山菊知秋

秋風起深壑,秋葉舞商弦。 我在山頭坐,靜觀秋月圓。
個人資料
山菊花 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

【楓菊同韻】望著天空的女孩

(2007-07-02 09:09:36) 下一個
***
http://www.e-literati.com/bbs/leadbbs/Announce/Announce.asp?BoardID=106&ID=166348



圖畫:秋韻
詩文:秋菱
翻唱:碗叮當






蕩秋千



***  無翼之旅 ***

沒有翅膀的我
要飛越宇宙
去尋找 最純潔的
白絲綢 為你
做件婚紗

我的心
已經跨過虛空
先我抵達
心兒砰砰地
穿過夢中之夢
早在那裏
等著我


秋菱2005-8-19譯自作舟:


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Without Wings I Have to Fly Through the Universe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Without wings
I have to fly through the Universe
to find the purestwhite silk for your
wedding gown

My heart
is already there
waiting ahead of me
across the void space
across the dream of dreams, pounding

:: zz '05


***************************************************************

歌曲《望著天空的女孩/碗叮當》下載:
http://space.wenxuecity.com/media/1169007532.mp3



***************************************************************



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
山菊花 回複 悄悄話 望著天空的女孩
翻唱:碗叮當

望著天空的女孩,
想把那陰雲撥開,
烏雲請你離開,
陽光露出來,
陰暗去了,
陽光照耀,
帶來了虹彩,
烏雲別再徘徊,
我已長等待。

我要問那女孩,
雨露呀何時來,
許多音訊傳來,
叫人費疑猜,
雨露紛紛,
真不明白,
為誰訴情懷,
春天別再徘徊,
我心盼你來。

登錄後才可評論.