費利：【醉翁亭記】 北宋 歐陽修作

	文學藝術 » 朗誦愛好者之家 » 討論區 » 主題：【醉翁亭記】 北宋 歐陽修作; 費利 朗誦; 打鐵匠 製帖   發帖人   內容 PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第1樓 2009-11-22 15:39:17   【醉翁亭記】 北宋 歐陽修作; 費利 朗誦; 打鐵匠 製帖 [引用] 譯文　　 環繞滁州城的都是山，它西南方的各個山峰，樹林和山穀尤其秀美，望過去那樹木茂盛而幽深秀麗的地方就是琅琊山。沿山路行走大約六、七裏，漸漸聽到潺潺的水聲，從兩座山峰中間傾瀉出來的，是釀泉。山勢回環，路也跟著拐彎，有一座四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞於泉水之上，是醉翁亭。造亭子的人是誰?是山裏的和尚智仙。給它命名的人是誰?是太守用自己的別號（醉翁）來命名的，太守和賓客來這裏飲酒，喝很少就醉了，他年齡又最大，所以給自己起了個別號叫“醉翁”。醉翁的本意不在於酒，而在於山水之間。欣賞山水的樂趣，領會在心裏，寄托在酒上。　　至於太陽一出，樹林裏的霧氣消散，煙雲聚攏來，山洞變得昏暗，或暗或明變幻不定，這是山中早晨和傍晚的景色。野花開放，散發出清幽的香氣，好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃鬱的綠蔭，天高氣爽，霜露潔白，水落下石頭露出，這是山間四季的景色。早上進山，傍晚回來，四季的景色不同，快樂也是無窮盡的。　　又如背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前麵的人呼喚，後麵的人應答，老老少少的行人，來來往往，絡繹不絕，是滁州人出遊。在溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用釀泉水來釀酒，泉水香甜酒水清冽；山中的野味野菜各種各樣擺放在前麵的，是太守舉行酒宴。宴會上喝酒的樂趣，不在於音樂，投壺的投中了，下棋的勝利了，酒杯和酒籌交互錯雜，人們有時候站起有時候坐下，大聲喧鬧，這是賓客們在盡情歡樂。麵容蒼老，頭發花白醉醺醺的坐在賓客們中間的是喝醉了的太守。　　不久夕陽已掛在山頭，人的影子四處散開，太守歸去，賓客跟隨，樹林一片濃陰，鳥兒到處鳴叫，遊人離開後鳥兒快樂了，然而鳥兒隻知道山林的樂趣，卻不知道遊人的樂趣，百姓隻知道跟從太守遊玩的快樂，卻不知道太守以百姓的快樂做為自己快樂，醉了能同他們一起歡樂，醒來能用文章來記述這件樂事的人，是太守。太守是誰？廬陵人歐陽修也。 [ 難字生字　　 1. 滁 chú 　　2. 琅琊 láng yá 　　3. 霏 fēi 　　4. 穴 xué 　　5. 傴僂 yǔ lǚ 　　6. 蔌 sù 　　7 弈 yì 　　8. 輒 zhé 　　9.觥gōng 　　10.暝 míng 　　11壑hè 　　12晦huì 　　13陰翳yì [返回頂部] 寒江雪~ 發送悄悄話 我的群組 第2樓 2009-11-22 17:34:49   發表於: 2009-11-22 17:34:49 [引用] 沙發！！！問候費利:))))))) 你可回來了！！！還帶著高難度的新作！ 俺坐下慢慢聽哈：）） 哇塞，費利之美誦溫文爾雅餘音繞梁也:)))))))))))) 鐵匠美貼令人飄飄欲仙也:)))) 俺這裏仰望加陶醉也:)) 哈哈，費利鐵匠感恩節愉快！！！ [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第3樓 2009-11-22 17:44:55   發表於: 2009-11-22 17:44:55 [引用] 寒江雪~ 說: 沙發！！！問候費利:))))))) 你可回來了！！！還帶著高難度的新作！ 俺坐下慢慢聽哈：）） 哇塞，費利之美誦溫文爾雅餘音繞梁也:)))))))))))) 鐵匠美貼令人飄飄欲仙也:)))) 俺這裏仰望加陶醉也:)) 哈哈，費利鐵匠感恩節愉快！！！ 謝謝江雪妹妹的果醬,我看到你貼的胡發雲的詩,何不來個男女誦哪,你已經分好了! [返回頂部] 寒江雪~ 發送悄悄話 我的群組 第4樓 2009-11-22 17:54:43   發表於: 2009-11-22 17:54:43 [引用] PhillyMan 說: 寒江雪~ 說: 沙發！！！