“職業”相關高球術語

　　與“職業”相關的高爾夫運術語
　　在高爾夫運動中有些種“職業”相關連的單詞。
　　1.司機
　　高爾夫球杆中的一號木球杆稱為相通“Driver”，這和開車司機的單詞一樣。不過“Driver”除了駕駛員等意思外，有駕車者; 球杆; 驅動程序; 驅動因素;司機，一號木杆等意思，還有“工具改刀”等各種意思。
　　2.銀行家
　　高爾夫球場沙坑、沙池，發音和“銀行家”相近。
　　“Bunker”，“Banker”。
　　3.廚師，炊事員
　　廚師有各種說法，在日語裏“Cock”是“料理人”等意思，這就和倒手腕相通的：“cock”相通。
　　4. 凱弟，球童
　　粵語凱弟直譯是“幹弟弟”，其實是個粗口，有“男妓”的意思。
　　高爾夫運動術語中源於法語“le cadet”(“Kade”), 學校的學員；幼子，次子；實習生, 貴族小孩　……。在高爾夫運動?Caddie” 源於蘇格蘭女王瑪麗一世（Mary Stuart）打球帯上的宮廷侍人（家來、傭人）。女王是世界初女性高爾夫運動球員是有名的佳話！

　

蘇格蘭女王瑪麗一世（Mary Stuart）於1568年被囚禁的地方，在囚禁期間，她說了那句名言：“In my end is my beginning”（我死即我生）。女子打高爾夫的最早記載，可以追溯到蘇格蘭瑪麗女王（Mary Queen of Scots 1542－1587）時期。根據文獻記載，在16世紀時期高爾夫已在蘇格蘭東岸生根發展，且已擴散到其它廣大的區域，成為上流社會的新寵。蘇格蘭國王詹姆斯六世1603年登基為英王之前，就已經沉溺於高爾夫運動了。據說，詹姆斯六世的母親，也就是瑪麗女王，對高爾夫運動的熱衷程度，絕對不亞於皇室男性成員。
　　高爾夫球界甚至有人稱瑪麗女王為高爾夫運動之母，並稱她是第一位使用球童的高爾夫球手。瑪麗女王打高爾夫的曆史事實具有很大的爭議，但現代高爾夫運動的曆史和發展過程中，婦女的確起到了不可或缺的作用。很長時間以來，英國的許多紳士高爾夫俱樂部，包括皇家古老高爾夫 俱樂部，都禁止婦女加入。對於婦女打高爾夫，紳士們有著極大的偏見。曾經有人這樣評價婦女打高爾夫：“婦女話太多，打球不僅太慢，而且很難將球打過她們的身影。即便有人贏得混合比賽…當然她能贏－因為有差點，那也是因為她是從女子悌台開球”。