字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS--familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
在FS上搜某人時，結果中有一個Chow Hsien Hsien，1934年舊金山入境，這個名字看著挺有意思，但是肯定2個Hsien不會是同一個字，除非是孩童。上網搜周先賢，周顯賢，周憲先等組合，都沒有結果。而英文名搜索，給出紐約時報1974年12月22日的訃告，說他69歲，住紐約法拉盛（Flushing），他是交通大學畢業，後赴美，擔任過China Merchants Steamship and Navigation Company的Director，查這是由李鴻章建立於1872的招商局，原名是輪船招商總局。搜招商局的曆屆領導，沒有發現與Chow Hsien Hsien近似，還說他是“secretary‐general of the Chinese Government Procurement and Services Mission and a representative of the Ministry of Communications of the Republic of China”。再搜交通大學畢業生，仍然沒有，到是有一個周賢言，比較接近，隻是似乎“言”與Hsien不配，不過江浙一帶方言，言字有可能發Hsien的音，而鹹字也有可能發“言”的音，比如鮑鹹昌--Bau Yien Chang。搜“周賢言 招商局”，沒有結果，搜“周賢言”，也沒有他個人單獨的條目，有一個是CFA足球大數據的，周賢言1930年入選參加在日本東京舉行的第九屆遠東運動會國足名單。還有西安交通大學檔案館網上劉良湛的文章回憶周賢言和錢鍾韓，說周是交大1929級管理學院的同學，校足球隊守門員，李惠堂對他頗為讚許。並說,“1935年，我和周同在美國鐵路實習，在芝加哥時，有球隊請我們參加，我們均以掛靴為由婉辭。周畢業後，全神投入鐵路管理界，樂群敬業，老而彌篤。他在抗戰前任正太鐵路副局長，交通部派駐加拿大鐵路購料專員，後轉為駐美購料代表。80年代中，在美逝世。”除了逝世時間不準外，其它都與紐時訃告對上了，駐美購料代表--Chinese Government Procurement and Services Mission，所以肯定是周賢言。可能劉是在國內80年代聽說他已去世。交通大學年譜中搜周賢言，隻有一條“美國政治社會科學社社長菲得遜先生, 函請黎校長赴美出席於四月五日至六日在費城召開的第三十九屆年會, 黎校長特派周賢言先生代表出席”，時間與劉良湛說的符合，黎校長是黎照寰。再搜“周賢”，結果中有周賢頌，與Chow Hsien Hsien差的比較大。還有周賢言，1927年，交通管理科，四年級裏有周賢言。但是年譜的字與字間有空格，這裏賢和言間有空格，所以搜“周賢言”認為不配，沒有給出，搜“周賢”時出現了，籍貫是浙江定海，。
FS上仍然是新版麵，沒有檔案係列和文檔的層次，隻說“United States. Migration Records | San Francisco. Migration Records”，沒有信息量，對應去找老版，他們方言很可能“言”讀xian音，那個年代拚為Hsien。
舊金山輪船公司全體乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：303 - Mar 28 - Apr 23, 1934；
頁碼：617/616;
船名：克利夫蘭總統號郵輪（SS President Cleveland）；
出發港：上海，出發日期：1934年3月16日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1934年4月3日。
Chow Hsien-Hsien 29 MS clerk，周賢言，29歲，未婚，職業是職員，不是學生，難怪劉良湛說1935年在美國鐵路實習，不是上學。後麵信息，生於近居上海，聯係人：bro-H.S.Chow 393 Ferguson Rd Shanghai，兄弟，也是賢字輩，Ferguson Rd應該是Route Ferguson，福開森路，現武康路。網上說武康路393號是黃興故居，可能現在的號碼與民國時的不同。美國聯係人：frd-Pat Sung c/o Chinese Consulate San Francisco。身高5‘7又二分之一，約1米72左右。
FS上，周賢言還有1946年飛機檀香山入境記錄，是中轉，從上海經檀香山去加州的安大略（Ontario），檀香山是1946年11月15日出發，是在檀香山離境係列中，41歲，已婚，地址：14 Emanuel Cottage Rte Pere Rbt，Shanghai China，職業欄填交通部--Ministry of Communications，rbt應該指Robert，這是上海金神父路，現瑞金二路。另外有1947年紐約入境，也是坐飛機，似乎有其他人一起，有Stanley Shen和Edward Y. Hsu。從倫敦出發，1947年9月24日抵紐約，AMerican Overseas Airlines Inc。在前麵陳建功貼中，有Mary Shen，她的聯係人就是兄弟Stanley Shen，紐約華爾街1號的Fu Chung Corp。Mary Shen是1947年9月7日上海出發，27日抵舊金山，與Stanley Shen是前後腳，說明Stanley是常駐紐約，否則他在妹妹之後出發，妹妹不可能填他紐約地址為聯係人。回到周賢言，地址是美國華盛頓的，美國聯係人填交通部，應該是美國交通部--Ministry of Communications。
劉良湛，交大年譜中有很多他的記錄，應該是個名人，常代表學生講話，參加學校的社團，國語比賽，體育比賽等。他是1933年市政門畢業生。FS上搜，liu liang chan，沒有結果，改Chan為Tsan，有了結果。FS上，同上檔案係列
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：297 - Aug 15 - Sep 16, 1933；
頁碼：309/308；
船名：柯立芝總統號郵輪（SS President Coolidge）；
出發港：上海，出發日期：1933年8月19日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1933年9月4日。
Liu Liang Tsan 23 6 MS student，劉良湛，23歲，未婚，學生。後麵，生於Kanchow Kiangse，江西贛州，劉良湛條目說他是江西泰和人，基本符合。近居上海，聯係人是兄弟：Lin Liang Hsun，No 7 Brenan Road Shanghai，Lin顯然是Liu，Brenan Road是白利南路，今長寧路。劉良湛去康奈爾大學，旅費兄弟支付，可能是哥哥。身高5‘8。
同頁18人，大多是學生，有1人是女記者Wang Betty Siao Meng，網上搜，有一個Betty Siao Meng Waung-Ling，Ling顯然是夫姓，基本可以肯定是此人，說她是華裔小說家，有Days of Joy，memoir，其它資料很少。還有1名女圖書館員Loh Bertha Sieu，此是陸秀。
同頁還有1名學生，Chang Albert Ju Liang，23 5 MS student，關鍵是他聯係人父親的地址：26 Pa Ta Hutung Peiping，北平的八大胡同？是不是八大人胡同的錯拚？另外一個女學生是薩本蓮。
NARA上，2人在同一個文檔裏，移民局華人入境
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：November 3, 1931, President Jackson - November 21, 1934, President Coolidge；
頁碼：681；這是劉良湛的記錄，相同信息，Liu Liang-Tsan section 6 Shanghai student，第6條款上海學生。當天批準入境。
p853是周賢言記錄，相同信息，Chow Hsien-Hsien Section 6 Shanghai trav，第6條款上海旅行者。當天批準入境。
圖片下原注，Image provided by Ancestry--圖片由Ancestry提供。
交大人很多赴美都是西雅圖入境，周劉2人卻都是舊金山入境。
新年快樂