百年南社（九）我所熟識的南社社員：無忌舅舅---柳光遼

                                     感知南社（之二）

另一個我所熟識的南社社員，自然是無忌舅舅了。

我和無忌舅舅接觸並不多。抗戰末期，我隨外公住在重慶沙坪壩南開中學津南村，大約一年不到的時間，曾和無忌舅舅比鄰而居，但那時年幼無知，印象不深。留在記憶裏的隻有，無忌舅舅會開汽車，親屬裏獨一份的本領。抗戰勝利後，無忌舅舅應聘去美國任客座教授，在上海住了兩個月，讓外祖父過了鷗夢重圓的癮。之後，國內滄桑巨變，中美交惡，重洋遠隔，真是“別時容易見時難”了。待得基辛格、尼克鬆相繼訪華，中美關係解凍，無忌舅舅回國探親，迎接他的隻有無非姨母，他的父母和三妹都已在十多年前物故。之後，無忌舅舅多次回國參加各種紀念活動，最後一次在 1991 年，參加辛亥革命 80 周年紀念。

紀念活動之後，無忌舅舅應邀去天津南開大學訪問，他曾是英文係的第二任係主任。湊巧了，那時我正在北京等進口儀器的批文，閑著沒事兒，君石表哥就安排我陪行。上午座談，中午宴請，下午，和英文係學生見麵。無忌舅舅向英文係贈送他的著作，並發表演講，介紹自己的學術生涯和心得，我這才對無忌舅舅的一生事業有所了解。這次陪行的另一個感想是，無忌舅舅的精力過人。 85 歲的老人，坐汽車走高速公路往返京津間，一個白天的活動，再加晚上在北京飯店宴請他的學生，前後超過 12 小時，竟毫無倦態。相形之下，他的學生張鏡潭反顯得老態龍鍾，行路要拄拐杖。國內 20 多年的極左，對知識分子的身心造成巨大摧殘，無忌舅舅幸運地躲過劫數，成就事業，沒有荒廢時光。

無忌舅舅對南開大學情有獨鍾，他一生的事業，就是從南開起步的。無忌舅舅取得耶魯大學英國文學博士學位後，去歐洲遊學近一年，在倫敦和靄鴻舅媽結婚，兩人取道南歐回國，應聘去南開英文係，次年，任係主任。和清華、燕京那些老學校相比，南開英文係開張不久，實力上差距不小，無忌舅舅到任時，算上他，統共才三個教師；但憑著一股朝氣，重視實踐活動，英文係辦得欣欣向榮。那次北京飯店的晚宴， 55 年後的再相會，老師和學生都白發蒼蒼，感慨多多，但其樂融融，使人仍能感受到當年英文係強勁的內聚力。南開時期，無忌舅舅事業、家業兩旺。曆史無情，“七七事變”後，日本侵略軍的炸彈毀了南開校園，也毀了無忌舅舅的家園。大學內遷，清華、北大、南開合組臨時大學，先落腳長沙。無忌舅舅不得不別離愛妻和剛出生的女兒光南，隻身去長沙。過了年，臨大決定南遷昆明，改名西南聯大，無忌舅舅又轉途上海，攜眷赴任。 1941 年，應聘到重慶中央大學任教，直至抗戰勝利。

1946 年應聘赴美的路，也不平坦。客座教授，說來好聽，其實是編外人員，待遇不高，工作也不穩定。另一個撓頭的問題是，在美國教授英國文學，無異關公門前舞大刀，無忌舅舅沒有學術優勢。他決心轉行，利用家學的淵源，做轉行中國文學的準備。常言道，機遇總是留給有準備的人。朝鮮戰爭後，美國國內對東方語言人才的需求激增，大學紛紛辦起東語係。十五年的蹉跎，直到 1961 年，無忌舅舅應聘赴印第安納大學，才站住了腳跟。次年，主持東亞語言文學係，走語言、文學並重的路，印大東語係辦出了特色，無忌舅舅建立了自己的學術地位。 70 歲以終身教授退休後，遷到氣候溫和的加利福尼亞州，定居於孟樂公園的孟樂公寓，安享晚年。

綜觀無忌舅舅的職業生涯，一句話，他為構築中西文化交流的橋梁付出了全部精力。這座橋梁有兩個“橋頭堡”，一個是南開的英文係，一個是印第安納大學的東亞語言文學係，在相關的學術領域裏，不難見到無忌舅舅學生的名字。

退休之後的無忌舅舅沒有閑著，時勢又把他推入了另一個學術領域。 1987 年，在南社的誕生地蘇州，召開了紀念南社發起 80 周年的國際學術討論會，這是有史以來第一次有關南社的專題學術會議，與會學者一致認為，應當推進南社研究。當時，健在的、曾經參加過南社活動的社員（沒有計及新南社成員）屈指可數：周子美、餘湘、柳無忌、胡伯翔，有數的幾個人。周老已年逾九旬，餘湘疾病纏身寄居在福利院中，論精力、學識和活動能力，領軍南社研究，無忌舅舅當仁不讓，休而不朽（無忌舅舅寫退休生活的散文集名《休而不朽集》）的生活又增添了新的主題。

