山菊知秋

秋風起深壑,秋葉舞商弦。 我在山頭坐,靜觀秋月圓。
個人資料
山菊花 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

[中文字幕] 英國星光大道 Susan Boyle

(2009-04-18 21:06:06) 下一個

[完整中文版] 英國星光大道 Susan Boyle 演唱 夢到往日的夢



如果看不見,請點這個連接到原址觀看:

http://www.youtube.com/watch?v=y-_WjL0ztus


Susan Boyle - Cry Me A River - 1999 Recording (From The Scottish Daily Record Newspaper)

http://www.youtube.com/watch?v=jI2DxkrgpgQ&feature=bz303




有夢就有希望!

平凡的女人,動人的歌喉,感人的故事~~~特搬回來與朋友們分享:)

下麵是網上的介紹:
=============================================================


Susan Boyle
  
  繼保羅·帕茲在電視節目《英國達人》(Britain’s Got Talent)中一唱驚人後,上禮拜六《英國達人》又出現好歌喉,甚至連黛咪·摩爾都聽得流下眼淚。

  據台灣“今日新聞”報道,剛開始,47歲的蘇珊·波伊爾(Susan Boyle)一走上台,根本沒人想聽她唱歌,從頭土到腳不說,台下觀眾還一副想看她笑話的表情,就別提超尖酸刻薄的評審賽門柯威爾,不停問話嘲諷她想讓她出糗,甚至表明她住的鄉下地方,連聽都沒聽過。

  但是,當蘇珊才開口唱出舞台劇“悲慘世界”的名曲“I dreamed a dream”,全場隻能用歡聲雷動、從頭尖叫鼓掌到尾來形容,許多電視機前麵的婦女同胞們,還不斷打電話進電視台,說自己邊看邊哭了呢,其中也包括好萊塢大明星黛咪·摩爾。

  她說自己禮拜六晚上本來是被老公艾希頓·庫奇強迫去看這個節目,但當一聽見蘇珊的歌聲之後,眼淚就一滴一滴不能自己地留下來,叫她好不感動,目前蘇珊·波伊爾的演唱影片,已經在網上躥紅,從一個晚上1.3百萬人次瀏覽,到現在將近四百萬人次,都已經快超越保羅·帕茲的紀錄。

  倒是蘇珊,當媒體蜂湧至她住的小村莊訪問時,她還直說完全不知道《英國達人》全世界都看得到。因為她原本隻是想上電視曝個光,看有沒有機會找個伴,因為活了47年的她,從來沒談戀愛接吻過。

  自從兩年前她母親過世之後,她更是不唱歌不出門地躲在家自哀自憐,現在卻暴紅,除了評審兼製作人賽門要給她一紙唱片合約之外,美國和澳洲的電視台還頻頻跟她連絡邀她上節目,簡直叫她不敢置信。
  不過,幸虧蘇珊沒讓名利給衝昏頭,不停說自己受寵若驚,知道絢爛終會歸於平靜,她現在還是希望能找到一個伴就好。

  【I Dreamed a Dream歌詞】

  I dreamed a dream in time gone by   我夢到往日的一個夢
  When hope was high   那時充滿希望
  And life worth living   生命有價值
  I dreamed that love would never die   我夢到愛永不凋零
  I dreamed that God would be forgiving   我夢到天主是寬容的
  Then I was young and unafraid   那時我仍年輕無懼
  And dreams were made and used and wasted  我浪擲夢想
  There was no ransom to be paid   而無須付出任何代價
  No song unsung, no wine untasted   無歌不唱, 無酒不嚐
  But the tigers come at night   然而老虎卻在夜裏
  With their voices soft as thunder   帶著他們低沈如雷的聲音來到
  As they tear your hope apart   他們將你的希望撕裂
  And they turn your dream to shame   他們讓你的夢想幻滅
  He slept a summer by my side   他陪了我一個夏季
  He filled my days with endless wonder   用無盡的驚喜充實了我的生活
  He took my childhood in his stride   他輕易地豐富了我年輕的時光
  But he was gone when autumn came   但秋天降臨時他離去了
  And still I dream he'll come to me   而我還夢想著他會回到我身邊
  That we will live the years together   那我們就可以永遠在一起
  But there are dreams that cannot be   但那是無法實現的夢想
  And there are storms we cannot weather   那是我們無法捱過的暴風雨
  I had a dream my life would be   我曾夢想著我的人生
  So different from this hell I'm living   完全不像我現在般的生活
  So different now from what it seemed   現在不像我曾經想像的
  Now life has killed the dream I dreamed.   如今現實的生活已經扼殺了我昔日的夢想


