《雲之戀》
秋月
一次
One
偶然的相遇
Occasional meeting
雲，
Cloud
戀上了雨
Fell in love wid rain
不論風從哪裏來
No matter where did de wind came from
都無法將他們
It cudn’t force dem
分離
To part with each other
藍天
Blue sky
綠地
Green field
漫山的多姿和絢麗
Graceful n colorful mounts
自由飄逸
Driftin’ freely n easily
吹冷了
Breezes blew n cool’d
甜言蜜語
Honey’d words
雨
Rain
和著雲的淚
Mixed wid tear of cloud
淅淅瀝瀝
Patterin’ n patterin’
灑向大地
Sprinkled onto de earth
隻可惜
It’s a pity
剛濕了些些稀泥
Only to have wetten some smash’d mud
就被裹挾進了條條溝渠
An’ then was siezed n driven into ditches
路漫漫
A long, long way to go
人生苦旅
A bitter life journey to make
何曾見
Have ye ev’r seen
一絲漣漪
A single ripple
隻盼
Just long fo’
雨後的初霽
A clear day after rain
讓雲把她再一次攬入懷裏
An’ let cloud clasp her to its bossom once again
|
|
