美國檔案--林應運，1929年

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
NARA上，檔案標題：“Lum, Ying Wen - Case Number: 28230/001-06 - Ship of Arrival: MALOLO, 08/07/1929”，ID=28869716。有15頁+PDF（由此15頁構成）。
標題中Lum, Ying Wen即林應運。
p4、3是對他的詢問記錄，日期是1929年6月26日，地點是檀香山移民局。沒有宣誓（no oath），也沒有翻譯的名字，應該是以英文進行。林應運的情況比較特別，他是學生，1928年9月26日乘President McKinney號抵達，去夏威夷大學，所以應該是抵達--很可能是抵達檀香山。1929年畢業了，拿了BA學位，現在準備去加大伯克利讀研究生。
應該是他要從夏威夷去美國大陸，又是華人，所以需要證件，檔案裏的文件是民國駐夏威夷領事館發的執照，

林應運23歲，廣東中山人，中山大學畢業。開頭寫領事黃，最後簽字是黃芸蘇。

英文版，實際上是簽證，有照片，表情可圈可點。黃芸蘇拚為Y.S.Wong.