不見不散
(2006-12-07 11:00:23)
下一個
這是中世紀伊斯蘭詩人魯米(Rumi)寫的寓言《沙馬拉約會》,正好用來詮釋我們口頭上常說的四個字“不見不散”。
教長的仆人匆匆跑來向主人借馬。他說,他必須連夜趕到沙馬拉去。教長問原因,仆人驚恐地說:
“今天在集市上,有個婦人望了我一眼。我知道,她就是死神。所以,我得趕緊離開巴格達到沙馬拉去。我想,我隻有在遙遠的沙馬拉,才能躲開死神。”
教長借了一匹快馬給仆人。仆人離開以後,教長在路上遇到了仆人所說的那位婦人。教長問她,為什麽嚇唬他那可憐的仆人。
喬裝成婦人的死神說:
“我看他一眼,可沒有嚇唬他的意思。我隻是奇怪,他怎麽會在巴格達?因為今天晚上,我和他在沙馬拉有個約會。”