美國檔案--範文照及子女

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS--familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
一直想找建築師範文照的入境檔案，就是找不到，試了各種可能性，知道他有英文名Robert，又見網上說他名字可以是Robert Van，另外，範文照是廣東人，粵語“文字”拚成Man，也試了，都沒有。近日在FS上找其他人1947年的某次入境美國記錄，同頁一個叫Gloria Fan的女學生吸引了注意力，見她聯係人是Robert Fan，一下想到是範文照嗎？地址是上海四川110號，搜下，網上有文章，寫範文照孫女Maureen Fan，範美瑜，曾任華盛頓郵報駐中國的記者站長。她自己寫過紀念範文照的長文，說到範文照繼祖父姓R.H. Lent，是輪船公司的首席工程師（chief engineer），範文照遂用為姓，後來又去掉了。裏麵有照片，是上海民國時的黃頁之類的，裏麵建築師範文照的地址確實是四川路110號，所以Gloria Fan確實是他女兒。同篇文章還有一張照片，全英文，類似範文照的名片，他名字是Robert Fang Lent！難怪找不到，Fan寫為Fang，看到也會以為是方，不會想到是範，更何況還有個Lent。立即去FS搜，結果卻仍然沒有，但是因為FS的姓名是分開為姓和名兩欄搜索，開始當然是用Fang為姓，Robert Lent為名，沒有結果，那麽換Lent為姓，Robert Fang為名搜，結果來了，FS上列的是1918年舊金山入境。點進去實際是1919年，最常用的輪船公司全體乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：125 - Sep 15 - Oct 11, 1919；
頁碼：50/51;這2張圖效果很差，不知是拍的不好還是原紙質檔案年久變暗淡了，很暗，很多字跡看不清。鏈接
船名：南京號郵輪（SS Nanking）；
出發港：上海，出發日期：1919年8月28日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1919年9月20日。
Lent Robert Fang 26 MS student，範文照，26歲，未婚，學生。近居上海，聯係人：F.D.Lent %Chartered Bank Shanghai,這位F.D.Lent，在上海的渣打銀行工作，他會不會是R.H.Lent的孩子？父親支付旅費，美國聯係人：H.P.Sailor,friend,Sage Place Ithaca,New York，這些是打字，有手寫：also lives at times at 255 Central BK Blvd Chxx，最後2個字母看不清，前麵BK的B也不很確定，會不會是PK，Central Park Blvd？之前沒有來過美國。身高也不清楚，5‘8多一點，似乎是1/4，但是8不清楚，可能是2。

NARA上，移民局舊金山華人入境
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile；ID=102056539；
頁碼：147（Firefox 瀏覽器，其它可能頁碼不同） ，鏈接

範文照在倒數第2名。圖片下原注：圖片由Ancestry提供--Image provided by Ancestry
同樣信息，日期是1919年9月21日，比FS上全體乘客名單中抵達舊金山日期晚一天。
Lent Robt Fang Section 6 Shang student，範文照，第6條款上海學生。Robt=Robert，Shang=Shanghai。批準入境日期是同日。
同頁有不少學生，還有康愛德-Kahn Ida Section 6 Shang Doctor。

