【品一句詩】三個字推敲

 

推敲三字 兼複德利兄 暨美語詩壇諸君【品李唐一句詩】

 2009 元宵 和
12:16 AM 2/10/2009

加西詩人做元宵夜【鄉夢】詩...讀後，眼前一亮，取筆撫紙，一時難言，！

外

湖靜幽波遠山藍
雪壓冬枝近乍暖

扯得白雲入寐來
更待梨花春爛漫

山色，為青居多，而 “藍”字實為己為，以紀念德利君年前所賜硬豪工筆山水一副

"更待梨花春爛漫" 指 加西詩人 筆名梨花雨，擬改"春" 為 “書” 可好？

雪壓冬枝近乍暖
雪壓冬枝近水暖
擬改 "乍"字為 "水", 原本想說 剛剛 和突然 的意思，但是覺得 “水” 字是否好些？

更待梨花春爛漫
"更待梨花書爛漫"
是想將名詞改為動詞，動感強，但“春” 字也難舍，我們不就是描寫悄悄來臨之春天嘛！

---

當今世界發貼易來，尋貼難，故好貼則最好貼在一起：特附記如下:

附記一：
德利君 字：一語君好，謝謝你，詩看到了。很動人，情真意切。
今天太晚了，明天我會回贈一首。晚安。宋德利 2009年2月10日

一． 元宵


昨夜元宵月正圓，
忽聞大湖霧遮天；
普天本是一輪月，
緣何不可同時看？

二．化雨

早知故園逢大旱，
心急如焚那可堪；
若能化作甘霖雨，
灑向東方潤禾田。

宋德利 2009年2月11日

附記二：
李唐君 字：此君也是好生了得：此君對詩詞的韻律，深有研究，極為講究，看官需好生體會才是：

處處冰封處處寒，
沉沉陰冷鎖芳顏。
唯餘雪色迷花眼，
白色家園也是園。

詩評：

“白色家園也是園”，是直訴胸臆，更顯坦蕩，白色家園為北方之景致，表意客居他鄉，既來之則安之，也是實用審美的角度，在現在叫做：“在生活中發現美麗之所在” 歎為欣賞，“生活的即美的”，“存在便是道理” 這又好像是 誰說的來著？得好好查查，待我去 “Goo過了” 便來：

他，我估計 居在多倫多一帶。他說：“熟讀莎翁詩百首，不會商籟也會吟”，中西合璧，洋為中用的用意。莎翁之“十四” 行啥的，他譯為漢韻，猶如我們北方人在案板上做出拉麵一般，便手到字出，是易如反掌。當眾譯家在擇騰 “不擇騰” 的時候，我讀過他的 【小議‘不擇騰’之譯法】意有未竟。近日作有【金龜子七絕三首】描寫’生態平衡‘ 問題，以古詩詞聯係當今實際，十分有趣，看官可前往一讀，有貼為存不另，改日細考。

就個安大略多倫多市的溫度，他也是細細道來：就文字來斷為細膩筆法見另貼，觀察力雄厚，體量入微級至。觀文字而知君：南派文人性格，其獨特風格，則字字入木，也曆曆在目：

---

小戰士鬥膽貼之，還望海量！

 一語湖邊

Contact: [e-mail]
 

[林貝卡]

Thank you so much for sharing the nice poems. Have a good day.