texas20062010-05-18 14:40:54回複悄悄話
Good observation. same feeling here. Today's shanghai is not the one that's in our life and memory. 我那年回國去看我以前住的地方,完全沒有了,成為新的路和綠化帶。 我坐在出租車裏就哭了。 我知道我的故鄉是回不去了, 就像青春和童年是一去不複返了。。。“可惜人們的表情更多的是一種急切的消費景觀和品牌的欲望,而不是隨心所欲地”這片國土如今可真是急功近利呢!
I know what you mean. I left Shanghai 25 years ago. The smell in the air is still familiar to me and I still love visiting there, but it's no longer home. Your parents are still there. I don't really have any family or friends there anymore, but I still visit 1-2 times a year. Luckily for me, it's a direct flight. Connecting flights can be such hassle. Enjoy your trip. :)
去那兒的感覺與你一樣,沒有幾年前印象中的那麽好了,也曾說過以後一般情況下是不會再來了. :))
定風波 蘇軾
常羨人間琢玉郎,
天應乞與點酥娘。
自作清歌傳皓齒,
風起,雪飛炎海變清涼。
萬裏歸來顏愈少,
微笑,笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好?
卻道:“此心安處是吾鄉。”
這首詞的由來,蘇軾在序言裏說得明白:
“王定國歌兒曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟麗,善應對。家住京師。定國南遷歸,餘問柔:“廣南風土,應是不好?”柔對曰:“此心安處,便是吾鄉。”因為綴詞雲。”
這樣豁然通達的人生,出自一個歌女,竟讓我生平所羨境界,無可更高。我不知道“此心安處”,究是何方所在,但是近來漸漸的發覺,我心安處,一是職場、二是網絡。這兩者,竟然都是雖曆天涯而可安居不變的東西。
後來東坡以六旬之年,再貶蠻荒之地的嶺南。家人盡散,唯有朝雲一人甘心相隨。東坡心有不忍,也勸朝雲休去,朝雲但微笑道:“你以為我還不如那柔奴不成?”。東坡心中暗有所感,遂成《蝶戀花-花褪殘紅青杏小》一首,其中便有“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草 ”的句子,說的就是縱然命運將他貶謫到天際,而每天太陽升起時天邊那一抹朝雲 ,就是心中無邊的春意。
《詞林紀事》有一段故事:“子瞻在惠州,與(侍姬)朝雲閑坐。時青女初至,落木蕭蕭,淒然有悲秋之意。命朝雲把大白,唱‘花褪殘紅’,朝雲歌喉將囀,淚滿衣襟。子瞻詰其故,答曰:‘奴所不能歌者,是“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草” 也!子瞻翻然大笑曰:‘是吾正悲秋,而汝又傷春矣。”
豈止是傷春,最是明白此句深意將囀者,舍朝雲其誰?後人也曾有脫化此句為“偏要離家,極目天涯霧裏花”,也是類似的意思。芳草寒花、雖在天涯,卻是心中的無邊春意,終是值得永遠安居不變的心靈家園。
旅 次 朔 方:
客 舍 並 州 已 十 霜 ,
歸 心 日 夜 憶 鹹 陽 ;
無 端 更 渡 桑 乾 水 ,
卻 望 並 州 是 故 鄉 。
詩人在並州這個鳥不生蛋的鬼地方待了十年, 天天想念家鄉鹹陽。然而當他北渡桑乾河 ,又要去一個新的地方時候,回頭再望並州,卻驀然發現,那裏原來已經是寄托自己深情的第二故鄉。我在國外顛沛流離,已經不止一次有過這樣的感覺,鹹陽離我,漸行漸遠 。
物是人非,人是物非,萬是時非,口是心非 (吃的是一樣東西,感受不同了)。俱往也,流浪的心在流浪的人群中半夢半醒。。。
Move your mom and dad with you one day to US.
I only visit Shanghai every 5-10 years now.
I know what you mean. I left Shanghai 25 years ago. The smell in the air is still familiar to me and I still love visiting there, but it's no longer home. Your parents are still there. I don't really have any family or friends there anymore, but I still visit 1-2 times a year. Luckily for me, it's a direct flight. Connecting flights can be such hassle. Enjoy your trip. :)
也好像是突然的那麽一天,覺得故鄉變得好陌生,自己隻是一個過客。一群半大小夥子在互相詢問,剛剛走過的那個穿裙子的女孩是誰。其實我還是能從他們的臉上看到他們父母的影子,我也還能記起他們小時候流鼻涕的樣子。可是我在他們眼裏卻是陌生神秘的女子。