範文照女兒，範燕宜--Gloria Fan，1947年，舊金山入境
FS上，同上檔案係列
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：387 - Jan 10 - Feb 24, 1947；
頁碼：610/609; 鏈接
船名：SS General W.H.Gordon--戈登將軍號郵輪；
出發港：上海，出發日期：1947年1月9日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1947年1月21日。
Fan Gloria 21 4 FS student，範燕宜，21歲4個月未婚，學生。後麵的信息，生於香港，近居上海，聯係人：afather，Robert Fan 110 Szechuen Rd Shanghai Chian，這條記錄有誤拚：afather當然是father，Chian是China。開始不知道Fan Gloria是誰，看到Robert Fan，想到會不會是範文照？網上範美瑜文章裏麵有照片，是上海民國時的黃頁之類的，裏麵建築師範文照的地址確實是四川路110號，所以Gloria Fan確實是他女兒。但是網上沒有範文照女兒的信息，最後與範美瑜聯係，蒙她告知，Fan Gloria的中文名是範燕宜（英拚為Fan Yen-I）。這裏年齡是21歲，據範美瑜告知，範燕宜生於1925年。1947年初，未滿22歲。範美瑜父親叫範政，Robert Fan Jr.，生於1930年，範文照還有一個兒子Benjamin Fan，生於1932年。
回到範燕宜的檔案，她之前沒有來過美國，旅費父親支付，美國聯係人：Aunt Mrs. George Kwok 3737 Loco St. Philadelphia PA。身高5‘3 1/2。
FS上有她訃告，生日為1925年8月，逝於2011年7月。
FS還有她1955年的入籍申請，點進去實際上是1960年的，申請日期是1960年8月11日，最後是1960年11月15日英文簽名Gloria fan，這應該是批準日期。是在舊金山的法院提交，她的地址列在加州的Sausalito，職業是建築師Architect，所以肯定是範燕宜，生日是1925年8月18日，所以上麵的訃告確實是她的。她說她永久居民是1955年7月26日在費城被批準，依據了國會的一個特別法案--Special Congressional Bill （略去具體名稱）。與範美瑜聯係時，她提到這件事，說範燕宜向她選區的一個眾議員請求幫助，結果通過了一個以她名字命名的法案，拿到了很少的移民配額（immigration quota）中的一個，因此拿到了綠卡。入境檔案中見過很多人在簽證欄裏有NQIV，就是非配額移民簽證（non-quota immigration visa），所以要拿到移民配額應該很難。申請表列出2個證人，一個是姓Lee的家庭婦女，一個叫Fifi Branner，也是建築師。Fifi這個名字有點眼熟，似乎在哪見過。她於1955年底在洛杉磯坐泛美航空公司飛機離開美國，1956年10月坐泛美飛機回美國到檀香山。

範政--範文照兒子--Robert Fan Jr.,FS上沒有發現他的入境記錄，據範美瑜說，她父親1953年離開香港赴美國入讀哈佛大學，他符合一個難民救助法案--the Refugee Relief Act-條件。而她叔叔Benjamin Fan等了7年左右才拿到簽證，1959年從香港去美國，入讀密歇根大學。
FS上，沒有發現Benjamin Fan的內容，範政的，有Robert Cheng Fan的入籍申請表，是1967年的，表格與範燕宜1960的不太一樣，比較簡單，範政地址是加州的Mill Valley。他1930年1月生於上海，已婚，有2個孩子，上次批準永久居民身份的入境是1958年3月4日。公民身份是1967年9月申請，12月批準。
感謝範美瑜--Maureen Fan--女士提供的信息！

2024年3月22日補：根據與範美瑜的交流中她的記述，下麵給出一些關於範文照的內容，完全按照範美瑜原英文編譯：網上有各種關於範文照的錯誤，一種說法：據Anne Warr，可能還有Nicholas Cosentino，說範文照在1927年與趙深一起開了一間工作室（應該指華蓋建築事務所），範文照的2個兒子都否認這種說法。趙深實際上是為範文照工作。據說範文照比較難以相處。
Anne Warr還寫過，範文照在墨菲手下工作過，範文照兒子範政和王浩娛都說，這種說法是錯的。
Jeffrey Cody寫過，說範文照成立了Allied Architects，不知是不是指中國建築師學會，這種說法也不正確。王浩娛也證實，這種說法不準確。（範美瑜提到的是Grace Wang Haoyu，交通大學建築教師，搜索結果給出王浩娛，2013年在交通大學。又，王浩娛寫過幾本建築史方麵的書，所以肯定是她。）
範文照不喜歡自己的父親，幾乎沒有跟自己子女談及他。（關於範文照檔案中美國聯係人George Kwok，範美瑜說）範文照妻子的母親姓郭--Kwok，所以範文照妻子的堂表兄弟中有一個TW Kwok，他是範文照結婚的伴郎--Best man，後來當過財政部長（Finance Minister），（但是民國財政部曆任部長中沒有姓郭的，TW Kwok應該是郭德華，他當過全國經濟委員會秘書、經濟部參事）。範文照和郭德華是朋友，範文照知道庚款留學，就是郭德華告訴範文照的。
範文照1917年自聖約翰大學畢業。據範政兄弟倆說，他通過了庚款留學考試，但是範文照奶奶不願意讓她唯一的孫字離開上海，所以範文照隻好放棄了出國的念頭，在聖約翰大學教了2年書。奶奶去世後，他於1919年自費留美。範美瑜說她沒有發現這事的證據，但是她父親和叔叔跟她說了幾次。範文照先去了康奈爾大學，然後在聽說了Paul Cret後就很快轉到賓州大學去了。永安公司的郭家有一個建築師，現在已經退休了，住在Arlington VA，但是跟範家沒有關係。