Red Eye, Wedding Crashers

2005-09-08 10:23:48 於 文化走廊

上回說了The Skeleton Key。是，在下挺佩服這編故事的，電影編輯導演的也不錯,演員表演的也不錯。但如果你硬要和一些得4分的名著比，它並不算什麽。它隻不過是一個懸念片，看過一遍以後，是不會再想第二遍的。沒有哪種百看不厭的價值。不過世界就是這樣，好的不一定好，差的不一定差，美其名曰：市場機製。滿街滿市上都是下裏巴人，你硬要來段陽春白雪，當然是找“栽”了。就象福爾摩斯，或者金庸，談不上文學，但是有人願看，有市場罷了。另外，在下的標準與各位的不一樣，在下不會追究你的，足下也不必在意鄙人的。自我感覺而已。

 

Red Eye

Red Eye不是紅眼的意思，而是晚點到下半夜的班機的意思。既然是坐晚點到下半夜的飛機，就說明已經在機場上等了半夜，精神已經消耗了大半，眼睛已經是澀澀的了。上了飛機也睡不好，不是因為耽誤了什麽事著急，就想著到了以後怎麽辦，當然眼就熬紅了。但是女主角趕上了電影裏這趟班機，問題就遠遠沒有熬紅了眼那麽簡單了。

美女在機場排隊時遇見帥男，自然就相識了。進了候機室，得知又是同一班機，當然距離就更近了。上了飛機，居然還是鄰座，你說偶然不？就連俊男也說：“what’s the odd?”似乎美女會有一個愉快的旅程。然而隨著飛機的起飛，美女的噩夢也就開始了、、、

俊男（並不俊）是匪幫的人，美女是某賓館的經理。俊男以美女的老爸為要挾，讓美女利用職權為他們辦事，在飛機上打電話把一個大員換到賓館臨窗的房間去，匪徒的同夥就會在附近發射導彈，把大員炸掉。為了保住老爸的性命，美女不得不服從俊男。開始覺得美女有點軟弱，不象在機場上同手下打電話時那麽冷靜，沉著，有計謀有辦法。等到美女沉下心來，就開始一點一點地給俊男上眼藥了。最後，在美女的各種招數下，不但大員在爆炸的最後一秒鍾安全撤出房間，也保住了老爸的性命，最終父女聯手，打發俊男去了地獄。

這個電影雖然不象Die Hard（4分）那樣曲折驚險，卻也緊張，沒有其他的節外生枝，，沒有太多的廢話。3.3分吧。

有句台詞雖然有點絮，卻在理。俊男：“有時壞事發生在好人身上”。

Wedding Crashers

一直找不到好詞來翻譯這個名字。那位有興，有才，不妨試試。

這也是個意在搞笑的鬧劇。說的是倆挺成功的生意夥伴，業務之餘，經常跑到一些婚禮去，雖然男方女方誰的親戚朋友都不是，但連騙帶侃，除了大吃二喝（不是他們的目的），也不耽誤他們勾引女人（實際目的所在），不知有多少女人脫褲上床，讓他們屢屢得手。

一下想到，20年前在中國，具體一點是在濟南，那時剛興大辦婚禮，動咎十幾二三十桌地請客。有個朋友他哥哥的同事，每到周末，就穿上最好的一套衣服到幾家大飯店去蹭酒飯。匯泉，泉城，走哪吃哪。男方家裏的以為是女方的，女方家裏的以為是男方的，他不但能吃，能喝，還能活躍氣氛，酒令猜拳，出些小節目讓新娘新郎還沒喝酒臉就紅了。就這樣如魚得水地吃喝了幾年，最後據說是讓哪個飯店看出破綻，扭送派出所，斷了吃路。

但那哥們隻是圖吃貪喝，不象這倆，就是為了搞女人去的。最後他倆居然發現了愛，婚了。這個片子比40歲的處男要逗樂些，因此多得0.2分，湊到整3分。對了，裏麵還有一個大師，就是以前在“星期六現場搞笑”，好裝小布什的那個，不再crash婚禮了，而改攻葬禮，看他那樣子，斬獲不菲。

有句台詞，忘了是他倆誰的了：“我不是聖人，你也不是”。