世界多美妙

近兩個星期沒寫什麽。有些事情在心裏好久，隻是不想觸動。其實每個人的心中，總有那麽些情感，脆弱得經不起文字。也許是不敢麵對，或者是不能或者不想釋懷。寫出來彷佛就是放棄，不再擁有。於是我們去讀書，去聽音樂。
這裏貼一首louis armstrong 的《世界多美妙》。這首歌最近聽了一遍又一遍，有時一愣神兒，這首歌就會響起來。

Armstrong 是20世紀美國最偉大的音樂家之一。聽他的音樂，看他的表演，你就能體會什麽叫音樂像血液一樣流淌


p>I see trees of green........ red roses too
I see em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin......i love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
Theyll learn much more.....than Ill never know
And I think to myself .....what a wonderful world
(instrumental break)


The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).


I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than Ill never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.

簡單翻譯如下：

我看到樹木蔥蘢，玫瑰花紅

競相開放，為你為我

我對自己說：啊，多麽美好的世界

我看到天藍雲白

幸福的白晝，神秘的黑夜

我對自己說： 啊，多麽美妙的世界

七色的彩虹，掛在天上

映著路人的臉龐

我看到朋友們握手，問：還好嗎？

我知道他們在說：我愛你

我聽見嬰兒的啼哭，看著他們成長

他們天天進步，超出我的想象

我對自己說： 啊，多麽美妙的世界
。。。。。。。。。。。。。

[一廉幽夢]

我對自己說： 啊，多麽美妙的世界zt

Have a nice weekend!

[雪花啤酒]

我覺得有些事情寫出來就是對某種想法的承認，不好改變了。所以不敢寫。看來，每個人都有自己的掙紮，方式不同罷了。