問候費利:))))))) 你可回來了！！！還帶著高難度的新作！ 俺坐下慢慢聽哈：）） 哇塞，費利之美誦溫文爾雅餘音繞梁也:)))))))))))) 鐵匠美貼令人飄飄欲仙也:)))) 俺這裏仰望加陶醉也:)) 哈哈，費利鐵匠感恩節愉快！！！ 謝謝江雪妹妹的果醬,我看到你貼的胡發雲的詩,何不來個男女誦哪,你已經分好了! 好啊:)))) 就按照那個分工，我們分頭準備吧。你lead哈！ [返回頂部] 五味七色 發送悄悄話 我的群組 第5樓 2009-11-22 21:06:00   發表於: 2009-11-22 21:06:00 [引用] 鼓掌！！！！！！！真好！有背手搖頭晃腦嗎？ 太難了，從來隻知道一句“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。” 帖子也美！ [返回頂部] 南北燕 發送悄悄話 我的群組 第6樓 2009-11-22 21:34:18   發表於: 2009-11-22 21:34:18 [引用] 在外遊蕩一天，剛回家打開電腦，費利真回來過節了，高興！先盲頂一個，明兒個再細聽哈！ [返回頂部] 心之聲 發送悄悄話 我的群組 第7樓 2009-11-22 21:50:59   發表於: 2009-11-22 21:50:59 [引用] 費利又一大手筆，已經好幾篇古詩文朗誦了，啥時也講講經驗啦：） 期待你和江雪的合誦！ [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第8樓 2009-11-23 04:46:50   發表於: 2009-11-23 04:46:50 [引用] 五味七色 說: 鼓掌！！！！！！！真好！有背手搖頭晃腦嗎？ 太難了，從來隻知道一句“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。” 帖子也美！ 五七好, 我倒是真得有點搖頭晃腦了,有些古文的韻律很美,語言簡潔,意境高雅,謝謝五七妹妹. [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第9樓 2009-11-23 04:47:59   發表於: 2009-11-23 04:47:59 [引用] 南北燕 說: 在外遊蕩一天，剛回家打開電腦，費利真回來過節了，高興！先盲頂一個，明兒個再細聽哈！ 哈哈,燕子就是勤勞,總是支持大哥的朗誦,嘻嘻,謝謝了! [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第10樓 2009-11-23 04:52:23   發表於: 2009-11-23 04:52:23 [引用] 心之聲 說: 費利又一大手筆，已經好幾篇古詩文朗誦了，啥時也講講經驗啦：） 期待你和江雪的合誦！ 好,聲姑娘,謝謝,好,哪天我也白話白話.朗誦的經驗就是,練習,練習,再練習! 我聽了我剛朗誦時的作品,大多非常誇張,現在比那個時候好得多了.我覺得我現在的朗誦風格,其實很是有點無痕跡朗誦的味道. 朗讀和朗誦也是有區別的,讀要稍微中性一些,誦要有較大的起伏! 好了,等過幾天來個朗誦經驗交流! [返回頂部] 真善和 發送悄悄話 我的群組 第11樓 2009-11-23 07:03:05   發表於: 2009-11-23 07:03:05 [引用] 喜歡費利的這篇大作！正等著你幫我們這些不會讀古詩的朋友。 [返回頂部] 心之聲 發送悄悄話 我的群組 第12樓 2009-11-23 11:22:11   發表於: 2009-11-23 11:22:11 [引用] PhillyMan 說: 心之聲 說: 費利又一大手筆，已經好幾篇古詩文朗誦了，啥時也講講經驗啦：） 期待你和江雪的合誦！ 好,聲姑娘,謝謝,好,哪天我也白話白話.朗誦的經驗就是,練習,練習,再練習! 我聽了我剛朗誦時的作品,大多非常誇張,現在比那個時候好得多了.我覺得我現在的朗誦風格,其實很是有點無痕跡朗誦的味道. 朗讀和朗誦也是有區別的,讀要稍微中性一些,誦要有較大的起伏! 好了,等過幾天來個朗誦經驗交流! 