  【詳細介紹】

  水桶腰、滿臉皺紋、和小貓獨居、一輩子沒約會過更沒和男人接過吻……而當有一天,這個已經夠傳奇的女人站上舞台,爆發出閃耀的巨星光芒後,大家隻有震驚的份兒了!

  4月11日,英國最著名的電視選秀節目《英國達人》迎來了一位特殊的參賽者——47歲的無業大媽蘇珊·波伊兒(Susan Boyle)。從她走上舞台的那一刻起,包括評委在內的所有人都不看好她,甚至嘲笑她。蘇珊並不以為然,反而是“目中無人”地高唱起音樂劇《悲慘世界》中的歌曲《我曾有夢》。沒想到正是這動情一唱,讓既沒長相又沒星相的蘇珊一炮而紅,就連著名影星黛咪·摩爾也被她的真誠所打動,並在自己的博客中添加了蘇珊的網址鏈接。更令所有人驚奇的是,蘇珊自曝她參賽的目的僅僅是想通過電視節目找到一個伴侶。她現在不用擔心了,她完全可能成為下一個保羅(Paul Potts,2007年在《英國達人》節目中一唱成名的手機銷售員)。

  評委觀眾都曾譏笑她

  4月11日,沒有接受過任何聲樂訓練的蘇珊走上了舞台。聚光燈下,當身材肥胖的她告訴現場所有人她的夢想是成為伊蓮·佩姬(英國音樂劇女神)時,包括評委在內的所有人都狂笑不已。但當她一開口之後,眼神立即變得柔情萬種,歌聲中具備了驚人的爆發力與磁性……從那時起,先前的笑聲戛然而止,現場除了掌聲便是尖叫!一曲唱罷,觀眾們紛紛起立熱烈鼓掌,幾個歲數很大的觀眾偷偷用手擦去感動的眼淚。評委之一的西蒙驚訝得張大了嘴巴;評委皮爾斯·摩根更直呼:“現在沒人笑你了,你的表演震撼、無與倫比!而你更是我們這個節目開辦三年來最大的驚喜!”

  為找到伴侶而報名參賽

  幾乎一夜時間,蘇珊成為了紅人,第一次被徹底曝光在眾人麵前。據了解,現年47歲蘇珊·波伊兒,來自蘇格蘭中南部的小鎮,自12歲喜歡上唱歌後,她一直夢想成為伊蓮·佩姬一樣的職業歌唱家。據蘇珊·波伊兒自稱,她一輩子也沒有跟男生約會過,也沒有男生吻過她。特別是自2007年,91歲高齡的母親因病離開她後,她便開始一個人獨居,前不久還養了一隻貓。由於沒有工作,加上強烈的孤獨感,蘇珊·波伊兒最愛的是到鎮上的教堂做禱告和義工。在接受采訪時她稱,“我喜歡做誌願者,我常常告訴自己悲慘的事情確實很悲慘,但重點是我們要戰勝它,你不僅要開懷大笑而且也要堅強麵對。”更令所有人驚奇的是,蘇珊在接受媒體采訪時還自曝,“我並不知道這個節目會這樣火,我的參賽動機非常簡單,第一:圓兒時的夢想;第二:通過節目找到一個伴侶,因為我不想讓自己孤獨一輩子。謝謝評委對我的肯定,我覺得自己很榮幸。”

  黛咪·摩爾熱捧她

  蘇珊參賽的視頻在網上曝光後,短短幾天時間,全球各大網站的點擊率共計超過2000萬次。據英國媒體的調查顯示,僅英國地區的網友留言來看,蘇珊至少擁有數以百萬的粉絲。中國網友在觀看過蘇珊參賽的視頻後感動不已,網友“肌肉幹將”將蘇珊稱為老年版的洋娃娃,“那眼神、動作、表情都好純真,像個孩子般喜出望外。”

