美國入境檔案--Ho Chow還是Chow Ho？1949年，最後一艘離滬赴美郵輪

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
謝漢蘭寫的書《Last Boat Out of Shanghai》裏麵提到一位Ho Chow，是1947年到美國留學，去密歇根大學讀工程研究生。說那時3等艙船票是171美元。他乘的是戈登將軍號，1947年8月24日離開上海，16天後抵舊金山。到FS上搜，沒有搜到，於是調出舊金山入境檔案係列，找出含蓋這時期的，用的是老版，所以還有文檔的層次結構
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：392 - Aug 25 - Oct 1, 1947；
頁碼：開始找姓Ho的，應該是何，在p418上，8名姓Ho的，但是沒有叫Chow的。想到Chow也很象姓，會不會把姓和名弄反了？於是再去看Chow姓，在P422上，確實有一個Chow Ho（FS上搜Chow Ho，有一個1948年的，結果中沒有1947的）；
船名：General W.H.Gordon;
出發港：上海，出發日期：1947年8月24日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1947年9月8日。
Chow Ho 22 MS student，22歲，男，未婚，學生。不知道中文名，生於江蘇常熟（Changshu Kiangsu），近居上海。聯係人：mother Shu King Sze 362/39 Medhurst Rd Shanghai。去Ann Arbor Mich，美國聯係人是一個叫Y.T.Shu的，地址是密歇根州Yipsilanti的，可能是母親方的親戚，姓Shu。上麵有手寫University of Michigan。很可能是這個人。
前麵上過一個貼，也講1949年上海最後一班郵輪，但是那次沒有怎麽讀謝漢蘭的書，這次略為多讀了一些。書裏講到一位女士叫Bing，她坐上了這艘輪船，但是上個貼裏找了乘客名單，沒有發現叫Bing的。這次讀到，Bing有個姐姐也上了船，姐夫是丹麥人，叫Kristian Jarldane，於是再到FS上搜姐夫，確實有一個1949年的入境記錄，點進去，確實是這艘船，這個是新版，所以沒有文檔層次，
船名：SS General W.H.Gordon;
出發港：上海，出發日期：1949年5月4日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1949年5月27日。
頁碼：870。
Jarldane，Kristian K. 63 MM 1210 Catalina St. Los Angeles Calif，丹麥護照
Jarldane,Hui Ling 30 FM same as above,這個就是Bing的姐姐，也是丹麥護照。他們有2個兒子同行，一個叫Ole E. 9歲，一個叫Peter A. 5歲。可惜姐姐沒有記她的原姓，所以Bing不太好確定，但是如果假設Bing到美國與姐姐住在一起，那麽如果有同樣地址的，就是Bing了，在p844上，有24名乘客，全是華人，其中有一名：Woo，Bei Lin 20 FS 1210 Catalina St.,Los Angeles Calif。年齡符合，地址與Jarldane家同，所以這位肯定就是謝漢蘭書中的Bing，而且應該就是謝漢蘭的母親。Woo應該是吳，Bei可能是蓓，Lin則可能是琳，吳蓓琳，姐姐可能叫吳蕙琳。另外，FS上，Kristian Jarldane 還有1930年入境美國的記錄，紐約入境。還有一條是1951年，離婚，配偶是Hui Ling，地點是Volusia Florida，沒有原文件圖片，隻有文字記錄。

 

[覺曉]

謝謝了。