聽書記（六）--- The Valley of Amazement

Amy Tan （譚恩美）最著名的小說自然是The Joy Luck Club 《喜福會》，但是相對於《喜福會》裏對中國婦女陳舊呆板的描述，我反而更喜歡這本書。

個人認為，這是一本真正體現了譚恩美寫作功力的作品，時間跨度大，1910-1930年代，跌宕亂世，從lulu的沙龍，violet的遭遇，都難逃時代洪流。覆蓋了許多從背景，到個性都截然不同的人物，個個栩栩如生，娓娓道來。而這本書後麵最大的力量，是女性在逆境中的力量。

Lulu是一個美國加州長大的任性女孩子，認識了仿佛從童話中走出來的亞裔男子Lu Xing，竟然和他跨越太平洋私奔到上海，卻沒想到lu xing來自傳統的封建家庭，根本無法容納她這樣的異族女子。她的兒子被家族收養，她和女兒卻被棄之如縷。悲憤交加，她開了一個社交沙龍，其實就是一個高級妓院，成為上海炙手可熱的名媛。

lulu一生痛恨luxing，懷念兒子，從而忽視了女兒violet，後來母女分離，Lulu回到舊金山，但是violet卻被流氓劫去賣進上海一家低級妓院。

從此，Violet一生顛沛流離，她痛恨母親對她的遺棄，一直到自己痛失女兒，才體會到那種骨肉分離的痛苦。Lulu回到舊金山，才發現自己對女兒的虧欠，她放棄了尋找兒子，而是成日生活在悔恨之中。

命運流轉，因為luxing的臨終懺悔，Lulu找到了violet已經被收養在美國的女兒，卻不敢相認，隻能化身鄰居默默地注視著外孫女，無奈地看著她充滿困惑地成長一個問題少女。

最終，母女三代在上海重逢，心裏所有的疑問和苦澀，都得到紓解，留下許多唏噓，也留下許多希望。

譚恩美的文筆很簡潔，卻蘊含著非常強的情感張力，尤其是在描述人物內心的掙紮時，精彩的地方會讓我忍不住屏住呼吸，似乎在和人物一起經曆那瘋狂的年代和洶湧的情潮。

值得一提的是譚恩美對女人容貌和感情的刻畫入微，衣服的皺褶，眼神的流連，不需要用語言來描述的感情波瀾，非常符合那個年代女人的含蓄，嫵媚和深情，為這本書增添了許多魅力。相比之下，一樣是描述三代婦女經曆的《野天鵝》就沒有這種魅力。