對無忌舅舅來說，南社研究可謂熟門熟路，他的學術活動就是從研究南社詩僧蘇曼殊開始的。早在清華讀書期間，他就撰寫了關於蘇曼殊的論文，並協助父親柳亞子編《蘇曼殊全集》。在美國期間，他是把蘇曼殊推向世界的第一人，為《世界作家叢書》等撰寫《蘇曼殊》，出版英譯的柳亞子、蘇曼殊詩選《磨劍鳴箏集》。上世紀末，國內又一次掀起蘇曼殊熱，但就資料收集和研究深度來講，似乎都沒有超越早年的柳氏父子。 1944 年，他發表了論文《南社前後的中國文壇》，評論了南社的文學。無忌舅舅認為，“以氣節相標榜，文章相砥礪，詩詞相酬唱”的南社，是辛亥前後毫無生氣的中國文壇的“一線曙光”，“它一方麵承接舊文學的餘緒，並發揚光大之，一方麵啟迪未來的革命思潮，為新文學開辟道路”。“南社對於時代的主要貢獻，可以十二個字概括之：‘轉移社會風氣，革新文學內容’。”南社以“振唐音以斥傖楚，而尤重布衣之詩，以為不事王侯，高尚其誌，非肉食所敢望”為宗旨，“以文字傳播新的、前進的思想”，反對“專存王者之跡，嚴華夷之防，明治亂之理”的正統詩論，為“五四”以後的新文學，做了“摧毀廓清鋪造道路的工作”。南社的這種革新精神，使它在中國近代文壇上，“占有一席光榮的地位”。

蘇州學術討論會後，無忌舅舅立即開始布局。他認為，當時首要的任務是：組織隊伍、搶救資料、開辟園地。 1989 年 5 月，無忌舅舅發起的國際南社學會成立，秘書處設在香港，編輯《國際南社學會叢刊》，主編《國際南社學會·南社叢書》，出版費用由他全部承擔。之後，中國南社與柳亞子研究會、廣東南社研究會、雲南南社研究會、江蘇南社研究會和上海南社研究中心等民間南社研究組織相繼成立，無忌舅舅又資助廣東南社研究會編印《南社研究》叢刊，在國內建立學術交流園地。至 20 世紀末，海內外的南社研究響起了“澎湃的潮音”。《國際南社學會·南社叢書》共三輯 20 種，有學術專著，如《南社史長編》、《南社詩話》、《南社人物傳》、《南社戲劇誌》等，有南社主要社員的遺著，如《高旭集》、《高燮集》、《姚光全集》、《麗白樓遺集》等，使後來的研究者有資料可徵。受當時的信息和聯絡麵的限製，《南社叢書》的選題有局限，社員遺著多為蘇、滬一帶的南社遺屬所提供，更廣泛的發掘，有待今後的有心人了。

2002 年 10 月， 95 歲高齡的無忌舅舅在孟樂公寓家中病逝，他和愛妻合葬在麵向太平洋的山坡上，遠處輕吟著永不停歇的海濤聲，蔚藍色的大洋彼岸，是生他養他的祖國。他的離去，結束了南社最後的蹤跡，而他又開啟了南社研究的大門，這是一位值得人們記住的承前啟後的特殊社員。

無忌舅舅的學術成就不在“著”，在“編”。從青年時期的《蘇曼殊全集》，到中年時期的《葵曄集·三千年中國詩選》——一部從毛詩（詩經）到毛詩（毛澤東詩詞）的大型英譯舊體詩詞集，再到晚年的《柳亞子文集》（部分）、《國際南社學會·南社叢書》，都足以傳世。他一生勤於築基，為國內的外國語言文學教育修橋開路，為國外的中國語言文學教育修橋開路，為南社研究修橋開路。甘“為他人做嫁衣裳”，便是無忌舅舅學術品格的精華。

無忌舅舅去世後，江蘇南社研究會、中國南社與柳亞子研究會、國際南社學會聯合編印了紀念集《教授、學者、詩人柳無忌》，由社會科學文獻出版社出版，全書分“人生履痕”、“論文選萃”、“詩苑散頁”、“評述”、“追思”幾部分，並附葉雪芬編“柳無忌著、譯、編目錄”，有較強的可讀性和資料性，讀者可通過閱讀此書了解這位最後離去的南社社員。

20 多年來，南社研究有了長足的進步。大批南社史料搶救麵世，《南社叢刻》也由揚州廣陵影印再版，為研究者提供方便；南社研究進入大學，有了可靠的學術後盾；網絡技術方便了南社研究交流和資料收集；南社研究的內容在擴大，革命的南社、文學的南社、移風易俗的南社、社會和文化轉型中的南社人，課題多姿多彩，並和當前建設和諧社會的主流文化逐漸接軌。看到這一切，無忌舅舅的在天之靈將會感到欣慰。

請閱新浪博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_590f5aad0100ctdm.html