2007 (8)
2008 (87)
2015 (1)
2016 (1)
不歸路，回不去了！
越是和家人老友交談，相處，時間越長，就越是清楚地看到其實自己心裏的另一個聲音是在說，別了，溫哥華，知道自己是再也回不去了！我這樣說其實和前麵說的殊路同歸並不矛盾，也並不是要反駁前麵的話，因為同歸和不歸路這兩者是並存的，如同人的左半腦和右半腦，各有各的職能，各管各的事。
記得以前聽到一個故事，說是一位奮鬥一生的大佬富翁老了以後回到家鄉。在海邊遇到一位坐在船上垂釣的老人，不禁感慨：我折騰了一輩子，終其一生的夢想不過就是能象你一樣，就這樣曬曬太陽，釣釣魚……。那你真的很傻，漁翁說，我一生下來就在這裏，哪也沒去過，每天都在這過著你終其一生夢想的生活，那我這輩子真的值了！
自從聽到這個故事我心裏就一直嘀咕，是啊，假如我終其一生就呆在北京，活得說不定比現在更神氣；假如我終其一生就活在貴陽，生活質量也不會差到哪去，幸福指數或許能更高；假如我終其一生隻在青島生活，就算哪也沒去過，也會自豪地以為人人都羨慕自己；如果我生下來就在利物浦，那就可能連北京在哪都不知道，每天吃著薯條炸魚就以為全世界的人都這樣過，以為踢贏一場足球賽就是生活的全部……。可是我畢竟沒能那樣活，我離開了北京，離開了貴陽，離開了青島，離開了利物浦，人生的路就像是旅途不停變換的風景，新鮮是新鮮了，可是同時也一路留下了遺憾。說到這，我老是忍不住會想起那句話：You never cross the same river twice，這句話不知該怎麽翻譯？“你永遠不可能兩次趟過同樣的河 ” 這樣翻，字麵上來說不能說錯，可是意思說明白了嗎？河仍然是那條河，可是水不再是當年流淌的水，是“物是人非”的意思，所以我想，翻譯成“物是人非”也許更明確，但是又失去了原句的生動的意象。有時候不同的語言表達就是有不能完全取代的時候。
親人也好，朋友也罷，最牢固的關係還是要靠一種相互依存的方式來維持。沒有比在你需要的時候伸出一隻手來得更踏實自然。以前的感情基礎固然重要，但是如果在別人需要你幫助關心的時候，你卻遠山遠水地在天邊站著，再有滿心滿腦的感情有何用？！你一旦選擇了離開，你就得知道，你回不去了，你與親人朋友的關係永遠地打上了一個破折號，或者省略號，或者，了不起，最多偶爾有一個短暫的驚歎號。
雖然自古就有天下沒有不散的宴席這種說法，但是對於大多數人來說，他們是走到了人生的終點才散的。對於體會聚少離多的我，隻能期盼將來聚得多一點，離得少一點了。這聽起來有點矛盾，除非我停止出發，徹底回歸，永遠不再走哪，不再離開，否則怎麽可能隻有聚沒有離？！
可是我也知道，一步跨出去便是天涯，再也回不去了。
No man ever steps into the same river twice, for it's not the same river and he is not the same man."
秦時明月漢時關
想回美國是能回來的，美國二十年間沒什麽大的變化，回母校看望老師們，教學樓、學生宿舍，甚至那些樹都沒變。在美國能回到故鄉，嗬嗬嗬。隻是我希望美國不要變，一直這樣就很好。