正文
我沒有多少釣魚的經驗，五大湖之行卻專門買了釣魚杆帶上。能夠拋開世事，遠離塵世的喧囂，自由自在地在山川大湖間徜徉，這是一種閑逸和向往；“上九天攬月，下五洋捉鱉“，是一種豪情；我到五大湖垂釣，不過是想釣一種感覺。
出發之後先經過紐約州，在千島湖畔露營時，我的帳篷離安大略湖岸僅僅幾步，夜深人靜之際，水波蕩漾聲中，時時傳來魚兒跳水的叮咚聲。隨後沿湖到了尼亞加拉大瀑布，來到大瀑布底，浩蕩清瑩的大水鋪天蓋地而來，天上地下全是白色的湖鷗，哇哇地叫，象是進了育嬰室，千百個嬰兒同聲啼哭。那是湖鷗興奮的叫聲，從大瀑布上摔下來的魚兒，不死也半暈，正好是捕食的對象。而我行程匆匆，徒有羨魚情罷了。
(尼亞加拉大瀑布)
第一次釣魚是離開紐約州到達俄亥俄州伊利湖邊的小城Ashtula，在Geneva state park紮好帳篷，一看時間還早，望望天色，雖然依然陽光普照，天邊卻湧起一片灰暗的雲彩，風呼呼地從湖麵吹過來，顯而易見不久就會有風暴。早就聽說過在風暴到來之前魚兒最喜歡咬鉤，於是問好路，買好魚餌，興衝衝地跑到湖邊。那是一個伸出湖麵的防波堤，岩石很多，水深，是釣魚的好地方。坐在水邊，大風波濤滾滾而來，太陽照得湖麵金光萬道，岸邊的釣魚人，象是熔化在水光中。以前我隻釣過一次魚，所以笨手笨腳的，好不容易有一條大魚上鉤，魚線纏成一團亂麻，沒法起鉤，眼睜睜地看著它脫鉤跑掉了；釣到了的那一條，卻有點作弊：我透過清澈的湖水看見這條魚在近岸的岩石間遊來遊去，於是悄悄地把魚鉤湊到它麵前去，不咬鉤才奇怪！魚一上釣，上手沉重，釣起來估估至少有一兩磅吧，這時才記起中午還沒有吃飯，肚子還餓得厲害呢！樂顛顛地跑回營地點起篝火來，又洗又剖又剁，切好生薑大蒜，又煎又炸又煮，熬了一鍋香噴噴的魚肉湯。到這時才記起太性急，忘記給我五大湖之行釣到的第一條魚拍照留念。
(這是我在五大湖釣到的第一條魚，太餓了，已經作成了湯才記起沒有拍照留念)
(這是我釣到的魚Sheepshead的模樣，從網上找到的，倒是挺漂亮的，據說不是什麽很有食用價值的魚。我吃得的時候感覺骨頭挺多，不過味道挺好的，也許是我作得不錯吧，嘿嘿。老美就喜歡吃那種肉嘟嘟的魚，比如說大馬哈魚，鱒魚等等)
從Ashtula西行四五十英裏到了克利夫蘭，城中沒無法紮帳篷，隻好在城外三十英裏外的Punderson state park野營，公園中心便是Punderson湖。在紐約州時陽光明媚，到了俄亥俄州卻發大水，幾乎天天大雨滂沱。有天早上縮在帳篷裏躲雨，到十點鍾左右，雨終於小了，停了。探出頭來望望天，很亮，有放晴的跡象。想想現在幹什麽都有點晚了，不如去釣魚。Punderson湖邊就有賣魚餌的地方，還沒等我開始甩鉤，又開始下起雨來，越下越大。可是我卻舍不得走了。眼前的這個小湖，青樹翠蔓，蒙絡搖綴，清風入懷，綠波蕩漾，縱然沒有箬笠蓑衣，這般的斜風細雨，又何須歸去？我從車裏搬出折疊椅，欣然坐下，看那浮標隨著細波起伏，看雨點打在水麵上的一圈圈的漣漪，看雨在空中翠綠的背景下劃出的絲絲亮線。也許是下雨的時候魚不上鉤，釣了一上午卻沒有釣上魚來。昔日柳宗元蓑笠孤舟，釣得一江寒雪，今天我青傘疊椅，釣到滿湖黛翠。
(Punderson湖雨景)
在湖邊釣魚，小打小鬧的，實在不過癮。從克利夫蘭出發，迤邐穿過俄亥俄、印第安納、伊利諾依的芝加哥，到達威斯康辛州密歇根湖畔的鱘灣(Sturgeon Bay) 。幾經周折，終於敲定一天下午包租一條漁船和兩個漁民Charles和Ben“出海”打魚(這裏的人都管到湖裏去叫出海，想想也沒錯，五大湖，本來就號稱“陸中之海”)。那船不大，隻能說是條小摩托艇，前麵兩個駕駛座，是船長Charles和大副Ben的位置，駕駛座前是一排儀表盤，是用來讀水深、水流速度、還有水溫的。我們此行是釣大馬哈魚，大馬哈魚喜歡在深水和水溫低的地方出沒，所以這些儀表必不可少，還有通訊用的對話機，可以跟其它的漁船交流魚訊。後麵還有兩個座位，是給搭船出海的乘客的。剛夠兩三個人轉身。後舷上架著六根象小鋼炮似的管子，是插放釣魚杆的套筒，兩邊船舷內側每邊三根釣魚杆整整齊齊地固定在架子上，旁邊一排排地掛著魚餌，五顏六色，有的是做成小魚形狀的金屬亮片，也有的不過是閃光的錫紙，剪成細條束在一起。
