入 鄉難，隨俗不易 ( 一 )

· 趣事 :

係裏的咖啡機一月壞了兩次，每次秘書貼條， ” 請注清水，禁倒咖啡 !” 但國內來的博士熟視無睹，當場逮住後，又不認錯，中國教授勸之， ” 打倒洋奴 !” 令秘書糊塗， ”Excuse me?””What he said?” 中國教授無語，笑之，唱之， ” 無產階級文化大革命 , 就是好，就是好來，就是好來，就是好。 ” 國內來的博士，美國秘書都暈，教授怎麽了 ?

係裏男廁所貼出一紙條，曰 :” 不要澆地，地上無花。 ” 國內男廁所有類似紙條， ” 向前一小步，文明一大步。 ” 誰更幽默，各位自解，無標準答案。

陪丈母娘去移民局辦綠卡，一名十個月男嬰極頑皮，在地上亂爬，有偷看嫌疑，其母吼之，責之，不理，還是亂爬亂笑亂看。其母怒極，去外麵折下一根樹枝，追上打屁股，移民局官員，廣大群眾頓時驚呆，無語。

中國老太進移民局辦美國公民入籍考試，事先把一百道題中文注音，曰 :” 好俄油 !” 中氣十足，頗有當年基幹民兵逮美蔣特務派頭。可恨移民官不按問題次序考試，前後亂跳，即刻汗流。移民官見憐，取出不同紙幣放桌上， ”Who is this?” “ 林肯，林肯先生。 ””Who is this?”” 長波浪的，蠻福氣的老太太，林肯太太，林肯 Wife.””No, no, George Washington.” “ 噢，錯了，錯了， 炸雞活水燉，炸雞活水燉。 ”

一位仁兄初來美國，學開車數月，得駕照，體會時空快感，特在深夜一點苦讀後，去高速換腦子，才上公路不久，見對麵隔離帶一老美鳴笛，閃高燈打手勢，頓時火大， ” 大家都在朝同一方向行駛，你嫌我新手，欺生啊，打敗美帝野心狼 !” 突然，麵對麵幾輛車衝來，幾乎有效碰撞，老美各個伸手，亂吼，頓時醒悟這是單行道，立刻 180 度掉頭，急衝下去，心裏後怕半天，幾乎跳出喉頭。剛進入一小路停在路邊喘氣，身後警燈閃爍，警察叔叔告之，這是單行道，不可進來，對警察說，我見一車跟在我後，心想都朝一個方向開，應該不錯。警察說，那就是我，那就是我，見你進單行道，特來告之，你跟我車後出去。那位仁兄幾乎想坦白高速公路故事，又想今晚和單行道較上勁了，高速，低速都進單行道，肯定書看暈了。幸好是美國雷鋒，助我為樂，阿彌陀佛，祖宗積德，明年回去燒香。

又一位仁兄，英國文學專業特長，口語極佳，外辦工作六年。來美後，苦練開車技術，因為人生十八般武藝具備，隻缺這一項。正圍著大學的劇場轉圈時，被幾名黑衣人攔下，心想糟糕，應該有人陪的，不能獨自開車。那幾位沒查他駕照，隻是問他為何在此轉五次，突然覺悟，今日三位總統後選人，老布什，克林頓，珀絡在此辯論，立刻裝蒜， ” 啊啊啊啊，呀呀呀呀。 ” 不懂英語，掏出口袋內所有東東，翻出皮夾內所有錢，就是不給駕照，又笑又哈腰，像見了夜襲隊的良民。黑衣特工不懂，揮手讓其離去，進車鎖門後，用幾種英語三字經罵人， ” 和我玩，你太嫩。 ” 絕塵而去。