一個讓我難忘的住院醫生時的笑話

在做第二年住院醫生的時候，偶然讀到了一篇文獻，講述了在威斯康星州一個真菌感染的爆發。

那篇文章裏，許多中年男子罹患真菌肺炎，嚴重的還會涉及到皮膚，骨骼和泌尿生殖係統。後來流行病學家發現，這些中年男性患者的共同點，就是都活躍於戶外職業，長期頻繁暴露在大湖邊的土壤，終於他們在在河狸(Beaver)建築的水壩裏分離出這種細菌。

掩卷沉思，我忍不住在腦子裏構想出那幅畫麵。

美麗的大湖上，有一群天生的建築師，河狸，他們日複一日，辛勤地建立自己的宮殿。在那些腐木造就的宮殿裏，無聲地生長著原始的真菌，這種真菌有兩種麵貌，它們在低溫下有著細長分支，養成孢子，在空氣中播散，在溫暖的環境下，就會變成圓球狀的酵母，不停地分裂繁殖。

大湖，水獺，真菌，千百年來息息共存，直到有一天，人類不停地擴展他們的領域，終於進入了這個穩定的生態小圈子。人們進入大湖捕魚，采伐，呼吸到了水獺被迫廢棄的宮殿中播散的真菌孢子，孢子進入溫暖的人體環境，變成酵母，開始繁殖，於是導致了疾病的蔓延。
 

這個故事給我留下了深刻的印象，也給我的笑話留下了一個悲劇性的伏筆。

一天大查房的時候，正好看到一個類似的真菌肺炎的病人，我激動之餘，大聲說道，"This patient must be playing with beaver!"

全場肅靜。所有的主治醫生和住院醫生都呆呆地看著我。我卻全然不覺，再一次大聲說，“Beaver! he must be playing with the beaver!"

這時候，我的主治醫生默默地把我喊到邊上一個小辦公室裏，拿出電腦，給我看了一段youtube，裏麵是一個老電影，一個女孩子爬在樓梯上，想去夠一個河狸的模型。站在梯子下麵的男生抬頭一覽風景，感歎道："what a nice beaver". 原來Beaver在英語裏，還有很隱晦的意思，就是女性的私處。

我頓時臉燒得通紅。走出來的時候，大家都用同情和怪異的眼神看著我。

因為初來乍到的語言隔閡，我在住院醫生時候鬧了不少這樣的笑話，當時覺得很難堪，現在想起來，卻也是有意思的回憶。

 

[非常好吃懶做]

LOL!

我們誰沒鬧過類似的笑話呢？反正我有好多次恨不得周圍的人都剛剛短暫失聰，或失憶...