【手談】“波幽臨水飛爛漫”

 “波幽,臨水,...飛爛漫” 敲月下湖大元宵

- 推字見真情,敲月入水去  鳴謝德利君

---

序：

臨岸望遠三山高
敲月下湖大元宵
翻騰真情寫春風
德利詩雲韻唐朝
Feb 12，2009

【詩韻漫談】

---

 

錄一：記 加西 梨花語 做【鄉夢】元宵詩，刊加西楓華 記如下：

七絕....鄉夢[一]

浪跡天涯難忘懷,
故鄉春夜月徘徊;

依稀遠野鷓鴣叫,
水魄山魂入夢來.

-梨花雨, 加西

錄二：加西詩人做元宵夜【鄉夢】詩...讀後，眼前一亮，取筆撫紙，一時難言苦無律，！

2009 元宵 和
12:16 AM 2/10/2009 -外

湖靜幽波遠山藍
雪壓冬枝近乍暖

扯得白雲入寐來
更待梨花春爛漫

-小戰士 一語湖邊

錄三：李唐君 字：此君也是好生了得：對詩詞的韻律，深有研究，極為講究，看官需好生體會才是：

處處冰封處處寒，
沉沉陰冷鎖芳顏。

唯餘雪色迷花眼，
白色家園也是園。
-李唐

錄四：德利君 字：一語君好，謝謝你，詩看到了。很動人，情真意切。今天太晚了，明天我會回贈一首。晚安。宋德利 2009年2月10日

一． 元宵


昨夜元宵月正圓，
忽聞大湖霧遮天；
普天本是一輪月，
緣何不可同時看？

二．化雨

早知故園逢大旱，
心急如焚那可堪；
若能化作甘霖雨，
灑向東方潤禾田。

宋德利 2009年2月11日

錄五：此君為人熱情, 網路上助人樂己，譯力深厚，文化源深，果不出所料，德利君撥冗貼出，2 月12 日，【詩韻漫談】點明要害，滿紙生輝，大喜，心存感激，特記如下：

宋德利 2009年2月11日 【詩韻漫談】（節選）
如果根據我造句追求自然以及搭配勻稱的原則，我傾向用“湖靜波幽遠山藍”，因為“湖靜”是主動結構，即主語加謂語。而“幽波”是偏正結構，即形容詞加名詞，不如把二者調整一致，如你所言，動詞比較生動，因此都用主動結構，豈不更好？

“雪壓冬枝近乍暖”，我會選用“近水暖”，意思是說冬枝雖被雪壓，但由於臨近水邊也就暖了。但是最終我會變成“臨水暖”，
因為“近水暖”三個字都是仄聲，讀來別扭，而“臨”意思未變，但音調變了。它是第二聲，屬於陽平。一般我不會三個字連用
同一聲，也就是三個字盡量避免要麽都是平升，要麽都是仄聲，這主要是避免別扭。當然這樣一來“乍”字擠掉了，似乎有點
可惜。如果想保留這個字，似乎還得費點腦筋。

“扯得白雲入寐來，更待梨花春爛漫”，很好很美的句子。但如果是我，我會改得更自然：“扯得白雲入夢來，更待梨花春爛漫”。“書”與“爛漫”相接似乎有些牽強。“春爛漫”隨有點俗氣，但自然流暢。如果想把“春”用動詞替代，我會用“飛”，“飛爛漫”比“書爛漫”更合理，動感更足。至於舍不得“春”，因為詩句字數有限，該割舍時就割舍。再者，寫詩要講究“隔”或“遮”，就是避諱太白、太直、太明。既然是“梨花”，那不是春天還能是冬天、夏天或秋天？因此不必明說“春”，把“春”字“隔離”起來，“遮蓋”起來，豈不更好？
Read more:
全文鏈接：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=43355

---

 

錄六：

"湖靜幽波遠山藍"
山色，為青居多，而 “藍”字實為己為，以紀念德利君年前所賜硬豪工筆山水一副

"扯得白雲入寐來"
小戰士先寫了“夢”字，打出後一想，夢是否太多？就隨手敲了：寐字。

"更待梨花春爛漫"
"更待梨花春爛漫" 指 加西詩人 筆名梨花雨，擬改"春" 為 “書” 可好？

雪壓冬枝近乍暖
雪壓冬枝近水暖
"雪壓冬枝臨水暖"
 擬改 "乍"字為 "水", 原本想說 剛剛 和突然 的意思，但是覺得 “水” 字是否好些？

"更待梨花春爛漫"
"更待梨花書爛漫"
"更待梨花飛爛漫"
是想將名詞改為動詞，動感強，但“春” 字也難舍，我們不就是描寫悄悄來臨之春天嘛！

"湖靜幽波遠山藍"
"湖靜波幽遠山藍"

---

後記一： 最終是“它” 了：比較一下？

2009 元宵 和
12:16 AM 2/10/2009 -外

湖靜幽波遠山藍
雪壓冬枝近乍暖

扯得白雲入寐來
更待梨花春爛漫

-小戰士 一語湖邊

最終是“它” 了：比較一下？

"湖靜波幽遠山藍"
"雪壓冬枝臨水暖"
"扯得白雲入夢來"
"更待梨花飛爛漫"

正是：

臨岸望遠三山高，
敲月下湖大元宵，
翻騰真情入春風，
德利詩雲出唐朝，

（小戰士太誇張了？為了句子故，望諒）

---

當今世界發貼易來，尋貼難，故好貼則最好貼在一起：特附記如上:

---

小戰士 記於 2009  元宵節

Google photo

一語湖邊
Contact: [e-mail]
友情訪問：http://bbs.24en.com/viewthread.php?tid=117132&extra=page%3D1
個人主頁：http://my.24en.com/43896/viewspace-22302

[林貝卡]

詩人薈萃，佩服你們的才華。

祝一語湖邊情人節快樂，周末愉快。