  著名影星黛咪·摩爾也被蘇珊的真誠所打動,不僅大讚她生來就是做演員的料,還在自己的博客中添加了蘇珊的網址鏈接。而根據英國一項電視調查所述,通過黛咪·摩爾的引見,蘇珊·波伊兒現在成了一名全球耀眼的天才巨星。


[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 ()評論 (13)
評論
山菊花 回複 悄悄話 回複eeoo的評論:

謝謝你!

不過我的夢想就是學寫詩~~~不是做詩人。因為並不想用生命來寫詩,隻想在忙碌的生活之餘,學習用詩這種美麗的語言來記錄自己的生命軌跡而已。也可以看成是一種自戀吧:))

至於詩集,現在想出本書太容易啦~~~有錢就行:))

重要的是要有夢想:Dreams keep us young:)
eeoo 回複 悄悄話 回複山菊花的評論:
pfpf,47開始學古詩?祝你好運,出詩集。
47歲Susan看起來性格活潑,但又有孩子般的羞澀。就像你說的“一顆不老的童心!”心態非常好。她嗓音完全可以配音像男孩子的聲音,就像俺提到的,英俊少年裏的少年男孩子:))
山菊花 回複 悄悄話 回複eeoo的評論:

謝謝eeoo~~~英俊少年的主題歌也是我最喜歡的歌曲之一。少年的歌喉,卻唱出人世的滄桑,但又不失希望~~~這是它震撼我的原因:))

而從Susan的歌聲中,我感受得更多的是那顆不老的童心~~~有人說,童心也就是詩心。

還有一個讓我一遍遍看這段錄像的原因:

當我下定決心,要繼續年輕時候的夢想,從平平仄仄開始學習古典詩詞的那一年,正好也是47歲~~~
山菊花 回複 悄悄話 回複邇東的評論:

抱抱邇東:))

我又重新貼了一遍~~~聽了兩遍:))
邇東 回複 悄悄話 感動得熱淚盈眶....
eeoo 回複 悄悄話 菊花,我聽Susan Boyle的I Dreamed a dream 歌,想起來俺小時候一德國電影叫:英俊少年,非常震撼的主題歌。不知道你聽過嗎? 這裏連接:

http://www.youtube.com/watch?v=CYOONU10iLU

eeoo 回複 悄悄話
俺聽了不下二十遍了。真是感動人,頭幾次聽熱淚滿麵,非常敬佩她的執著,在困境時沒有自暴自棄,沒工作還堅持做義工,非常堅強,獨立的女人。
上個星期四,俺在子女壇貼了她的新聞,沒啥凡響呢?唉!

再有Exclusive: Susan Boyle's first ever song release revealed -listen to it here ,CRY ME A RIVER,特別好聽。俺存在自己博克裏了。
山菊花 回複 悄悄話 回複罷了的評論:


據說西蒙已經給了她一紙合約,然後各網站的外連就都被disable了。偶費了點力氣才‘摳’回家來,可是放了幾遍之後就失效了~~~

這是我第三次重貼了,每次都要聽好幾遍~~~

Susan告訴我們,夢是人生唯一的行李~~~是的,無夢的人生是無趣的。
山菊花 回複 悄悄話 回複lunamia的評論:

謝謝LUNA!

你收集的全多了~~~都聽了一遍,也許是先入為主吧? 還是更喜歡這個非專業的:))


罷了 回複 悄悄話 聽了十來遍,依然無法理清自己的感受。我想,這次我是沒有能力將所有的感受寫下來了,因為心中的感動像井噴般紛至遝來,由裏往外翻滾,使我無法將它們全部捕捉。

