美國入境檔案--1915年巴拿馬博覽會（下）

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS--familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
巴拿馬博覽會是1915年召開，除了（上）中列出的一批，另外還有2批中國人赴美參加。

一批官員是1914年12於-月底到舊金山的。FS上，通常的舊金山輪船公司乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：079 - Nov 27, 1914 - Jan 18, 1915；
頁碼：331/330；
船名：SS Mongolia；
出發港：上海，出發日期：1914年12月5日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1914年12月29日。因為是官員，所以非常簡單，沒有任何信息,包括家人在內，30人。
Chow Ching Yen
Chow Ching Yen Mrs. ，妻子
Chow Lily ，女兒
Chang Tsu Chun
Chow Chiao Ching
Chen Chi，這是陳琪，代表團團長。
Chen Chi Mrs.,陳琪妻子
Chui Tse Chang
Chio Tai Ying
Ching Chung
Chen Cheng Hsiar
Chieu Yoh Lin
Feng Yueh Cheng
Hu Nyieh Yu
Ho Sih Tseng
Hsia Kweichu
Kuei I Hsien
Ko Ching Hsien
Kee Ouyang，歐陽祺
Kee Ouyang Mrs.
Shen Tso Yen
Shen Tso Yen Mrs.
Lee Shen Kwei
Li Hsien Chein
Wang Shu Chien
Walter Francis M，這個是老外
Wong Kwoh Foo
Wong Kwoh Foo Mrs.
Wu Ching
Yong Cho Mao
姓名右邊有花括號，寫Chinese Commission to the Panama Pacific International Exposition 

可惜是1914年12月29日，華人乘客名單隻到1914年12月25日聖誕節為止，所以他們這批隻有移民局的華人入境記錄。NARA上，舊金山移民局華人入境
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California
July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：June 15, 1914, SS Chio Maru - June 21, 1915, SS Korea；ID=102054343；同樣，下麵頁碼是Firefox上的，其它瀏覽器可能頁碼順序是反過來，這文檔總頁數是889。889-本貼頁碼+1=反過來的頁碼。
p426開始，這頁有2名參加博覽會的官員的傭人。
Chio Gun Fo servant to Exposition Official
Wong Shen See servant to Exposition Official
2人都是1914年12月29日當天被批準入境。然後，到p420

Look Leung Official servant，這名也是傭人
Chueh I Exposition official
Yu Hon Chi Exposition official
Hsu Liang，原寫Exposition Official，其中“Exposition”被擦去，但是可以看到印跡，所以他可能不是去參加博覽會
Lew Wing Official Secretary，應該是上麵官員的秘書
Chow Ching Jue Exposition Official
p418
Mrs. Chow Ching Jue wife of Exposition Official
Miss Chow Ching Jue Daughter of Exposition Official,這裏Daughter of是正體字，應該是刻好的章，其餘是手寫。
Chang Tsu Chun Exposition Official
Chou Chiao Ching Exposition Official
Chen Chi Exposition Official，陳琪
Mrs. Chen Chi wife of Exposition Official，同樣，wife of也是正體，印章。
Chu Tse Sheng Exposition Official
Chow Tai Yin Exposition Official
Chen Chuing Exposition Official
Ch'en Ch'eng Hsiu Exposition Official
Chiu Yu-lin Exposition Official
Feng Yueh Ching Exposition Official
p416
Hu Nieh Yu Exposition Official
Ho Shih-Chun  Exposition Official
Hsi K'wei Ch'iu  Exposition Official
Kue I Hsien  Exposition Official
Ko Ching Hsien  Exposition Official
Ow Yang Kee 歐陽祺（歐陽庚堂弟）
Mrs. Ow Yang Kee wife of Exposition Official
Shen Tso Yen Exposition Official
Mrs. Shen Tso Yen wife of Exposition Official
Lee Shen Kwei Exposition Official
Li Hsuan Chien Exposition Official
Wang Shu-Chen Exposition Official
p414
Miss Francis M. Walter Assistant to Chinese Exhibit Exposition,老外
WangKwoh-Foo Exposition Official
Mrs. Kwoh Foo wife of Exposition Official
Wu Ching Exposition Official
Yang Cho-Mao Exposition Official
Hsieh Tzu Yuan servant to Official
Yeh Shan Jen Secretary to Official
Shan Chi Fu Official
Shan Kur Wu Secretary to official
Chuan Kieu Huan servant to official
Fong Kwong Official

