徐/許有幾種拚法

檔案中見過最多拚法的姓不知是不是徐/許了。最常見的是Hsu，
然後有Hui--粵語，
Zee--上海話，也有拚為Zi的，--Zi Dung Hwe--徐騰輝，在袁同禮編的華裔博士論文選編裏看到中文名，FS上有他入境記錄，是名基督教人士，博士論文是關於中國經典中的上帝觀年。1926年西雅圖入境，27歲，袁書中說他是1930年在Hartford Theological 拿的博士。
前麵徐傳保用的是Siu。
還有Hee，NARA上看到一個檔案：“14036/25 -- Hee Ngit Ying”，ID=5898144，Hee Ngit Ying是許月英。
還有Chue，1904年赴聖路易斯世界博覽會上，有徐灼者，Chue Chock，見NARA上，id=120127102者，p1047/1048。
還有：Shu, Yow Jen 許祐禎，許用Shu。