湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
正文
筆談 與Deli 君： 我在，湖邊大步地走著，北方的夏日照在我身上！
June 26th 2008,
德利君，
君的 機要“ 信 收到十分高興。你的信讀來個性，也真情感人。
原照在幾年前湖邊一個觀湖點所攝，角度和陽光都是我為她交代好後，按下快門的結果！
我也是十分喜歡這張反映個性頑皮的·照。請德利君猜猜帽子的風格？
我觀網絡之事，時代之玩物，常泥沙俱下，如為人熱情者切不可太為在意。有時覺得因特網的迅捷通訊，但卻分散人的注意力。人們在爆炸般的訊息中無所適從，於是就難尋真諦了。這也是時代的困惑！
再者，網絡之事，除玩物鬥陣遣時者外，我是較為實利主義用法，用於熟諳各種網絡方法，閱讀別人文字增加閱曆。文字的東西，比開口說話，立刻也能聽到音！
近日去了次圖書館，加國英語文字的各類數據基礎積累建設，另小戰士實為折服，改日另談！
而一語的帖子，淺了點，然全部內容均為自己所為，側重語言磨練而已，兼探文化之別，能為君所不棄，一語之幸也！
如遇到三倆知己，實乃幸運。君之話語當然還在我腦海裏, 一直等有機會給你一信，
向君敞開胸中之竹ye！Following are typed out in English.
I am so sorry. I did not write too much in past couple of weeks.
But I treasure the penmanship between us a lot ! Other than that, I played twice Tennis with one of my friends from another small town called Oakville, about 15 minutes away. I like the summer sunshines and kisses my skin. Now it's bit of dark now, and looks better colored.
Please allow me some time to get ready to come back to your proposed ideas.
Normally can hardly know my profession by only reading the Blog I wrote, for those are only part of my life.but actually I had quite many years in the field of business of marketing.
And one of my weakness, namely, is that I devoted or indulged too much to things I interests turned to, however, like you said, among few things ones can in his life time
need focused commitment and passion. I can not agree any more!
It would be one of possibilities to shift my career into another profession which I always dreamed of could be nice but challenging thing to do.
My recent and immediate plan might includes:
Seeking co-writers for the English Blog, on several interested topics, so to up grade the web-content for international or multicultural readers.
Seeking suitable topic to break through into the some interesting topics, which need fast writings to respond.
Seeking opportunities to know better about the city of Toronto.
Please be free to let me know if you find any suitable subject that we might fall together, or could collaborate, if I may able to do, or time allows?
I can sense there will be a shifting in my life as I expressed to you in my last mail, in several respects. Will keep you informed.
One thing is recently on my mind that is there are any Canadian Poet known to the Chinese people?
I quite interested in trying one of them, since recently I have been reading a few poems which are quite nice.
Before this, I have to let you know, that I have been missing my "balcony friends" a lot, they finally decided to leave me, maybe they can bear the bareness after the renovation job which seems dragging along quite slowly.
As our usual practice, attached to you a small piece of poem in separate post, please kindly check!
Have a nice week ahead！
Truly yours,
一語湖邊
小戰士
I feel like a piece of maple leaf flying, and flying ...high and higher, over the lake of Ontario.
June 26th 2008,
德利君，
君的 機要“ 信 收到十分高興。你的信讀來個性，也真情感人。
原照在幾年前湖邊一個觀湖點所攝，角度和陽光都是我為她交代好後，按下快門的結果！
我也是十分喜歡這張反映個性頑皮的·照。請德利君猜猜帽子的風格？
我觀網絡之事，時代之玩物，常泥沙俱下，如為人熱情者切不可太為在意。有時覺得因特網的迅捷通訊，但卻分散人的注意力。人們在爆炸般的訊息中無所適從，於是就難尋真諦了。這也是時代的困惑！
再者，網絡之事，除玩物鬥陣遣時者外，我是較為實利主義用法，用於熟諳各種網絡方法，閱讀別人文字增加閱曆。文字的東西，比開口說話，立刻也能聽到音！
近日去了次圖書館，加國英語文字的各類數據基礎積累建設，另小戰士實為折服，改日另談！
而一語的帖子，淺了點，然全部內容均為自己所為，側重語言磨練而已，兼探文化之別，能為君所不棄，一語之幸也！
如遇到三倆知己，實乃幸運。君之話語當然還在我腦海裏, 一直等有機會給你一信，
向君敞開胸中之竹ye！Following are typed out in English.
I am so sorry. I did not write too much in past couple of weeks.
But I treasure the penmanship between us a lot ! Other than that, I played twice Tennis with one of my friends from another small town called Oakville, about 15 minutes away. I like the summer sunshines and kisses my skin. Now it's bit of dark now, and looks better colored.
Please allow me some time to get ready to come back to your proposed ideas.
Normally can hardly know my profession by only reading the Blog I wrote, for those are only part of my life.but actually I had quite many years in the field of business of marketing.
And one of my weakness, namely, is that I devoted or indulged too much to things I interests turned to, however, like you said, among few things ones can in his life time
need focused commitment and passion. I can not agree any more!
It would be one of possibilities to shift my career into another profession which I always dreamed of could be nice but challenging thing to do.
My recent and immediate plan might includes:
Seeking co-writers for the English Blog, on several interested topics, so to up grade the web-content for international or multicultural readers.
Seeking suitable topic to break through into the some interesting topics, which need fast writings to respond.
Seeking opportunities to know better about the city of Toronto.
Please be free to let me know if you find any suitable subject that we might fall together, or could collaborate, if I may able to do, or time allows?
I can sense there will be a shifting in my life as I expressed to you in my last mail, in several respects. Will keep you informed.
One thing is recently on my mind that is there are any Canadian Poet known to the Chinese people?
I quite interested in trying one of them, since recently I have been reading a few poems which are quite nice.
Before this, I have to let you know, that I have been missing my "balcony friends" a lot, they finally decided to leave me, maybe they can bear the bareness after the renovation job which seems dragging along quite slowly.
As our usual practice, attached to you a small piece of poem in separate post, please kindly check!
Have a nice week ahead！
Truly yours,
一語湖邊
小戰士
I feel like a piece of maple leaf flying, and flying ...high and higher, over the lake of Ontario.
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