除了這些官員，還有一批商人，1915年到舊金山參加巴拿馬博覽會。浙江省歸國華僑聯合會網有一篇2910年9月12日的貼子《陳琪與博覽會（續）》（章誌誠），裏麵提及“中國遊美實業團正式成立。團員陳廉伯、陳陞、龔心銘、聶其傑、張振勳、施肇祥、餘覺、俞燮、孫觀瀾、黃炎培、餘日章等17人。（1915年）4月7日，實業團成員相聚於上海商會，公舉全國商會聯合會會長、廣州總商會的華僑巨商張振勳為團長。上海總商會的大實業家聶其傑為副團長，餘日章為名譽翻譯。另有卞肇新、吳任之、王顯臣3名團員約定在美會集 ⑾ 。遊美實業團的導行者為美國大賚公司經理。中國農商部名譽顧問羅秉生。”又“1915年5月3日，中國實業團抵達舊金山”，給出了他們抵達舊金山的日期。這樣就簡單了，FS上，舊金山入境輪船公司全體乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：082 - Apr 19 - Jun 1, 1915；
頁碼：517/516；
出發港：上海，出發日期：1915年4月9日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1915年5月3日。
Lee Jui Hsiung 23 6 MM Merchant，近居上海，聯係人：Lee Brothers 263 Szechuan Road Shanghai
Chen Shen 55 5 Merchant 陳陞，近居北京，Tueh Chang Co Pung Sze Kan Peking
Huang Yen Pei 37 6 MM education，黃炎培，近居上海，Educational Association of Kiangsu Province West Gate Shanghai
Liang Huan Yi 39 7 MM Merchant，近居長沙，Wah Chang Mxxx & Sxxx Co Changsha
Nich Chi Chich 34 6 MM Merchant，聶其傑，應該拚為Nieh Chi Chieh。近居上海，22 Wayside Road Shanghai
Chang Chen Hsun 75 11 MM merchant 張振勳，近居檳城Strait Settlement Penang，Du Pu Hsiu Canton
Sze S.C. Thomas 35 0 MM merchant 施肇祥,近居天津，17 Race Course Tientsin
Yu Chia 46 2 MM Merchant 餘覺，近居蘇州，Trade School for Girls Nan Tung Chow
Yu Hsich 43 4 MM merchant 俞燮，Hsich應該是Hsieh,近居Wooyuch，Yuan Sen Lung Tea Co Peking Rd Shanghai
Yui David Zok Tsang 32 7 MM Education 餘日章，近居上海，National Committee Y.M.C.A. 4 Quinsan Garden Shanghai
Sun Kuan Lan 35 6 MM Merchant 孫觀瀾，近居南通-Nantung，Agricultural College，Nantung
Chang Yin Ming 21 8 MM Merchant，檳城-Strait Settlement Penang，Du Pu Hsien Canton
Kung An Tung 16 8 MS Education 龔安東，龔心銘之子，近居上海，No 1 Sing Kee Pong Road Shanghai
Chan Lien Pak 33 3 MM Merchant 陳廉伯，近居上海，Lo King Shee compradore of Reiss & Co Shanghai
Chiu Li Chi 41 9 MM Railway Official，近居上海，Shanghai Chinese Chamber of Commerce Shanghai
Woo Chai Chang 30 5 MM goverment Official，近居北京，Ministry of Agriculture and Commerce Peking
Kung Sing Ming 50 5 MM Merchant 龔心銘，近居上海，No 1 Sing Kee Pong Rd Shanghai
Siao Ming tuan 19 4 MS Education,近居上海，22 Wayside Road Shanghai
Chao Kuo Tung 19 5 MS student，近居天津，Chao Ching Hua Esq Tientsin Pukow Railway Tientsin
Li Tei Young 19 8 MS student，近居長沙，Mr. Li Li Tu,Chi Ching Street Changsha  
Ling King Yui 17 4 MS Education，近居Wanchow，Ling Chow Yin，Shangtung Road Shanghai

NARA上，1915年已經沒有華人乘客名單檔案了。移民局舊金山入境華人
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：June 15, 1914, SS Chio Maru - June 21, 1915, SS Korea；共889張圖
頁碼：171開始，（Firefox 瀏覽器，其它瀏覽器頁麵排列可能是反過來的，頁碼=889-現頁碼+1）；
同樣信息
M.T.Hsou Official
King Yui Ling Section 6 Shanghai stu
Lan Sun man servant to Official
Tao Chin Gu Maid servant to Official
Mrs. Fong F. Sec Section 6 Shanghai trav
Ou Yuen Wha section 6 Foochow stu
Dang Hei Siang Section 6 Foochow stu
Tong King Chong Editor 431
p173

Y.M.Chang Official
A.T.Kung Official
Lim Pak Chan Official
Li Chi Tsu Official
Chai Chang Woo section 6 Shanghai Official and Traveler
Chao Kuo Tung Section 6 Tientsin stu
Li Tei Young Section 6 Shanghai stu
Mrs. Liang Huan Ting wife of merchant
Miss Liang Chun daughter of merchant
Tai Sieou Tsin Section 6 Shanghai trav
Kah Tschou Kwang Section 6 Shanghai stu
p175
Wu Hung Cheong servant to Legation
J. H. Lee Official
Cheng Sheng Official
Yen Pei Huang Official 黃炎培
H.T.Liang Official
Chi Chieh Nieh Official 聶其傑
Cheng Hsun Chang Official 張振勳
S.C.Thomas Sze Official 施肇祥
Chia Yu Official 俞覺
Hsieh Yu Official 餘燮
David Z.T.Yui Official 於日章    
Kuan Lan Sun Official 孫觀瀾
p177，這頁隻有一名傭人
Ing Wah Yim servant to Legation
移民局的這些記錄，比較簡略，有點的隻用首字母。另外，有些是學生，有些是使團傭人，有些是商人家屬，可能與巴拿馬博覽會無關，分不清，先列在此。下麵隻列p173的圖，注意裏麵有姓Liang的妻子和女兒，她們被批準入境日期是6月1日，而且列有律師的名字和活動日期，說明她們應該與中國實業團是分開處理的。
圖片均有原注：圖片由Ancestry提供--Image provided by Ancestry

原圖下均有注：圖片由Ancestry提供--Image Provided by Ancestry