陶短房：追討獸首庭審細節及耐人尋味的內訌

原載中國網
來源：http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=2695266


　　不少人曾經對“中國律師團”兩次成功設法推遲對兩件銅獸首的拍賣津津樂道，不少人也曾經對有關人士利用法國司法程序追討被劫文物讚歎不已，更有許多人不惜熬夜等待，希望傳來一個理想的訴訟結果，但他們失望了。

　　當地時間2月23日晚18時40分，法國巴黎大事法庭宣布，駁回中國民間團體於2月19日向該庭提交的緊急訴訟，裁定佳士得拍賣行可以拍賣由皮埃爾.貝爾熱保存的、當年被英法聯軍劫奪的中國圓明園兩件銅獸首。

　　“律師團”的代表劉洋說，他們雖敗猶榮，因為“在巴黎巨大的法庭裏，我們發出了不屈的聲音”，而在當地，法國媒體卻以冰冷的口吻淡淡寫道：毫無懸念的判決。

　　是“雖敗猶榮”麽？

　　和國內許多人的理解不同，這次的訴訟行動並非以“律師團”或中國國內的團體、個人，而是以在巴黎注冊的“歐洲保護中華藝術聯合會”名義發起，訴求最初有3項：申請阻止拍賣；在拍賣前對拍品進行“財產保全”；請求法國政府協助這兩件文物返還中國。

　　國內民眾最重視的第3項是最早無疾而終的：周一，當法國文化部的委托律師到達法庭後，“歐洲保護中華藝術聯合會”隨即取消了這項要求。

　　而另兩項要求的敗訴可謂毫無懸念，早在宣判之前，法國當地一些熱心歸還被掠文物的活動人士就指出，不論“律師團”或“歐洲保護中華藝術聯合會”，都存在一個致命的司法漏洞，即它們都不是和銅獸首收藏者皮埃爾.貝爾熱有直接財產爭議的一方，或其委托人。

　　按照中國的法律，中國的文物所有權屬於國家，追討權也屬於國家，“律師團”既非這些文物法律上的擁有者，也未得到擁有者的授權，和貝爾熱之間構不成財產爭議關係，而“歐洲保護中華藝術聯合會”本身就是法國民間團體，在這一問題上更缺乏“身份”；本來最適合作為追討主體的中國文物管理局雖作出立場表態，可本身既未親自提起追討，也未委托任何人代理，於是便出現了一個奇怪的現象：看上去有那麽多的力量在為追討而努力，可並未形成有效的合力，而是隔山打牛，無所用力。

　　非但如此，原本先天不足的訴訟，又被某些人的自作聰明弄得更無勝算：“律師團”異想天開地拿著諸如自稱滿清皇族後裔的愛新覺羅.州迪“授權”大做文章，殊不知如此一來等於自亂陣腳——銅獸首到底是中華人民共和國被掠奪的財產，還是遜清皇族？不僅如此，不僅如此，當意識到訴訟可能麵臨敗訴之際，“歐洲保護中華藝術聯合會”代表律師薩雅格居然宣稱，發起訴訟的理由是“兩件文物是全人類的遺產”，因此他們希望通過這一訴訟提醒人們關注其命運，這不啻對自己立場的自我否定——既然是“全人類的遺產”，那還爭什麽爭？

　　最終的司法裁決也的確如此。巴黎大事法庭抓住了“授權”這條致命的小辮子，在公訴狀中他們明確指出，“歐洲保護中華藝術聯合會”並不具有銅獸首這一可能有爭議財產爭議一方的授權，“該協會隻能代表自己，而無權代表任何人”，於是最終的結論隻能是，該協會在啟動訴訟程序時“明顯濫用了自己的權力”。

　　顯然老到的法國法官和檢察官們成功地切割了概念：一方麵，他們小心翼翼地回避了兩件銅獸首來源的正當性（隻表示貝爾熱的收藏和佳士得的拍賣“程序上合法”），以及這一問題在中國民眾中所激發的情緒；另一方麵，他們將“歐洲保護中華藝術協會”和中國、和中國民眾切割開來，於是在許多中國人看來，是中國人在索回屬於自己的東西，而在法官和檢察官筆下，卻成了一個沒有授權、和銅獸首無關的法國民間團體，對一次合法拍賣和一位合法收藏者的無理取鬧。

　　於是這場被劉洋律師稱為“雖敗猶榮”的官司，在法國司法界看來則是可以人人喊打的死羊：據報道，法國檢察官宣稱該訴訟是“魯莽和不適當的”，是對訴訟權力的濫用，因而甚至主張對該協會予以罰款，以懲戒這一“不合時宜的行為”。

　　更耐人尋味的是，在整個訴訟期間，本應同仇敵愾的“律師團”和“歐洲保護中華藝術聯合會”之間卻齟齬不斷，前者一方麵向傳媒暗示，後者是自己在法國的代理人，另一方麵卻不顧後者勸阻，鼓動巴黎華人、留學生走上街頭散發傳單；後者的負責人貝爾納爾.戈麥斯則公開表示，自己才是訴訟的唯一發起人，而“律師團”是“想貪天功為己功的竊奪者”。一方麵，當地媒體、評論和司法界冷眼旁觀這場主體不明、注定敗訴的官司，另一方麵，原本處於弱勢的一方卻自亂陣腳，還沒打到熊，已在為如何分配熊皮爭執不休，“雖敗猶榮”，敗已矣，榮安在？

　　文物追討是一項艱巨、長期的工作，需要耐心、投入和不懈的努力，許多國家為此付出幾十年、幾百年甚至幾代人的努力，在這一問題上，僅有熱情是不夠的，一味寄望於造勢和眼球效益更隻能徒然賺得幾聲廉價的叫好，盡快明確追討主體、在這一問題上形成合力、共識和統一的口徑，才是最根本的出路。