每一次聆聽,我的內心都會經受一次大感動。我感覺到一種“亂石穿空, 驚濤拍岸,卷起千堆雪”般的感動如潮水般湧向我的雙眼,淹沒我整個身心。。。。Susan的聲音幹淨如初生嬰兒的第一聲啼哭,也像汩汩流淌澄澈的泉水,一下子把整個音樂廳點亮,把觀眾的心滌蕩得透明晶瑩。當Susan唱出第一個音符的時候,我看到一道聖光從她臉上緩緩升起,透過她純淨柔和的雙眼,直射觀眾的心靈。Susan渾身充滿靈性與音樂細胞的神態,靈動活潑,十分可愛。 她不去刻意追求什麽,也沒有刻意去表現什麽,傳達什麽;她安心、平靜、恬淡地將心中的音樂傳遞給觀眾。 她眼睛中的神色平易柔和,有那麽一點點亢奮,但卻沒有絲毫不平,即使有點憂鬱,也是在平和的波光下邊輕輕掠過。

想起了喜歡貼近鋼琴演奏的維也納鋼琴家迪克對他學生說過的話:“你要彈得慢點兒,要真正聽到那個聲音,才叫享受音樂。”想必Susan在演唱時也是如此,她一直在傾聽自己的聲音,享受音樂,以致過於沉溺都忘記完畢後要留下來聽評委的結論。

什麽是天籟之音,這就是天籟之音!隻有天籟之音才能如此感動場內場外無數的聽眾。看著觀眾與評委的表情從嘲笑不屑到深深的感動與欽佩,我心裏很感慨。感慨世態炎涼,感慨我們以貌取人的淺薄與冷淡,感慨在生活底線掙紮的Susan對音樂以命相許的熱愛與執著,感慨她帶給觀眾的那份,大感動。特別是當她唱到“And they turn your dream to shame ”時,一疊高過一疊的“sustained tone”把觀眾的情緒帶到高潮。那一刻,我不僅看到西蒙驚訝地睜大眼睛,強力抑製心中的激動;阿曼達與皮爾斯情不自禁地站了起來;我還看到,觀眾的臉上呈現出一片聖潔的光芒。我能感覺到,觀眾與評委心中洶湧滾動的感動也一疊高過一疊。我有幸看到了世界上最美麗動人的表情 :被感動的表情。我想,那一刻我的臉上也應該有這樣的光芒與美麗的表情吧。。。。

當評委皮爾斯告訴Susan,這是此節目開辦三年來他所給的最大一個“Yes”時;當阿曼達告訴Susan,聽她的歌是一種榮幸時;當西蒙對Susan說,她可以仰頭挺胸帶著史無前例的三個“Yes”回家時,我再一次被深深的感動了。這種感動與先前的感動有一些不同,這是一種感動創造感動之後的感動,它感動著觀眾,感動著Susan,感動著評委他們自己,這種感動空前而深邃,它淨化著我們的心靈,提升著我們的精神,深刻著我們的靈魂。

Susan告訴我們,夢是人生唯一的行李,夢的實現與否雖然常由不得我們自己,但是在任何時候我們都不應該放棄對夢想的追求。為此,我要深深感謝Susan,因為她以自己真實的行動,給我的人生上了非常生動鮮活的一課。

謝謝山菊花將這麽好東西與大家分享,謝謝你向我們大家提供了一次接受感動的機會。

***順便問Luna好,也要謝謝你。
lunamia 回複 悄悄話 謝謝菊花姐傳來帶中文字幕的視頻.

我在上周三早上在GYM裏就看到這個新聞了,後來也傳給我周圍的朋友們看視頻,我的評論寫在博客裏了。

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200904&postID=22226

其實,蘇珊十年的錄製的CD裏的歌曲淚流成河也非常好聽,這裏有視頻:

蘇珊8226;波伊爾(Susan Boyle)的另外一首歌“Cry Me A River”

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200904&postID=29535

罷了 回複 悄悄話 連看了三遍,居然感動到語塞,這是我有史以來第一次swamp在內心overwhelming的感受之中而不知如何下筆,因為感動我的不隻是演唱者,還有觀眾從心裏翻騰到臉上的表情。我還要再看三遍或許才有能力理清我內心的感受,隻有這樣,才不算褻瀆了這神與靈的天籟。
罷了 回複 悄悄話 嘿,看不到,不知道是我的電腦有問題還是網站與問題。
登錄後才可評論.