英譯：幕然回首，怦然心動等 (for 心香半瓣)

心香半瓣：請star-light及其他大師幫忙翻譯４個短語：

１：幕然回首
２：怦然心動
３：小肚雞腸
４：成全（in 我終於決定＂成全＂你做。。。）

一次問的太多，不好意思。這是幾天積累的問題，還有幾處沒問。以後再問吧。：）
謝謝了！

ANSWER >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

* 驀然回首

To recall all of a sudden
To look back suddenly

眾裏尋他千百度,
驀然回首，
那人卻在燈火闌珊處

After searching for him hundreds or thousands of times in the crowd
Suddenly I turned back
Only to find that he was right by a dim light

*怦然心動

My heart is thumping/palpitating with excitement/eager

* 小肚雞腸
small-minded; intolerant,

* 成全
To help sb. to fulfill his wishes

[希奇古怪]

Yes. You are BRIGHT.