有，理大同！
驚李唐君答譯西人名言，小戰士仿古語隨之，東西合璧。一氣嗬成，毫無牽強。
漢語自然形象，西語精確科學！堪為一例！如下：
1.A warm smile is the universal language of kindness.
溫暖的微笑是通用的善良語言。
“一笑鮮，走遍天！”
2.Peace begins with a smile.
和平從微笑開始。
“摯笑出和”
3.The world always looks brighter from behind a smile.
世界會因微笑而更為明亮。
“笑口常開世界通明”
4.Change the world, one conversation at a time.
要用對話來逐漸改變世界。
“與人言語，山河則易”
5.Individually we are special; together we are spectacular.
作為個體我們都很特別；作為群體我們才壯觀。
“一枝獨秀羞萬花，千木成林有如牆”
6.The time is always right to do what is right.
做正確的事情總會有正確的時間。
“天時地利人為，為之，善之”
7.You must be the change you want to see in the world.
要改變世界，先要改變你自己。
“星鬥移在乎於自身也”
8.Remember this-- the choices you make in life, make you.
記住：你在生活中作出的選擇會塑造你自己
“道常在，道存於克己”
9.Respect
尊重
"禮為上”
10.Honesty
誠實
“誠重如山”
11.Integrity
正直
“浩然之氣可敵鬼”
12.Compassion
同情
“憐天下，天愛己”
13.Cooperation
合作
“作與眾”
14.Trust
信任
“信則靈”
溫暖的微笑是通用的善良語言。
“一笑鮮，走遍天！”
2.Peace begins with a smile.
和平從微笑開始。
“摯笑出和”
3.The world always looks brighter from behind a smile.
世界會因微笑而更為明亮。
“笑口常開世界通明”
4.Change the world, one conversation at a time.
要用對話來逐漸改變世界。
“與人言語，山河則易”
5.Individually we are special; together we are spectacular.
作為個體我們都很特別；作為群體我們才壯觀。
“一枝獨秀羞萬花，千木成林有如牆”
6.The time is always right to do what is right.
做正確的事情總會有正確的時間。
“天時地利人為，為之，善之”
7.You must be the change you want to see in the world.
要改變世界，先要改變你自己。
“星鬥移在乎於自身也”
8.Remember this-- the choices you make in life, make you.
記住：你在生活中作出的選擇會塑造你自己
“道常在，道存於克己”
9.Respect
尊重
"禮為上”
10.Honesty
誠實
“誠重如山”
11.Integrity
正直
“浩然之氣可敵鬼”
12.Compassion
同情
“憐天下，天愛己”
13.Cooperation
合作
“作與眾”
14.Trust
信任
“信則靈”
Links, 原帖備考：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=45453
摘錄網絡，學習備考，歡迎交流：
Internet research, Readers discretion advised!
一語湖邊
Burlington, Ca. 2009 March
Contact : john.canjourno.2008@gmail.com
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