船緩緩地駛出港口，廣闊的密歇根湖呈現在眼前。Charles吆喝一聲坐好，猛一加速，小艇立刻轟鳴起來，犁開碧玉般的水麵，激起雪花般的浪花，箭一般直向湖心馳去。Charles大聲問我感覺怎麽樣，我筆直地站著，一手抓住船舷，任湖風直湧入懷，向遠方的湖麵遠眺，得意洋洋，大叫：好極了！確實是好極了。我卻沒有想到Charles這麽問是有深意的。
小艇在湖麵上飛馳了近半個小時，將陸地遠遠地拋在後麵，在水平線上縮成一條明亮的綠線，遠遠近近有幾隻船，或大或小，都是漁船。看來是到了地點，船速放慢了，直至最後幾乎停下來了。
幾乎是船一慢下來的同時，我開始頭暈目眩，心裏一陣又一陣地翻湧───我意識到，我暈船了！這暈船來得如此之快，就象我本來就害了好幾天的暈船似的。到了湖心才知道五大湖真的大，湖裏的波浪也實在高，此刻我們的船完全是隨波逐流，艇小，一會兒被波濤頂在浪尖，一會兒又沉入浪穀。我告訴自己說，要分神，過會兒開始釣魚了就好了。打起精神，想跟Charles和Ben聊天，可是開了口卻不知道要說什麽，船舷外水流湍急，我心裏也翻江倒海，翻得連到嘴裏的話都忘記了，看他們莫名其妙地看著我，我索性坐下閉嘴強忍。看看表，才出發一個小時，還有四五個小時呢。在岸上時太陽熱辣辣的，在這裏風象是從冰窖裏吹來的，刺骨的冷。偶爾船轉向，風暫時沒了，太陽直照在身上卻又發燙。胸前溫暖，背心冰涼，如此的冷熱交加。我緊緊地抱著雙臂，哆嗦成一團。人一暈船，耳朵似乎也塞住了，隻聽見船舷外的波浪聲、Charles和Ben的交談聲遠一陣近一陣地隨著風聲在耳邊回響。
我終於頂不住了，我向Charles坦白，我暈船。Charles哦了一聲，轉身去找什麽東西，我心裏一喜，他有治暈船的藥？Charles一抬手遞給我一個小桶，動作熟練得很，看來是見慣不怪了。我想完了，本來就不行了，你還這麽來個心理暗示！我作了最後一把努力，我站起來，指點江山：“這密歇根湖真大呀！”話音未落，心裏猛一下頂上來，我一屁股坐下，抱著桶子就是一陣大吐，一時間涕淚交迸，似乎五髒六腑都吐出來了。這萬事開了頭，就沒個完，此後的幾個小時裏，每隔一陣我就得捧著小桶吐一會。剛開始時Charles和Ben正在說話，頓了頓，繼續他們的話題，沒事人似的───這是水手的哲學，首先你得自己掙紮。
這時我們已經在湖上呆了近兩個小時了，魚卻一直不上鉤，Charles站在駕駛座上，不停地嘮叨：“Come on, fish! What the heck is it?!( 來呀，魚兒！你們搞什麽鬼去了？)”我在那麽淒慘的情形下，不禁也感到一絲滑稽。船上的對話機一直開著，在湖上的漁民互相通報著漁訊，不時從話筒裏聽見對方釣到魚的歡呼，Charles和Ben調整著船的方向，不時報出水溫和水深，我無力幫忙，渾身無力，軟軟地靠在座位上。心裏隻有一個念頭：這是我自找的！後悔嗎？實話說，已經顧不上了，腦海裏盡是如何熬過下一分鍾，再遠的，沒法想。
