美國入境檔案--伍盤照及同船一些人

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
伍盤照1911年舊金山入境美國。奇怪的是FS上沒有，他入境的這艘船FS上沒有其全體乘客名單的檔案。所以，隻有NARA上的舊金山移民局華人入境記錄和輪船公司華人乘客名單。先看華人乘客名單
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文檔：February 18, 1911, SS Acapulco - August 11, 1911, SS Mongolia；其ID=120139864；
頁碼：650是名單，649是簽名頁--頁碼都是用Firefox瀏覽器，其它可能是反過來，即頁碼=總頁數819-649+1.
船名：SS Siberia；
出發港：香港，出發日期：1911年3月24日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1911年4月20日。
Ng Poon Chew，伍盤照，1866年4月28日，生於Sunning，廣東新寧。 他的類別是Domiciled Merchant，是排華法案中可以入境美國的一個類別，國內商人？不知具體含義是什麽，另外還有一個類別是商人，2者區別是什麽？可能後者是第1次來美國的，前者是定居美國的。p649上，有一項是他回中國的日期和船名：中國號，1910年9月20日，應該是離開美國的日期。後麵一欄是屬於哪個公司--Of What Firm a Member，填：Chung Sai Yo(a)t Po。地址是舊金山的809-811 Sacramento St. ，在這個公司已經10年了，占的股份（Amount of Interest in Firm）：$1000。以上信息來自p649和p659。還有身高是5‘4又4分之1。左眉上有疤。

p649
p650上還有其他2人，一個是Tai Wai，生於1884年1月，另一個Bo Chun，生於1862年9月。他們都簽名頁在p648，豁免類（Exempt），Tai Wai簽名是戴威，Bo Chun是秘真，職業欄填了Monk，和尚。

p648
p645是同船的名單，也是香港上船的，有3名學生，他們的簽名在p642。一名是Jonah Ng，伍約拿，顯然是直接英譯，不知是他原來的名字否。另一位Ng Kai Shing，簽名伍佳盛，還有一個Ng Mo Wan，簽名是伍務穩，他們3人可能是親戚，都生於1900年，身高都是4呎多，所以都是小孩，小學生。
還有一個是p638，同船，香港乘客。p638是簽名頁，2個人，列在豁免類下，一個是雜貨商（Grocer），一個是勞工（Labor），他們地址是檀香山的。按理，勞工不在豁免類下，可能他們是檀香山本地出生的。
p653，同船，香港上船。中轉類（transit）/簽名頁，2人，一人是Li Kia Siang，可惜英名簽名，另一人是他妻子，Chang See，應該是張氏，也是英簽。他們是去古巴哈瓦那，是外交官，叫李家祥？搜不到。
p657，同船香港上船。是豁免類，Chang Yinnieh，簽名是張仁臬。

NARA上，還有舊金山移民局華人入境
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：September 10, 1910, SS China - October 24, 1911, SS Columbian；ID=102052291；
頁碼：230，同上，這個文檔共有472頁，如果反過來，頁碼就是472-230+1。

同樣信息，
伍盤照--Ng Poon Chew，Merchant。1911年4月20日當天批準入境。
戴威--Tai Wai，section 6 C.M. 第6條款廣州商人。C--Canton，M--Merchant。
秘真--Pe Chun，Section 6 C.T.，第6條款廣州旅行者，T--traveler。
伍務穩--Ng Mo Wong，Section 6 C.S.，第6條款廣州學生，S--student。
張仁臬--Chan Yin Neh or Francis Y. Chang，Sec. of Legation Official，居住（Residence）填了華盛頓，所以他是中國駐美國使館的秘書，網搜，隻有一個中央研究院數位典藏的一個文件，是民國四年的，裏麵提到張仁臬。本來以為他是去古巴，是Li Kia Siang的秘書。Li Kia Siang在p226上，他的名字拚為Li Kia Sing，類別是Official，他妻子Chang See，是wife of official。
伍約拿和伍佳盛都在p229上，都是第6條款廣州學生。

圖片下均有原注--圖片由Ancestry提供。