期待，讀誦區別讚同，同一作品讓不同人一表達發揮又大不相同了：） [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第13樓 2009-11-23 13:47:16   發表於: 2009-11-23 13:47:16 [引用] 真善和 說: 喜歡費利的這篇大作！正等著你幫我們這些不會讀古詩的朋友。 謝善總,您太謙虛了.文體不同,即便是古文,朗誦起來難度也不一樣.詩比較短,要想在較短的時間裏用聲音充分表達詩的意境,不容易呀! 謝謝善總! [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第14樓 2009-11-23 13:48:11   發表於: 2009-11-23 13:48:11 [引用] 心之聲 說: PhillyMan 說: 心之聲 說: 費利又一大手筆，已經好幾篇古詩文朗誦了，啥時也講講經驗啦：） 期待你和江雪的合誦！ 好,聲姑娘,謝謝,好,哪天我也白話白話.朗誦的經驗就是,練習,練習,再練習! 我聽了我剛朗誦時的作品,大多非常誇張,現在比那個時候好得多了.我覺得我現在的朗誦風格,其實很是有點無痕跡朗誦的味道. 朗讀和朗誦也是有區別的,讀要稍微中性一些,誦要有較大的起伏! 好了,等過幾天來個朗誦經驗交流! 期待，讀誦區別讚同，同一作品讓不同人一表達發揮又大不相同了：） 哈哈,是的,也是因人而異!謝謝點評! 貼兄的貼做得太棒了,喜歡極了,古香古色,意境高雅! [返回頂部] 打鐵匠 發送悄悄話 我的群組 第15樓 2009-11-24 00:11:28   發表於: 2009-11-24 00:11:28 [引用] 歡迎費利大哥回家，並為你的精彩朗誦鼓掌。聽著你的聲音，歐陽修先生在天之靈樂了。 [返回頂部] 丁香結 發送悄悄話 我的群組 第16樓 2009-11-24 05:09:27   發表於: 2009-11-24 05:09:27 [引用] 劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~ 隆重期待費大俠開課～！ 你滴古文經驗大大滴，作品多多滴，一定要給大家掃盲一下滴，你滴明白滴幹活？嗬嗬 [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第17樓 2009-11-24 12:32:04   發表於: 2009-11-24 12:32:04 [引用] 打鐵匠 說: 歡迎費利大哥回家，並為你的精彩朗誦鼓掌。聽著你的聲音，歐陽修先生在天之靈樂了。 貼兄,誇獎,您的做貼技藝大大地提升了朗誦的藝術表現能力,意境高雅,不喧賓奪主,又美輪美奐,非常地棒,謝謝您的美貼!! [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第18樓 2009-11-24 12:35:27   發表於: 2009-11-24 12:35:27 [引用] 丁香結 說: 劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~ 隆重期待費大俠開課～！ 你滴古文經驗大大滴，作品多多滴，一定要給大家掃盲一下滴，你滴明白滴幹活？嗬嗬 丁香姑娘好,自從我們一起齊誦丁香姑娘以後,你就一直得到了大家的喜愛,邇東姑娘還以你的朗誦為例給大家講解古詩詞的朗誦.你確實很有功力. 感覺,古詩詞朗誦千萬不能快,另外意群分對,發音準確基本就能較好地朗誦古詩詞了! 對嗎?? [返回頂部] 邇東 發送悄悄話 我的群組 第19樓 2009-11-24 18:32:54   發表於: 2009-11-24 18:32:54 [引用] 費利大師回來了哈~到哪飄遊去了? 先給你的大作鼓掌!多多上帖啊~ 新衣服很漂亮啊~ [返回頂部] PhillyMan 發送悄悄話 我的群組 第20樓 2009-11-24 19:52:10   發表於: 2009-11-24 19:52:10 [引用] 邇東 說: 費利大師回來了哈~到哪飄遊去了? 先給你的大作鼓掌!多多上帖啊~ 新衣服很漂亮啊~ 嘻嘻,邇東姑娘,我夢遊了,最近記性不好,脾氣也不好,聽到你的美誦,看到你的美食,美帖,都妒忌地想跑到你的帖子裏去了. [返回頂部]