正文

英譯:愛,是做出來的

(2010-04-25 17:50:43) 下一個

一泓湖水
因為風吹
泛起了道道漣旖

On a vast lake,
Blown by the wind,
Ripples are formed.

我的思緒
因你所鳴
化成了滴滴淚雨

And my thoughts,
In response to you,
Is turned into tear drops.

得不到的愛
最傷心
得到後又失去
最遺憾

Sad,
If you can’t get love;
However, the most regrettable,
Is the love you lost.

你說"愛,
不是說出來的"
我說,愛,
可要抓牢。

You said, Love
Is not only a word
I say, love,
You’d better hold firm.

你說的對,
"愛,是做出來的。"

You\'re right,
Love is ours to make.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.