正在這時，魚杆猛烈地搖晃起來，Charles和Ben一齊揚長聲音高叫：“Fish On!( 魚上鉤嘍！) ” 我一躍而起，將魚杆搶到手裏，入手沉重。我按Charles教的，將杆把頂在腰帶上，先使勁往上提杆，然後趁魚被拉近，趕緊轉動轉盤，然後再提杆，如此反複，不久就看見魚被拉上水麵，在空中躍起的肥碩身姿。魚還在水裏，Charles和Ben估算出這魚大約有十五磅。魚在水裏的力量極大，我又由於暈船力氣大減，出了一身汗才把魚拉到船邊，Charles拿起網兜一舀，哈哈，我釣到的第一條大馬哈魚到手了！不僅我高興，Charles和Ben也喜笑顏開。我包租他們的船，他們隻需要給我帶路就行了，可是漁民的天性，看見了收獲無法不興奮。我請他們給我和魚拍照，這時緊張勁兒過去，暈船的感覺又湧上來，剛剛用過猛力，手腳都軟了，偏偏這Charles不太會擺弄我的相機，我舉著十幾磅重的魚擺出姿勢，累得要命！好不容易等閃光燈閃過，我把魚往船艙裏一扔，捧著桶子大吐！
(我釣起的第一條大馬哈魚，其後一秒鍾，俺丟下魚大吐，慘哪！)
到這時，我們開張了，魚接二連三地上鉤。魚一上鉤，我立即跳到船邊起線。我是左撇子，轉盤不順手，暈船乏力，而以後釣上的幾條魚都比第一條大，我感覺魚重一磅，在水裏的力量至少大十磅，那條最大的十八九磅的魚，我真是使出了吃奶的勁兒。即使如此，還是有一條魚跑掉了，實在沒力氣拉了。而在魚上鉤的空隙，我則縮在一邊發抖，眼睛卻巴巴地望著湖麵，觀察著魚杆的動靜，時不時的得抱著桶吐一陣，吐到後來，無可再吐，隻能幹張著嘴，呼吸都窒住了，最後居然吐出一口殷紅的血來！魚一上鉤，Charles和Ben就拉長聲音吆喝“Fish On” ，我對這個喝聲真是又怕又巴望：希望多多收獲，是每個釣魚人的願望，可是每次Fish On，我等於脫一層皮！如此這般，希望和焦慮交織，喜悅和痛苦並存，人們說的“痛並快樂著” ，從未如此深切地體會過。
終於到了六點鍾，我們一共釣到四條大馬哈魚，到了回去的時候了。Charles和Ben開始談起我的暈船，原來他們也有過暈船的記錄，這對我來說倒是個安慰。Ben笑道：“別看你現在慘，一到岸上，不到一刻鍾，你就會完全恢複。” 實際上，我們的小艇一開動，我立即開始好轉，等到我們能夠看見鱘灣的港口時，我已經生龍活虎，十分鍾前的慘狀，象夢一樣遙遠不現實。
(我釣到的四條大馬哈魚，六七十磅，可惜，沒法帶回家，全部送給Ben了)
當晚，我燃起篝火，坐在火邊，不住地吞咽著唾液，暈船時吐得太厲害，喉嚨劃破了，這就是那吐出的血的來源了。宿營地樹高林密，大風象千軍萬馬一樣在林稍奔騰，隆隆雷聲在遠處的湖上震響。五大湖出遊，在出海釣魚之前，我一直興致勃勃，每天紮帳篷收帳篷，趕路，遊覽，都是撒著歡兒，象是一個小孩偷偷溜出父母的管束。而此後，我突然感到一種沉重，快樂一點也沒漏過，但是卻多了些穩重，也許是因為知道了，痛並快樂著，在快樂本身中也是如此蘊藏交織的。
第二天，我離開了鱘灣，來到威斯康辛和明尼蘇達交界的密西西比河中心的一個小島上宿營，營地旁邊便是美國的母親河密西西比河。我在這裏又釣了一次魚，是我五大湖之行的最後一次垂釣。晚上，特地將帳篷紮在水邊，希望傾聽密西西比河的波濤聲，可是，長河流無聲，隻聽見遠方的一種呼嘯聲，這時附近城市的聲音，也許波濤聲也混雜在其中，隻是無法分辨，也許，這正是密西西比河的聲音。
(密西西比河垂釣)
誰說釣魚不是釣一種心情呢？：)
寫得好真切形象特別是邊暈船邊釣大魚那段
手捧小鉛桶邊嘔吐邊工作...在公海上當年我們也是這麽一路暈過來的
一千五百噸的油輪在長江裏航行挺穩,到大海就隻成了顛簸的小拖鞋了..
頂
那又是一種完全不同的挑戰, 你會覺得比在湖裏釣的有力量多了...:)
附照片一張,為去年在太平洋裏釣到的HALIBUT.
饞死了， 看了你的魚湯。
暈船能暈到這個程度， 我還真是第一次聽說。 不過你說的那種又曬又涼的感覺到是體驗過的， 真是不好受。
痛並快樂著 -- 嗬嗬， 可不是這個理兒嗎？ =）