民國粵人赴澳留學檔案匯編(百六)：東莞羅福銓光

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百六)：東莞羅福銓光

東莞莞城

羅福銓光(Law Fook Chine Quong)是東莞縣莞城人，生於一九○五年十月十五日。其父名羅銳光，一八八五年一月二十日出生，年方十五歲(一九○○年)時從家鄉來到澳大利亞尋找夢想，從坤士欄省(Queensland)首府庇厘士彬(Brisbane)登陸入境[1]。但從二十世紀初年去到鳥修威省(New South Wales)的雪梨(Sydney)發展後，就按照澳人姓名習慣，在自己名字的最後一個字“光”之前加上一英文名“George”(佐治)，成為“佐治光”(George Quong)，此後便一直以此名行於世。在英語姓名的排列裏，最後一個字詞便是姓氏，由是，“光”(Quong)也就順理成章地成了羅銳光的姓氏。此處“羅福銓光”的名字是按照其英文名字的順序列出，我們有理由推測，之所以將“光”字放在這裏作為姓氏，顯然是為了與其父在澳所用之英文名字相吻合所致，可是看起來卻讓人覺得，他這四個字的名字不符合常規的中國姓名，因為中國姓氏中沒有“羅福”這樣的複姓。如此，他的實際名字顯然應該是“羅福銓”。

佐治光在雪梨，事業有所發展，成為位於雪梨過羅士打街(Gloucester Street)一百二十號上的“新記號”(Sun Kee & Co.)商行股東；生活穩定下來後幾年，便得以回返家鄉娶妻生子。一九二一年七月十五日，為了讓將屆十六歲的兒子來澳大利亞留學，進入雪梨的商務學校(Stott & Hoare’s Business College[亦即“斯多德與霍爾斯商學院”])念書，以便為將來經商做事預做準備。佐治光以監護人的身份填表，向中國駐澳大利亞總領事館代領兒子的留學護照和簽證。他以“新記號”商行股東的身份作保，承諾每年供給兒子足鎊膏火，作為其來澳留學期間的所有費用。中國總領事館收到上述申請後，很快就予以審理完畢。八月七日，總領事魏子京便簽發了號碼為87/S/21的學生護照給羅福銓光；八月十三日，澳洲內務部也在遞交上來的護照上鈐蓋了入境簽證章。隨後，中國總領事館按照佐治光的意見，將護照寄往香港的新恒裕號洋行，由後者轉交給護照持有人並負責安排其赴澳行程。

早就做好準備赴澳留學的羅福銓光，接到通知獲準赴澳後，便立即通過上述新恒裕號洋行為其訂妥船票，隨即趕赴香港，由此搭乘“獲多利”(Victoria)號輪船，與同樣是要去雪梨留學的本邑青年陳柱石(Chee Sek)結伴而行[2]，於當年十一月十七日抵達雪梨口岸，順利入關。佐治光從海關將兒子接出來後，便住進他在過羅士打街上的“新記號”商行裏。

佐治光原本是安排兒子入讀商務學校，但羅福銓光此前雖然也讀過幾年英語，當時的英語能力尚未達到很流利的程度，他想先把英語練好，打好基礎，再進入商務學校讀書，因此便選擇先在位於雪梨東部威福裏(Waverley)區的馬克斯弧街文法學校(Marks Crescent Grammar School)注冊入讀。他在這裏的表現可圈可點，老師對他印象深刻。他也坦誠地告訴老師，鑒於這是一間私立學校，有一定聲望，因此，來該校念書的目的就是為了提高自己的英語語法和寫作能力，同時也是為了使自己的口語更能接近英式或者澳式發音。在此後的大半年時間裏，他確實是按照這個目標向前邁進。到一九二二年八月二十三日，在自我評估英語能力有了較大的提高之後，羅福銓光便從馬克斯弧街文法學校退學，轉學進入位於韓德山(Hunter’s Hill)區的基督兄弟會書院(Christian Brothers’ School)上學，因為這間天主教會主辦的學校學風更好，對他更具吸引力。在這裏，他以同樣的學習態度一直堅持到次年四月底學期結束。當然，他的英語能力進一步得以提升。

從一九二三年五月一日開始，十八歲的羅福銓光轉學進入蘭域預科學校(Randwick Preparatory School)就讀預科課程，跟幾位東莞同邑學生如陳柱石、陳鎮榮[3]和蘇溢光[4]等在此相遇，共同學習，相互促進。他在這裏總計讀了二年書，收獲極大。老師對他的評價是：好學上進，遵守校規，按時完成作業，各科成績優異，尤其是英語能力突飛猛進，達到了相當熟練的程度。

一九二五年六月開始，結束了預科課程的羅福銓光正式注冊入讀位於雪梨城裏必街(Pitt Street)上的都市商學院(Metropolitan Business College)，選修速記、簿記、英語和算術課程，顯示出他正在按照父親給設計的經世致用學習道路上穩步推進。在此後的一年半時間裏，他以優異成績完成了上述課程。商學院的報告顯示，在學期間，其刻苦學習的程度以及凡事都願意嚐試的精神，使他成為該學院所有學生的楷模。商學院不僅將這位學生的例行報告提供給內務部，還特別為中國總領事館提供有關他的更為詳細的報告，可見這位中國學生的在校表現和學習成績非同一般。

一九二六年十二月十八日，在雪梨都市商學院完成了一年半學業的羅福銓光告別了父親，揮別了留學五年之久的澳大利亞，搭乘“太平”號輪船，駛往香港回國。此時，羅福銓光二十一歲，算得上是學成而歸，回國後可以大展宏圖。

一九二一年八月七日，中國駐澳大利亞總領事魏子京給羅福銓光簽發的學生護照。

一九二一年七月十五日，佐治光填表向中國駐澳大利亞總領事館代領兒子羅福銓光赴澳留學護照和簽證以及申請表背麵所貼之羅福銓光照片。

 一九三九年佐治光申請的外僑卡。

一九二六年九月八日雪梨都市商學院給內務部秘書的公函，表示該學院對擁有羅福銓光這樣的學生引以為豪。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Quong, Law Fook Chine - Student passport, NAA: A1, 1926/18696

---

[1] QUONG George: Nationality - Chinese: Date of Birth - 20 January 1885: Date of Arrival - 1900: Certificate Number - 110: Date of Issue - 2 October 1939: First registered at Collingwood [item includes 1 black and white photograph], NAA: B6531, LEFT COMMONWEALTH/1938 - 1945/QUONG GEORGE。

[2] Sek, Chee - Student's passports, NAA: A1, 1925/24467。

[3] Chun Wing - Student Passport [1cm], NAA: A1, 1923/26348。

[4] Kwong, Soo Yat - Students passport, Canton passport, NAA: A1, 1926/6002。