昨天首頁上看到一篇文章,說是怎麽回答老外的問題:你是哪人?這的確是一片好文章,對在外國討生活的,有很大幫助。
這些年來,自己也有些感想,說一說,看看大家覺得有沒有道理。
一, 對於“你是哪兒人”,文章說得挺透,這裏隻是重複補充幾句。一般來說,不管你入沒入籍,有沒有綠卡,當然回答說中國。對於繼續問那個省的,就沒有問題了。如果問那一部分(which part), 則可以說哪個省或大陸(Mainland)。如果問哪個中國(which China),就直接回答好了:隻有一個中國(there’s only one China)。 對於那些“外省人吧”,“從大陸來的”?等問題,大家知道什麽意思,也就沒什麽可琢磨的。
二, 有個不成文的規矩:在單位上不談政治和宗教。但時間長了,還是經常有人問起,你是哪個黨的,或你選誰等等。在下的感覺是,雖然可以婉轉,但不可搪塞。搪塞讓人覺得你沒頭腦,沒信仰。雖然有些時候會因政治觀點讓有些狂熱分子有看法,但那隻是極各別的。大多數情況下,你有一個觀點,比沒有要讓人更看重一些。你可以說,“我看某某黨的主張更實際(I like R’s issues more than D’s或 I like H more than D)。如果你不願在那個場合說,就直說,我不想在這個場合把我的見解強加給任何人(I don’t want to impose my ideas to anybody here)。誰都知道那是什麽意思,再問就是他的無理了。但需要注意的是,講明觀點就行了,切切不要參與爭論。
三, 好多人覺得宗教不好說,就隨聲附和,基督天主的。其實,美國人裏,信什麽的都有,也有許多無神論者。好多人說信什麽教,可能隻是她媽媽曾經信過,他這輩子根本就沒進過教堂。你要當真,想討好一些人,守著誰就說信什麽,就大錯特錯了。 明說你信什麽,或者不信任和宗教(Antitheism, antitheist)。保險沒人再來和你談心得,搞什麽共享。但他們有時會說,“我們教堂這個星期有BBQ或什麽party你想不想來”?想去就去,不想去就說,已經有計劃了。和政治一樣,在單位裏,絕對不要宣揚,爭辯什麽。
如果有人拿政治和宗教來騷擾你,可以反映到人事科(human resources),你是受保護的,即便在教會單位,或老板是什麽黨的(如果一個小公司,老板就是什麽黨,什麽教的,你要權衡,是要保飯碗還是要信仰。信仰不能當飯吃)。
四, 還有好多是與中國人有關的。比方你回國省親訪友,或同剛從國內來的人談話,經常有人冷不丁問,你掙多少錢?在下總是打個哈哈,“還過得去”。然後隨便說個數,兩萬八或十八萬。讓他知道你在胡說,這怨不了你撒謊吧。再就是“多大啦”?最好的辦法還是開玩笑,“我長得比較老相,都說我四十了,不象二十三的”。