湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
北美的困惑， 如今草原的野馬是越來越少了。。一語。
北美的野馬時常遭人獵殺，有感。
一語,按：
一首喜愛的古老的鄉村音樂，聆聽後有感而作：
它所能喚起的不僅是遙遠的土地的聯想，而且激發那能透過語言的情感。
它通常隻是人們身邊發生的平常故事， 然而因為真而美，即引發出善的振顫。
。。。那感覺猶如平原上忽見一匹俊美的野馬，僅隔百步，近而不得，離之難舍, 憑添一份愛意在心頭……。
【野馬的悲傷】
我仿佛聽到
春天的微動
大地的輕顫
四蹄飛奔時的雲動
是四季的呼喚
披著三月的晨曦
獨立在山崖
回首遙遠的過去
我們馬匹的傳奇
一首悲壯的歌曲
遙想過去
盈眶的熱淚裏折射出
以往的壯麗
在廣袤的歐亞大地
“青山不老
大樹長青“
群驥之母
隻有她的給予
才有純潔的血液
和堅強的肢體
奔突在茫茫大地與無邊無際
從黑海之濱
在西伯利亞的腹地
亞洲的高原
到細沙哈拉的邊緣
蒙古的草原
都是先人的領地
我們龐大的部落族群
曾經自由地遷徙
白的瀑布是千年的積雪
飛躍山間的小溪
橫跨叢林灌木
急駛在被叫做“一馬平川”
隻是我們足下的版圖和印記
那是馬的‘文明’
輝煌的自由，已經沉澱
隻在記憶力所向披靡
自從有了‘慢’的‘文明“
我們很快地被吞並
可憐其他的旁類
我們確有從高的榮譽
因為我們被叫做“戰鬥’de 種群
我們的驕勇
帶來羅馬人的高貴
在阿拉伯人的賭場
我們也披金掛櫻
阿布拉汗的草原
成吉思漢的戰場
迎著黑海的晚風
披著印加王朝陽的金色的光輝
洛基山麓的秋季
西部牛仔的哀歌
可憐我落入城幫
‘山姆‘在狹窄的街道
緩行，等待‘紅綠的信號
‘瑪麗莎’的美麗
隻換來雜記場的歡笑
。。。
痛苦的噩夢
發生在去年的冬天
。。。
在皚皚的密林深處
碎雪覆蓋
我兄弟‘卡夫’
森林的另一端
黑森森的槍口
冰涼的子彈
射入他火熱的肌膚
死神奪取了他最後的體溫
和堅持住的企圖
尖利的禿鷹
就在近處。。。
就在去年的夏季
不是記憶，不是仿佛，
是清晰的一幅圖
落日的餘輝下
他被塗抹成
一座金色的雕塑
就在那個不遠的秋季
我們一起狂奔咆哮
在茫原上追逐嬉戲
驚起一路飛鶴
以我們原野的速度
最美妙的是春天
柔軟而彈性的泥土
翻滾在青色的浪裏
藍天裏陣陣白雲飛渡
姑娘們的渾圓的臀部
跳動在密密的灌木
。。。。
我默默站在雪地
悲傷濕透了我，
默視靜靜地朋友
雪花將我的視線模糊
覆蓋著他的身體
覆蓋著原始的記憶
覆蓋了深深地痛哭
一聲嘶鳴，來自遠處
驚醒了我，
畫上了結束
我騰著四蹄，
回了一聲悲鳴，
狂奔著
向著不知何方的遠處。
約翰雷K Shaw
Burlington, Ca. 北美文學社 美語世界 於（2008 初春）
風，融在他的血液中，
星辰，是他的眼睛。
岩石爆裂的足跡，
背鬃與晨霧飄散。
野馬，為了逐日不肯停息，
眼中，那個多彩的太陽。
清晨，它是那麽的近，
隻有無語飛奔。
野馬，為了自由不肯停息，
不羈的腳步。
昂首的野馬，
忘卻了風聲。
野馬，為了信念不肯停息，
太陽飛馳，
他遠離家園，
那個他不懂得疲憊的地方。
野馬，渴望太陽可以停息，
沉重身驅，
抬頭嘶鳴。
他不再沉默。
野馬，掙紮不願太陽的遠離，
臥倒仍有餘熱的草中，
悲哀的彩霞，
給他也染上了色彩。
日落，在月光中，野馬得到，
自由。
野馬(原創，第一次發表)!!!!!!
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry_best&MsgID=696
吾之多用西文，非不愛國，實為其速。漢語入屏，慢字了得。近日得博友啟發，轉用穀歌軟體，頗感順手。去年夏，與友同遊印度教贈加國之神殿，曾見先人林語堂語，與西人馬克吐溫平列，高置堂中，其謙卑的用詞，足見其胸襟。用洋文表達為時代重任，歎中國之網路，因語言故，內部繁榮，而外部不得見，乃世界損失。吾日習之，為他日謀生，也盡匹夫之責。願與君共勉之。
poems reflects a moment's feeling or emotions come across the minds of authors, i do it quite rarely. kefei君，不必太為在意。吾隻是信手拈來，而插圖道是我為一首西部歌曲配圖時所得，不忍棄之，拈上後效果倒也還可以。
兩張插圖用得很好! 氣派!
野馬的題材也真的很好。駿馬的驍勇、驃悍、軒昂、剛烈、雄駿、健壯。。。。。天下人無不為之讚歎的!!