權力在民主國家的世襲

權力在民主國家的世襲

（醫生和井蛙語海篇）

在國際政治上，家族承繼相當普遍，一些民主曆史悠久的地方也常見這個情況。例如美國的肯尼地家族，英國的邱吉爾家族。

根據BBC日本事務記者 鮑爾斯報道，我們可以看出： 雖然日本大選仍未開始，但其中一個選區的結果可以說是意料之內的。

已故首相小淵惠三的幼女小淵優子將會參與距離東京100公裏的群馬第五區的選舉，她可以說是勝券在握。 小淵優子有意繼承父親國會席位 。

主要原因是日本政壇家族繼承的傳統，小淵優子參選，反對派甚至沒有派人在同一選區競爭。

雖然26歲的小淵優子沒有從政經驗，但她父親所屬的自由民主黨希望她能夠承繼父業，踏上政壇。

小淵惠三當年也是在26歲的年齡，承繼他父親當上國會議員，現在由他的女兒接班。

繼承父業當政治人物的好處是，小淵優子會發現她的家族建立了的網絡，使她能夠立即為她的選區服務。

但日本政界的情況相當獨特，國會四分一的議員，是家族裏第二或第三代當上國會議員的，這個趨勢看來仍然會繼續。

在今次的大選，有更多的家族侯選人競逐議席。

舊選舉體係造就家族壟斷

日本國內外均批評家族壟斷政界的情況，他們認為這樣的選舉不是真正的民主，隻是封建傳統的延續。

其實日本的舊選舉體係是造成家族繼承曆久不衰的原因。

在舊製度下，一個選區可以有5至6人當選，大的政黨如自由民主黨，派出多個政綱相同的候選人參選，使該黨的機會提高，這些人當選後，又將他們的議席傳給下一代。

傳統不易改變

新的選舉體係已經改變為選區單議席及比例代表製，但家族繼承的傳統仍沒有改變。

家族因素不僅出現在比較保守的自由民主黨，差不多所有日本政黨均有這個情況。

支持日本政治改革的人希望日本的民主變得更象英國或美國。

這樣的轉變相信需要經曆很長的時間。自由民主黨統治了日本半個世紀，他們的政綱和反對派的政綱大同小異，日本選民不會在短時間內改變他們的習慣。