我的Emily

我最愛的歌曲，就是那首“ For Emily, Whenever I May Find Her”。



那是一個夢。可是，

What a dream I had 這是一個如何的夢啊！
Pressed in Organdy, 我披著如蟬翼般輕盈的薄紗
Clothed in Crinoline of smoky Burgundy; 穿著薄霧一樣的綢衣
Softer than the rain. 如春雨一樣輕柔飄拂。
I wandered empty streets 我在空蕩的街道上徘徊
Down past the shop displays. 商店的櫥窗如影子一樣閃過
I heard the cathedral bells 我聽見遠處教堂的鍾聲
Tripping down the alley way, 在小巷深處回蕩
As I walked on. 伴隨著我走過。

And when you run to me 當你奔向我
Your cheeks flushed with the night. 你的臉頰在夜光下泛出紅暈
We walked on frosted fields of 我們走在寧靜如水的大地上
Jupiter and the lamplight, 街燈照耀著我們腳下的路，啟明星在我們前方閃耀
I held your hand. 我們手拉著手。
And when I awoke and felt you warm and near, 我突然醒過來，感受到你身體的溫暖
I kissed your honey hair with my grateful tears, 我吻你的芬芳的頭發，流下感激的淚
Oh I love you, girl, 哦，我愛你！女孩！
Oh, I love you! 哦，我愛你！

我認為這首詩的意境不在唐人佳句之下。相形之下，也許可以以李商隱的無題詩來類比。這是一個多麽美的夢境，你飄飄蕩蕩，一個人在寂靜的夜裏徘徊，遠處傳來鍾聲，你尋尋覓覓，忽然，如是心有靈犀一點通，她出現了，向你飛奔過來，你們手拉著手，在天地之間，在啟明星下，緩緩漫步……這首歌的曲調也極美，在開始，吉它隻是輕輕的撥響，歌聲也是輕輕的，象是怕驚醒了夢中的人似的，而唱到後來，感情如決堤之水，禁不住大聲唱出了“ Oh I love you, girl, Oh, I love you! “那一刻的感覺，如同你在一生尋覓，眾裏尋她千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處，你終於找到了你的至愛，那一份驚喜和希望，怎能叫你不有淚如傾！

而每次我對我的親愛得兒子和美麗的妻子唱這首歌，我都忍不住吻他們的芬芳的頭發，說，我愛你們，我的寶貝們！