澳大利亞總理陸克文序《英才濟蒼生》

 

《周健博士紀念文集》序

       在周健紀念文集出版之際，我懷著極其欣慰之心向周健博士致以崇高敬意。他是一位無私奉獻、才華出眾的科學家。他和2006年度榮獲澳大利亞傑出人物稱號的伊恩·弗雷澤教授一起，發明了世界上第一支預防宮頸癌的疫苗。感謝周健博士的研究成果，使全世界千百萬婦女包括200萬以上的澳大利亞婦女得以受益，因為他們接種了疫苗以預防宮頸癌 —— 全世界婦女第二種最常見的癌症。

       周健博士在分子生物學、病毒學及免疫學等領域均作出了重大的貢獻，是國際學術界備受尊敬的科學家。他是昆士蘭大學免疫與癌症研究中心的創始人之一，又是一名著作等身的科學家，對全世界包括中國、英國、美國，特別是澳大利亞大學的研究工作，都有莫大的建樹。我深為他而驕傲。

       令人痛心的是，周健博士未能親眼看到他的研究成果如此卓有成效地惠及人類的健康。1999年，他以42歲的英年猝然去世，這對他的家庭、社會和科學界來說都是慘重的損失。然而，他的預防癌症的科研成果因拯救萬千生靈而永傳後世。周博士對科研的獻身精神永遠激勵著他的朋友們、同事們和科學界。

        我謹在此獻上這幾句話，以紀念周健先導性的研究工作、他對科學以及對全世界婦女的健康和福祉所做出的傑出貢獻。

       是為序。

澳大利亞總理

陸克文

——————————————————————
中文翻譯：洪丕柱, 澳大利亞高級翻譯師(Senior NAATI Practitioner),TAFE Principal Teacher. Brisbane, Australia