“樊噲草”VS.“弁慶草”

　　中國的“大頭橐吾”(Ligularia japonica),在日本稱作“樊噲草” 。ligula（舌）。“樊噲草”在中國不太有名，而大頭橐吾又有多名稱：獨打傘,猴巴掌,望江南。獨打傘以根全草可用,作用厲害了,民間於跌打,腰腿,毒蛇,是天氣變化時部位不舒服的克星。
　　日本稱作“樊噲草”（Hankai sou）。在日本人的印象中與中國史上人物武將樊噲的大力士印象一致故名。是日本人聯想的產物。
　　樊噲（？—前189年），泗水郡沛縣（今江蘇省沛縣）人。西漢開國元勳，軍事統帥。
　　樊噲出身寒微，以屠宰為業，參加沛縣起義，驍勇善戰，屢立功勳。鴻門宴時，曾出麵營救劉邦。先後任左丞相、相國，封舞陽侯，參與平定臧荼、盧綰、陳豨、韓王信等。劉邦去世前，安排陳平處死樊噲，沒有實現。孝惠帝六年（前189年），樊噲去世，諡號為武。

　　　　　“樊噲草”（Hankai sou）

　　後人了解樊噲是由於鴻門宴，因此，“忠勇神武、足智多謀”烙上印記，而真正的樊噲卻是忠勇，威壯。
　　忠勇：當鴻門宴上已是劍拔弩張， 險象環生時 ，樊噲問張良：“今日之事何如？”當得知“項莊拔劍舞，其意常在沛公”時，馬上請命，“臣請入”可見漵主公生死與共、患難同當的君臣之義――赴湯蹈火，萬死不辭的耿耿忠心。接著，“帶劍擁盾”闖營。“欲止不內”說明戒備森嚴，而“衛士仆地”也說明了其驍勇，強悍，一個勇敢無懼的武士形象展露淋漓盡致。
　　威壯：“噲遂入，披帷西向立，嗔目視項王，頭發上指，目眥盡裂。”咄咄逼人，氣吞山河，其霸氣令西楚霸王也畏懼，怎不是威風凜凜？樊噲的無禮卻換來了項羽“壯士”禮遇：賜酒，賜肉，賜坐。“樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啖之。”

　　日本將“大頭橐吾”稱作“樊噲草”，而將中文的“八寶”稱作“弁慶草”（Benkeisou）。八寶（Hylotelephium erythrostictum (Miq.) H. Ohba）是景天科八寶屬多年生肉質草本。別 名：景天、活血三七、八寶景天、白花蠍子草、查幹-矛鈣-伊得、對葉景天、紅斑景天、胡豆七、景天八寶、蠍子草、garden stonecrop。八寶（Hylotelephium erythrostictum）列入《中國生物多樣性紅色名錄—高等植物卷》（2020），無危（LC）。非中國特有種。可用於園林、盆栽等觀賞，亦可用於地被。以全草入藥。清熱解毒、祛風利濕、活血散瘀、止血止痛。一種生命力非常強的小草，猶如弁慶的立往生。除了“弁慶草”還有“弁慶蟹”:在沿海地方或海口附近出沒的小型蟹。一說此名之由來是因為聯想到身著重甲的弁慶；一說則由平家蟹的對比聯想而來。平家蟹因為甲殼上有人麵模樣，被認為是受到澶之浦之戰時眾多投海自盡的平氏怨靈附身，因而得名。“弁慶縞”：紫色和棕色或淺黃色等雙色交織而成的紡織品，花紋與圍棋棋盤交織非常相似，看起來很有層次感。