趣談中西式婚禮的區別與交融

 

 

 

因為身處中西地緣分隔的原因，親身參加婚禮的經曆少而又少。很多年以前，當我們的孩子陸續進入結婚年紀時，我的一位朋友告訴我，要是遇到節假日，一個月可能要應酬五六場婚禮，接連不斷，不勝其煩。而我們因為隔得遠，脫離了原生態，親朋好友也都體諒，一般也就不請我們了。所以，對我來說，參加婚禮是一件挺新鮮的事。

今年，2025年，恰逢我妹的兒子大婚。如今我們都已經退休，沒有任何羈絆，加上這又是一次難得的家庭聚會，當然欣然前往。

 

婚禮之前的準備瑣碎又緊張，連一向不愛操心的妹妹，也就是新郎的老媽，都難掩焦慮，生怕婚禮出什麽意想不到的差池。不過，婚禮嘛，畢竟是個人生活中的大事，誰能不重視呢？對我而言，更讓我興趣盎然，覺得有意思的還是他們婚禮環節中那些既東方，又西方，中西文化合璧交融的那些細節。

 

婚禮的前一天，我跟著一行親人在新房燒鍋底。隻見他們要先在地上撒一地硬幣，寓意財源滾滾；然後，在桌子上擺上柴火，象征財旺，添財，添丁；蘋果，代表平平安安；火龍果則寓意紅紅火火；還要用新鍋煮上一鍋米飯，表示蒸蒸日上，等等……，無比地中式。

 

美麗的待嫁新娘

接到新娘啦！

到了，新的生活，新的開始

伴娘為新娘打傘下車

第二天接親，我沒有跟去，但聽說什麽跨火盆，擋門遊戲什麽的，一樣沒少。等接親的車到了以後，隻見新娘金光閃閃，三金五金一樣不少，在伴娘的陪同下，打傘下車。伴郎伴娘魚貫而出，抬著新娘的嫁妝，被子枕頭，還好不用抬冰箱洗衣機了。這也很中國味兒。進了新房後，新人拜天地，拜父母，敬茶，正式改口成一家，一切都是正宗的中國範兒。等這些都結束之後，正式的婚禮以及晚宴是選在了凱悅酒店（Hyatt Regency）。（據說南北風俗有別，北方婚禮大多是選在中午進行。）

 

 

相比之下，英國人的婚禮，無論是宗教還是民事婚禮一般都選在中午，宗教婚禮在教堂，即使不在教堂，也大多遵循統一的流程。而民事婚禮，一般會在市政廳，（婚姻登記處），也可以在酒店，或者莊園古堡舉行。至於教堂婚禮，我們在電影裏都看過數遍，早就耳熟能詳了。這次我侄子他們的婚禮雖說是設在酒店，但是在整個程序環節上與西式婚禮基本上大同小異。

 

 

今晚的大男主，帥氣英俊的新郎

可愛的花童（page boy)

 

大婚禮成

但是有一點肯定差別巨大。在英國教堂婚禮上，當其他環節完成以後，當牧師完成了問話，在你願意，我願意的承諾中相互戴上婚戒後，牧師的就會帶領全場吟唱讚美詩，一段接著一段，一曲接著一曲，所有賓客都會肅立，非常虔誠地，就像我們當年唱東方紅那樣，莊嚴而肅穆。唱畢，坐下，牧師才會宣布大婚禮成。

 

至於宴會，西式婚禮常常會移到酒店或者附近的度假村，甚至草坪，來個戶外自助餐。比如周傑倫的婚禮就是先在約克一教堂舉行，然後才移步到了那座著名的霍華德莊園慶祝。餐後，通常還會有舞會，音樂會，但是老年人一般就離開了，留下年輕人狂歡。

 

而在中國，宴會是婚禮的重頭戲。菜品的檔次與豐盛程度，吃得好不好，中國人是非常在意的。侄子婚禮那天，我盡顧著和來賓朋友說話聊天，沒怎麽顧上吃，但也瞥見桌上有龍蝦，鮑魚什麽的，想來前來參加婚禮的親朋好友們都會滿意吧。

 

在這些看似約定俗成，大同小異的中西式婚禮中，總有一些特別有趣的環節給我留下印象深刻。比如說這一次吧，通常宣布禮成後，新娘會把手中的花拋出給自己的伴娘和眾多的閨蜜，誰接到，誰就將是下一個新娘。而這次他們卻別出心裁，新郎手持柿子，寓意事事如意，新娘拿著生菜，寓意生財；然後他倆把手中之物盲拋出去，後麵站著的接盤人可不光是女孩兒，男孩們也是爭先恐後歡騰雀躍，場麵熱烈歡快，笑聲一片。

 

拋出柿子，事事如意

接住生菜——生財，好事連連哦

這讓我想起2013年在新加坡參加我侄女的婚禮的情景。讓我覺得有趣的是，他們的結婚登記就在婚禮現場完成，政府的注冊官親臨“辦公”。更熱鬧的是，在婚禮結束前，所有的親朋好友都被邀請上台，在主持人的帶頭下，齊聲喊“Yam ——，期間不能換氣，看誰堅持的久，直到最後再一起喊出“Seng”。”Yam Seng”   即“飲勝” 。那一刻，我也跟著湊熱鬧，喊得臉紅脖子粗，頓時參與感爆棚，很是好玩兒。

 

後來了解到，這個習俗源自廣東，後傳到南洋，通常要喊三輪，一祝新人幸福美滿，二祝夫妻和睦，早生貴子；三祝事業順利，財源廣進。

 

另外，給我印象深刻的是，在我的老朋友老趙兒子的婚禮上，（他娶了一位英國姑娘）新娘在他父親的陪伴下，在大提琴悠揚的旋律中款款走進大廳，走向新郎。而拉大提琴的，正是新郎本人！這頓時讓我熱淚盈眶！我記得他拉的那首曲子叫“A Thousand Year”《愛你一千年》。不得不說，這個創意真好，遠比讓一個樂隊，奏著婚禮行曲更加細膩，動人心弦！

 

另外在婚禮主場選用的顏色也能看出差異來。中國人的婚禮少不了喜慶的紅，而英國人在婚禮上卻喜歡用寶石藍。新娘一襲白色婚紗，手捧藍色花束，身邊一圈藍裙伴娘……。雖然略顯冷清，卻也顯得高貴。原來是聖經裏這麽說：“Marry in blue, love be true”。

 

英國人和我們一樣，新娘在打扮時也是有一套可遵循的古老習俗：Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe. （“來點舊的，穿上新的，帶點借來的，選擇藍色的，鞋裏再放一枚銀幣）意思是說，帶一點娘家的舊物，象征傳承；穿新戴新，象征著新生活的開始；帶點借來的小物件，就是向已婚有福氣的女人借點小物件拿著；意指借福；藍色，象征著真愛和忠誠；至於鞋裏放一枚便士，當然是指要富足安康。說穿了，也就是討一個吉利，求一個日子好過唄。中西式婚禮雖然略有不同，心意倒是一摸一樣的。

 

僅僅從婚禮的儀式，都能看到這麽多的文化傳統，以及有淵源的繁多習俗。做一點追蹤溯源，還感覺頗有收獲。

 

婚禮說到底，不過是一場熱鬧。中式也好，西式也罷，規矩繁複，各有各的說法。可人們的心思，卻總歸是一樣的：祝福新人，希望他們能把日子過得好一點，穩一點。至於形式，不過是給這份心思添幾筆色彩罷了。