(II)
臉龐的輪廓線精美得象浮雕,狐瑞奇靜靜地說:“這一路,就他們鬼節、感恩節、聖誕節,這個節那個節裝飾起來給大家看,現在終於堅持不住了,搬走了,展翅高飛了,不和我們一起過了。波士頓來的一個老美說,華人不過節,晚上不點燈,華人沒有Loyal (忠誠)感,也沒有honest(誠實)感,他們真受不了了。”
江濤的臉麵被狐瑞奇遮住,看不到路燈的光亮,心想這樣說是太貶低華人了,但出於尊重狐瑞奇的言論自由,也就沒作聲。
向天虹接著她夫君的話茬說:“五、六年前剛搬進來,都去Board(山莊委員會)過節,老美的裝扮很好,真的一個童話世界,古董車都搬出來了。現在全是華人,大家都不去過節了。開了門,看到對麵的屋裏都是華人,不是好事;Board裏慢慢也都要換成華人了,並不是好事。”
妮可兒這一回沒有順著向天虹的意思,唱著反調說:“不是說多元社會嗎?華人多了,多元嘛。”
向天虹決不相讓:“那就多元到老墨那一端去了。”她的言下之意是——我們可不要當老墨那一端的人,我們要跟老美成一夥才對,隻是出於對妮可兒的禮貌,沒有說出口。