American Chinese or Chinese American

從英文來看，這兩個詞基本是同義詞。但是從中文來講，似乎味道就很不同。美國華人，華裔美國人就很不一樣。前者似乎有同胞情誼，後者幾乎是“你們大陸人”的反義詞。說到底還是宗族血緣文化的延續。現代國家是從西歐開始的，往常了說有七八百年的曆史，往短了說也有三四百年曆史。而中國曆史上是有朝無國。現代國家觀念是鴉片戰爭以後才逐步引進的。大約也就一百多年曆史。而且由於種種曆史原因，基本上是念的歪經。很大程度上對國的理解（英文Ｎａｔｉｏｎ，　根本就沒有家的一點牽扯）還是一種宗族鄉社的放大版。第一代移民往往有這種早期教育帶來的苦惱，同時又往往把這些苦惱傳向第二代。其實這個問題很好辦，也早結早了。

那就是不倫是現實利益還是現實生活習慣，美國／加國／。。。國的有中國血統的人，隻要是常住下來的，都不是中國人！是有中國血統的美國人。。。，是美國等等的華族。你在哪裏生存，你在哪裏生活，就是那裏人。你要有那裏的權利，也要盡那裏的義務。同樣，你對中國也就沒有了權利，沒有了義務。誰也不要綁架誰。