【英譯“讓生命去等候”】

【珍藏童安格 - 名曲英譯 05 】 現代流行名曲英譯 讓生命去等候

讓生命去等候 What is life longing for? 童安格 原聲：

---

---

一語 : 隱隱約約的 回憶 和 遙遠 de 生活

原聲演唱 童安格 / Lyrics 提供 : Internet Mp3

---

播放器 :

---

童安格 05- 現代流行名曲英譯 讓生命去等候

童安格 讓生命去等候

What is life longing for?

走在忠孝東路
閃躲在人群中
在我的內心深處
隱瞞著一段錯誤
我在恐懼中逃避
那無名的譴責
恨我不能提起勇氣
麵對一切報應

I hide, and walk, on a street very old
In a crowd, I hide; I don't know
a mistake hidden, deepened-side
memories, years old, I recall
I escape, and i hide ,
I hide and I fear,
Of the revenge, so cool, no bravo, yet brutal

讓生命去等候
等候下一個漂流
讓生命去等候
等候下一個傷口

What is Life, What is life longing for? ?
Memories, years old,
Waiting for a drift, a river far ashore,
Waiting for another wound, i know so vital,

走在忠孝東路
徘徊在茫然中
在我的人生路途
選擇了多少錯誤
我在睡夢中驚醒
感歎悔言無盡
恨我不能說服自己
接受一切教訓

I hide, n' walking , called ' street-the-old '
I lost in crowds, in dark, searching for life
all those trips, n' places remote , all stops,
mistakes, so often, n costs, gold,
I scared, of hated-self, in late night's horrors
My regrets in silent moment, voiceless,
Of the revenge, so cool, no bravo, yet brutal

---

@@ 一語湖邊 A translated note to one of my loved songs
Sunday, April 01, 2007

---

From Internet source, Study purpose only, Readers discretion advised!
約翰雷 K. Shaw
You can reach him at:
[e-mail] (China) [e-mail] ( International

---

Post to 北美文學社 美語世界 Burlington, Ca . 於（ 2008 早春 四月 ）

---